Fičí logo Fičí
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

Umbrella Academy: Je seriál lepší ako jeho komiksová predloha?

Vyskúšali sme oboje, toto sú naše závery.

Umbrella Academy je netradičný príbeh o rodine, smrti a konci sveta. Napísal ho člen kapely My Chemical Romance, Gerard Way ako svoju komiksovú prvotinu. Vo svete, ktorý vytvoril, sa narodí 43 neobyčajných detí. Sedem z nich si adoptuje milionár a vynálezca Reginald Hargreeves s úmyslom zachrániť svet.

Vytvorí z nich superhrdinský tím Umbrella Academy, pripraví ich o detstvo a nastolí tvrdý tréningový režim. Ako by sa dalo predpokladať, tím sa rozpadne a každý sa snaží zachrániť aspoň sám seba. Všetko sa zmení po Reginaldovej smrti, ktorá súrodencov donúti sa opäť stretnúť.

Skryť Vypnúť reklamu

Kombinácia bizarných superschopností, vtipných dialógov a prepracovaných ilustrácií si získala veľké množstvo komiksových fanúšikov. Všetky tri doteraz vydané komiksy - Apokalyptická suita, Dallas a Hotel Zapomění, vyšli v češtine v Nakladatelství CREW, ktoré nám tiež poskytlo recenzné výtlačky.

Umbrella Academy má od roku 2019 aj svoju seriálovú adaptáciu na Netflixe. Oplatí sa ju vidieť? Alebo je lepší komiks?

Simona: Najskôr seriál, potom komiks

Pozeranie seriálu Umbrella Academy som dlho odkladala. Odrádzala ma superhrdinská tematika, ktorou som bola za posledné roky naozaj presýtená. O to viac som bola prekvapená, keď som po pár epizódach zistila, že sledujem akčnú rodinnú drámu.

Hlavní hrdinovia príbehu totiž svoje superschopnosti v prvej sérii používali len minimálne. Niektorí zo strachu, iní preto, že o nich jednoducho nevedeli. V plnej sile môžeme všetkých súrodencov vidieť až v druhej sérií. V nej sa znova pokúsia zachrániť svet a svoje dysfunkčné vzťahy.

Skryť Vypnúť reklamu

Seriálový svet sa ma ohúril natoľko, že som siahla po jeho komiksovej predlohe. Po vizuálnej stránke sa mi komiks páčil rovnako, ak nie viac, ako jeho adaptácia. Čo sa týka obsahu, vyhráva u mňa seriál. Konanie hlavných postáv je v ňom vysvetlené viac do hĺbky. Kým komiks je založený na náhodnom zhluku absurdných situácií, seriál ich dopĺňa o vierohodné emócie.

Z troch komiksových zbierok ma najviac bavila druhá časť - Umbrella Academy: Dallas. Dej je drsnejší a dialógy cynickejšie ako v Gerardovej prvotine Apokalyptická suita. Navyše som dostala odpovede na otázky, ktoré v seriáli zostali nezodpovedané. Tretia zbierka Hotel Zapomění bola pre mňa sklamaním. Je zaujímavé, že vyšla s desaťročným odstupom od druhej časti, krátko po tom, čo Netflix úspešne odpremiéroval prvú sériu seriálu.

Skryť Vypnúť reklamu

Kristína: Najskôr komiks, potom seriál

Keď vyšla druhá séria seriálu Umbrella Academy, trailer naň som na Netflixe videla tak často, až som mala som pocit, že na mňa vyskočí aj zo skrine. Keďže obľubujem superhrdinskú tematiku, rozhodla som sa zistiť, o čo ide.

Keď som zistila, že ide o adaptáciu komiksu (a ako vieme, kniha je takmer vždy lepšia), vedela som, že musím začať ním. Prvým prekvapením bol autor - meno Gerard Way sa mi doteraz spájalo so strednou školou a kapelou My Chemical Romance. Gerard však v Umbrella Academy dokázal, že je nielen skvelým hudobníkom, ale vie aj písať (a kresliť).

Všetky tri komiksy spája bizarný čierny humor a charakteristická kresba, ktorá príbehom dodáva sureálny "feeling". Prí čítaní však treba dávať pozor, keďže nie je výnimkou, že veci zostávajú nedovysvetlené a musíme si ich často domýšľať.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako sme už spomínali, dej sa točí okolo dysfunkčnej rodiny súrodencov Hargreevesových, ktorí majú zvláštne schopnosti. V prvej knihe Apokalyptická suita sa po rokoch opäť stretávajú na pohrebe svojho adoptívneho otca. Cesty súrodencov sa dávno rozišli, ako to však už v superhrdinských príbehoch býva, blíži sa koniec sveta a aby mu zabránili, naši hrdinovia sa budú musieť spojiť.

Príbeh Umbrella Academy pokračuje v skvelej druhej knihe Dallas. Príbeh je drsnejší, nechýba v ňom ani kopec krvi a čierneho humoru. Tentokrát sa s hrdinami prenesieme do Texasu 60. rokov minulého storočia a zistíme viac o pozadí niektorých postáv.

Po skvelých prvých dvoch dieloch bol Hotel Zapomění však pre mňa podobne ako pre Simonu sklamaním. Nápad hotela v inej dimenzii, ktorý slúži ako väzenie pre tých najhorších záporákov, mal obrovský potenciál, ktorý však zostal nevyužitý. Príbeh je chaotickejší než v prvých dvoch knihách a keď sa konečne rozbehne, o pár strán je koniec.

Skryť Vypnúť reklamu

Do seriálu som sa pustila až po dočítaní komiksov. Aj keď som videla trailery, nevedela som si celkom dobre predstaviť, ako sa tvorcom podarí komiks preniesť na obrazovku. Moje obavy však boli neoprávnené, keďže seriál je po vizuálnej stránke naozaj dobre zvládnutý a podarilo sa mu zachytiť atmosféru komiksu. Viac mi prekážalo to, ako málo má príbeh spoločné s komiksom.

V prvej sérii tvorcovia skombinovali príbeh prvej knihy s prvkami a postavami z druhého dielu, napriek tomu sa však dej zo začiatku trochu vliekol. Pozitívne bolo, že postavy dostali viac hĺbky ako v komikse a tiež sme dostali vysvetlenie k niektorým veciam, ktoré sme si v komikse mohli len domýšľať.

Čo sa príbehu týka, druhá séria sa už komiksov nedržala takmer vôbec. Možno aj vďaka tomu ma bavila o niečo viac - pri pozeraní ma nezabávalo ustavičné porovnávanie komiksu s adaptáciou (každý knihomoľ určite vie, o čom hovorím).

Skryť Vypnúť reklamu

Ak mám porovnať seriál a komiks, neviem určiť jednoznačného víťaza, keďže oba ma zaujali niečím iným. Komiks je drsný a cynický, ale zábavný a zaujímavo nakreslený. Jeho slabou stránkou je občasná chaotickosť a nedovysvetlené konanie postáv. Ak patríte medzi fanúšikov superhrdinských príbehov, určite mu dajte šancu.

Seriál vysvetľuje motivácie postáv, ktoré poznáme z komiksu a dodáva im hĺbku. Nechýba tu akcia, pekné vizuály a dobrá hudba, príbeh seriálu sa však od komiksov dosť líši a chvíľu mu trvá, kým sa rozbehne.

Hodnotenie redakcie

Umbrella Academy 1: Apokalyptická suita: 7/10

Umbrella Academy 2: Dallas: 8/10

Umbrella Academy 3: Hotel Zapomění: 4/10

Seriál Umbrella Academy: 8/10

Súvisiaci článok Príčetný Joker a Batman ako záporák. V komikse Batman: Bílý rytíř je všetko naruby Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  2. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  3. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  4. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  5. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  6. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  7. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  8. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  9. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  10. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  1. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  2. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  4. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  7. Budúcnosť M&A v Európe
  8. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  9. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 31 891
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 664
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 090
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 042
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 779
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 551
  7. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 507
  8. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 424
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 373
  10. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 237
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Netflix

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Knižný klub
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kováčik je stále špeciálny prokurátor a má previerku

Funkcie sa vzdal listom až k 31. januáru

NAKA zadržala špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika.
Dobré ráno

Dobré ráno: Odíde Sulík kvôli Matovičovi z koalície?

Čo sa deje vo vládnej koalícii.

Komentár Zuzany Kepplovej

A čo ak nie sme vo vojne

Čo robíme, keď sa vyloďujeme, zhadzujeme atómky a národne povstávame proti hnusobe?

Zuzana Kepplová.
Prezidentka Zuzana Čaputová a premiér Igor Matovič prichádzajú na tlačovú konferenciu v Prezidentskom paláci.