SME
Piatok, 16. apríl, 2021 | Meniny má Dana, DanicaKrížovkyKrížovky

Umbrella Academy: Je seriál lepší ako jeho komiksová predloha?

Vyskúšali sme oboje, toto sú naše závery.

Umbrella Academy je netradičný príbeh o rodine, smrti a konci sveta. Napísal ho člen kapely My Chemical Romance, Gerard Way ako svoju komiksovú prvotinu. Vo svete, ktorý vytvoril, sa narodí 43 neobyčajných detí. Sedem z nich si adoptuje milionár a vynálezca Reginald Hargreeves s úmyslom zachrániť svet.

Vytvorí z nich superhrdinský tím Umbrella Academy, pripraví ich o detstvo a nastolí tvrdý tréningový režim. Ako by sa dalo predpokladať, tím sa rozpadne a každý sa snaží zachrániť aspoň sám seba. Všetko sa zmení po Reginaldovej smrti, ktorá súrodencov donúti sa opäť stretnúť.

Skryť Vypnúť reklamu

Kombinácia bizarných superschopností, vtipných dialógov a prepracovaných ilustrácií si získala veľké množstvo komiksových fanúšikov. Všetky tri doteraz vydané komiksy - Apokalyptická suita, Dallas a Hotel Zapomění, vyšli v češtine v Nakladatelství CREW, ktoré nám tiež poskytlo recenzné výtlačky.

Umbrella Academy má od roku 2019 aj svoju seriálovú adaptáciu na Netflixe. Oplatí sa ju vidieť? Alebo je lepší komiks?

Simona: Najskôr seriál, potom komiks

Pozeranie seriálu Umbrella Academy som dlho odkladala. Odrádzala ma superhrdinská tematika, ktorou som bola za posledné roky naozaj presýtená. O to viac som bola prekvapená, keď som po pár epizódach zistila, že sledujem akčnú rodinnú drámu.

Hlavní hrdinovia príbehu totiž svoje superschopnosti v prvej sérii používali len minimálne. Niektorí zo strachu, iní preto, že o nich jednoducho nevedeli. V plnej sile môžeme všetkých súrodencov vidieť až v druhej sérií. V nej sa znova pokúsia zachrániť svet a svoje dysfunkčné vzťahy.

Skryť Vypnúť reklamu

Seriálový svet sa ma ohúril natoľko, že som siahla po jeho komiksovej predlohe. Po vizuálnej stránke sa mi komiks páčil rovnako, ak nie viac, ako jeho adaptácia. Čo sa týka obsahu, vyhráva u mňa seriál. Konanie hlavných postáv je v ňom vysvetlené viac do hĺbky. Kým komiks je založený na náhodnom zhluku absurdných situácií, seriál ich dopĺňa o vierohodné emócie.

Z troch komiksových zbierok ma najviac bavila druhá časť - Umbrella Academy: Dallas. Dej je drsnejší a dialógy cynickejšie ako v Gerardovej prvotine Apokalyptická suita. Navyše som dostala odpovede na otázky, ktoré v seriáli zostali nezodpovedané. Tretia zbierka Hotel Zapomění bola pre mňa sklamaním. Je zaujímavé, že vyšla s desaťročným odstupom od druhej časti, krátko po tom, čo Netflix úspešne odpremiéroval prvú sériu seriálu.

Skryť Vypnúť reklamu

Kristína: Najskôr komiks, potom seriál

Keď vyšla druhá séria seriálu Umbrella Academy, trailer naň som na Netflixe videla tak často, až som mala som pocit, že na mňa vyskočí aj zo skrine. Keďže obľubujem superhrdinskú tematiku, rozhodla som sa zistiť, o čo ide.

Keď som zistila, že ide o adaptáciu komiksu (a ako vieme, kniha je takmer vždy lepšia), vedela som, že musím začať ním. Prvým prekvapením bol autor - meno Gerard Way sa mi doteraz spájalo so strednou školou a kapelou My Chemical Romance. Gerard však v Umbrella Academy dokázal, že je nielen skvelým hudobníkom, ale vie aj písať (a kresliť).

Všetky tri komiksy spája bizarný čierny humor a charakteristická kresba, ktorá príbehom dodáva sureálny "feeling". Prí čítaní však treba dávať pozor, keďže nie je výnimkou, že veci zostávajú nedovysvetlené a musíme si ich často domýšľať.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako sme už spomínali, dej sa točí okolo dysfunkčnej rodiny súrodencov Hargreevesových, ktorí majú zvláštne schopnosti. V prvej knihe Apokalyptická suita sa po rokoch opäť stretávajú na pohrebe svojho adoptívneho otca. Cesty súrodencov sa dávno rozišli, ako to však už v superhrdinských príbehoch býva, blíži sa koniec sveta a aby mu zabránili, naši hrdinovia sa budú musieť spojiť.

Príbeh Umbrella Academy pokračuje v skvelej druhej knihe Dallas. Príbeh je drsnejší, nechýba v ňom ani kopec krvi a čierneho humoru. Tentokrát sa s hrdinami prenesieme do Texasu 60. rokov minulého storočia a zistíme viac o pozadí niektorých postáv.

Po skvelých prvých dvoch dieloch bol Hotel Zapomění však pre mňa podobne ako pre Simonu sklamaním. Nápad hotela v inej dimenzii, ktorý slúži ako väzenie pre tých najhorších záporákov, mal obrovský potenciál, ktorý však zostal nevyužitý. Príbeh je chaotickejší než v prvých dvoch knihách a keď sa konečne rozbehne, o pár strán je koniec.

Skryť Vypnúť reklamu

Do seriálu som sa pustila až po dočítaní komiksov. Aj keď som videla trailery, nevedela som si celkom dobre predstaviť, ako sa tvorcom podarí komiks preniesť na obrazovku. Moje obavy však boli neoprávnené, keďže seriál je po vizuálnej stránke naozaj dobre zvládnutý a podarilo sa mu zachytiť atmosféru komiksu. Viac mi prekážalo to, ako málo má príbeh spoločné s komiksom.

V prvej sérii tvorcovia skombinovali príbeh prvej knihy s prvkami a postavami z druhého dielu, napriek tomu sa však dej zo začiatku trochu vliekol. Pozitívne bolo, že postavy dostali viac hĺbky ako v komikse a tiež sme dostali vysvetlenie k niektorým veciam, ktoré sme si v komikse mohli len domýšľať.

Čo sa príbehu týka, druhá séria sa už komiksov nedržala takmer vôbec. Možno aj vďaka tomu ma bavila o niečo viac - pri pozeraní ma nezabávalo ustavičné porovnávanie komiksu s adaptáciou (každý knihomoľ určite vie, o čom hovorím).

Skryť Vypnúť reklamu

Ak mám porovnať seriál a komiks, neviem určiť jednoznačného víťaza, keďže oba ma zaujali niečím iným. Komiks je drsný a cynický, ale zábavný a zaujímavo nakreslený. Jeho slabou stránkou je občasná chaotickosť a nedovysvetlené konanie postáv. Ak patríte medzi fanúšikov superhrdinských príbehov, určite mu dajte šancu.

Seriál vysvetľuje motivácie postáv, ktoré poznáme z komiksu a dodáva im hĺbku. Nechýba tu akcia, pekné vizuály a dobrá hudba, príbeh seriálu sa však od komiksov dosť líši a chvíľu mu trvá, kým sa rozbehne.

Hodnotenie redakcie

Umbrella Academy 1: Apokalyptická suita: 7/10

Umbrella Academy 2: Dallas: 8/10

Umbrella Academy 3: Hotel Zapomění: 4/10

Seriál Umbrella Academy: 8/10

Súvisiaci článok Príčetný Joker a Batman ako záporák. V komikse Batman: Bílý rytíř je všetko naruby Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  2. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  3. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  4. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  5. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  6. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  7. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  8. Vyskúšajte pravidelné spravodajské emaily SME
  9. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  10. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  1. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  2. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  3. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  4. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  5. Reverzné inžinierstvo na FVT
  6. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  7. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  8. Vyskúšajte pravidelné spravodajské emaily SME
  9. Lesné plody - Sila zo samotného srdca prírody
  10. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 48 874
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 19 466
  3. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 16 573
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 12 880
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 11 048
  6. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 268
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 7 792
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 753
  9. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 6 385
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 5 782
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Netflix

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Knižný klub
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Očkovanie v dennom stacionári v Nižnej Sitnici.

Viac vakcín by malo ísť na západ, kde je o ne väčší záujem.

11 h

Prieskum Globsecu hovorí o vzťahu Slovákov k Rusku.

5 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Zasmejme sa s OĽaNO

Peter Tkačenko

Sľuby o zvyšovaní transparentnosti sú dnes smiešne, ale zákony stále platia.

14. apr

Neprehliadnite tiež

Voloďa sa rozbehol a Matovič je sexistický tragéd týždňa.

9. apr