Fičí logo Fičí
Piatok, 10. júl, 2020 | Meniny má AmáliaKrížovkyKrížovky

Cudzinci v Bratislave prezradili, ktoré naše frázy sa naučili ako prvé

Zdvorilostné frázy aj čučoriedky.

Pamätáte si ešte svoje prvé slovo v cudzom jazyku, ktoré ste sa naučili počas pobytu v zahraničí? My sme sa opýtali cudzincov žijúcich v Bratislave, ktoré slovenské slovo sa naučili ako prvé po príchode do hlavného mesta.

Next apache (Nech sa páči)

Brit James žije v Bratislave už sedem rokov, na svoje prvé slovenské frázy si však dobre pamätá.

"Najskôr som sa naučil frázu next apache (nech sa páči), keď vám niekto donesie jedlo. Na hokeji som sa naučil slovo čo? a tiež dobrú chuť, čo hovorili všetci pri stole, keď sa jedlo. V jazykovej škole som sa ako prvú celú frázu naučil vetu koľko rokov má tvoja mama, ktorú som v živote povedal presne nula krát."

Skryť Vypnúť reklamu

Thanosov trapas na futbale v Trnave

Nie, nie je to Thanos zo sveta Marvel filmov, ale skrátené meno Athanasios. Grék žije v Bratislave od februára 2016.

Prvé slovo, ktoré sa naučil, bolo ďakujem. So správnou výslovnosťou mu však museli pomôcť kolegovia. Potom sa naučil aj zložitejšie slová.

"Vtipné bolo, keď som bol v Trnave na futbale a chcel som si objednať lístok za 7 eur. Zrejme som to však povedal zle a pani si myslela, že chcem 7 lístkov a vypýtala si odo mňa 49 eur," spomína Thanos.

Ťažká zmrzlina

Anna pochádza z Ruska a na Slovensku žije takmer dva roky. Prvé slovo, ktoré sa naučila, bolo zmrzlina. "Len som si to niekde prečítala a znelo mi to vtipne. Môj manžel hovorí po anglicky a bolo preňho takmer nemožné to vysloviť," spomína.

Skryť Vypnúť reklamu

Smiešne chodidlá

Ukrajinka Irena žije v Bratislave štyri roky. Slovenčina jej nerobila veľký problém, keďže hovorí aj po rusky. "Niektoré slová však boli mätúce. Napríklad úžasný znamená v ruštine hnusný, čerstvý chlieb znamená obschnutý chlieb. Slovenské slová ako chodidlo či sedadlo mi prišli veľmi smiešne," hovorí.

Čučoriedky od študentov

Mark má 56 rokov, pochádza z Veľkej Británie a je učiteľ angličtiny. Na Slovensku je od februára 2018 a a náš jazyk mu robí značné problémy. Hovorí však, že keď žiaci vidia, že má problémy naučiť sa slovenčinu, uvedomujú si, že je v poriadku, keď oni bojujú s angličtinou.

"Prvé slovenské slovo, ktoré som sa naučil, bolo čučoriedka. Som učiteľ angličtiny a z nejakého zvláštneho dôvodu si všetky deti mysleli, že pre mňa bude zložité toto slovo vysloviť. Teraz ho zakaždým píšem na tabuľu na prvej hodine s novými študentmi," hovorí Mark.

Skryť Vypnúť reklamu

"Každý týždeň som v inom meste a v inej škole a stretávam naozaj talentované deti, ktorých schopnosť hovoriť po anglicky ma neprestáva udivovať. Kiežby boli aj ľudia s angličtinou ako rodným jazykom takí dobrí v učení sa cudzích jazykov," dodal.

Súvisiaci článok Učte sa angličtinu, nech svojej krajine nerobíte hanbu ako týchto 10 Slovákov a Čechov Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako si správne vybrať akumulátorovú techniku?
  2. Rozdávajú sa dotácie na tepelné čerpadlá. Využite to, kým sa dá
  3. Skvelý program pre deti? Pomôže výzva Gesto pre rodičov
  4. Slovenskí študenti rozumejú financiám čoraz lepšie
  5. Turistický sprievodca: Cestujeme na obľúbenú Malorku
  6. Morské oko vzniklo pred miliónmi rokov
  7. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME
  8. Samsung „zdivočel“. Za nákup ponúka späť až 2 tisícky
  9. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku
  10. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  1. Turistický sprievodca: Cestujeme na obľúbenú Malorku
  2. Slovenskí študenti rozumejú financiám čoraz lepšie
  3. Rozdávajú sa dotácie na tepelné čerpadlá. Využite to, kým sa dá
  4. Morské oko vzniklo pred miliónmi rokov
  5. Keď sa inšpiráciou stane samotné víno
  6. Nezávislý test autokamer TESTADO dal vysoké hodnocení 9.1! Komu?
  7. O2 poľudštilo svoju zákaznícku linku
  8. Samsung „zdivočel“. Za nákup ponúka späť až 2 tisícky
  9. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME
  10. Garmin pridáva technológiu solárneho dobíjania
  1. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku 42 987
  2. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií 16 145
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 15 815
  4. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách 14 566
  5. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark? 14 394
  6. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší 12 520
  7. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom 12 128
  8. Magazín denníka SME: Leto v Čechách a na Morave 10 422
  9. Leto na Slovensku: Mimoriadny 48-stranový magazín týždenníkov MY 10 129
  10. Morské oko vzniklo pred miliónmi rokov 8 809
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Kvíz: Poznáš Slovensko? Tento kvíz zvládnu iba skutoční odborníci

V spolupráci s portálom rekrea.sk sme pripravili kvíz, ktorý preverí tvoje znalosti o Slovensku.

Pomôžu pri učení aj v bežnom živote. Tipy, ako si zlepšiť pamäť

Čo má pamäť spoločné s diaľnicou do Košíc?

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rozhovor

Andrej Kiska: Matovič ma pri Kollárovi sklamal (rozhovor)

Kiska chce za šéfku Za ľudí Remišovú.

Bývalý prezident a šéf strany Za ľudí Andrej Kiska
Podcast Dobré Ráno.
Bödör bude stíhaný väzobne.
Ilustračná fotografia.