Fičí logo Fičí
Pondelok, 23. september, 2019 | Meniny má Zdenka

Cudzinci v Bratislave prezradili, ktoré naše frázy sa naučili ako prvé

Zdvorilostné frázy aj čučoriedky.

Pamätáte si ešte svoje prvé slovo v cudzom jazyku, ktoré ste sa naučili počas pobytu v zahraničí? My sme sa opýtali cudzincov žijúcich v Bratislave, ktoré slovenské slovo sa naučili ako prvé po príchode do hlavného mesta.

Next apache (Nech sa páči)

Brit James žije v Bratislave už sedem rokov, na svoje prvé slovenské frázy si však dobre pamätá.

"Najskôr som sa naučil frázu next apache (nech sa páči), keď vám niekto donesie jedlo. Na hokeji som sa naučil slovo čo? a tiež dobrú chuť, čo hovorili všetci pri stole, keď sa jedlo. V jazykovej škole som sa ako prvú celú frázu naučil vetu koľko rokov má tvoja mama, ktorú som v živote povedal presne nula krát."

Článok pokračuje pod video reklamou

Thanosov trapas na futbale v Trnave

Nie, nie je to Thanos zo sveta Marvel filmov, ale skrátené meno Athanasios. Grék žije v Bratislave od februára 2016.

Prvé slovo, ktoré sa naučil, bolo ďakujem. So správnou výslovnosťou mu však museli pomôcť kolegovia. Potom sa naučil aj zložitejšie slová.

"Vtipné bolo, keď som bol v Trnave na futbale a chcel som si objednať lístok za 7 eur. Zrejme som to však povedal zle a pani si myslela, že chcem 7 lístkov a vypýtala si odo mňa 49 eur," spomína Thanos.

Ťažká zmrzlina

Anna pochádza z Ruska a na Slovensku žije takmer dva roky. Prvé slovo, ktoré sa naučila, bolo zmrzlina. "Len som si to niekde prečítala a znelo mi to vtipne. Môj manžel hovorí po anglicky a bolo preňho takmer nemožné to vysloviť," spomína.

Smiešne chodidlá

Ukrajinka Irena žije v Bratislave štyri roky. Slovenčina jej nerobila veľký problém, keďže hovorí aj po rusky. "Niektoré slová však boli mätúce. Napríklad úžasný znamená v ruštine hnusný, čerstvý chlieb znamená obschnutý chlieb. Slovenské slová ako chodidlo či sedadlo mi prišli veľmi smiešne," hovorí.

Čučoriedky od študentov

Mark má 56 rokov, pochádza z Veľkej Británie a je učiteľ angličtiny. Na Slovensku je od februára 2018 a a náš jazyk mu robí značné problémy. Hovorí však, že keď žiaci vidia, že má problémy naučiť sa slovenčinu, uvedomujú si, že je v poriadku, keď oni bojujú s angličtinou.

"Prvé slovenské slovo, ktoré som sa naučil, bolo čučoriedka. Som učiteľ angličtiny a z nejakého zvláštneho dôvodu si všetky deti mysleli, že pre mňa bude zložité toto slovo vysloviť. Teraz ho zakaždým píšem na tabuľu na prvej hodine s novými študentmi," hovorí Mark.

"Každý týždeň som v inom meste a v inej škole a stretávam naozaj talentované deti, ktorých schopnosť hovoriť po anglicky ma neprestáva udivovať. Kiežby boli aj ľudia s angličtinou ako rodným jazykom takí dobrí v učení sa cudzích jazykov," dodal.

Súvisiaci článok Učte sa angličtinu, nech svojej krajine nerobíte hanbu ako týchto 10 Slovákov a Čechov Čítajte 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zmení sa nábrežie Dunaja v Bratislave? Odpovedia hostia na fóre
  2. Čo potrebujete vedieť pred kúpou tepelného čerpadla?
  3. K športovým hodinkám sa dá teraz dostať výhodnejšie
  4. Ako sa zrodila pýcha tokajskej oblasti - Chateau GRAND BARI
  5. Laci Strike: Kotrmelec je pre veľa detí už neuveriteľné umenie
  6. Aj verejnosť si vyberá svojho Učiteľ Slovenska
  7. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  8. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu
  9. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu
  10. Revolučný Volkswagen ID.3 naživo z Frankfurtu!
  1. K športovým hodinkám sa dá teraz dostať výhodnejšie
  2. Ako sa zrodila pýcha tokajskej oblasti - Chateau GRAND BARI
  3. Čo potrebujete vedieť pred kúpou tepelného čerpadla?
  4. Zmení sa nábrežie Dunaja v Bratislave? Odpovedia hostia na fóre
  5. Moderné technológie do škôl patria
  6. Laci Strike: Kotrmelec je pre veľa detí už neuveriteľné umenie
  7. Nový Focus ST - exkluzívne vo Ford POP Up Store
  8. Aj verejnosť si vyberá svojho Učiteľ Slovenska
  9. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  10. Špičkový slovenský pretekár Maťo Homola je ambasádorom OMV
  1. Bývate často chorý? Odmerajte si vlhkosť vzduchu 13 413
  2. Kupujete si SUV do mesta? Oplatí sa benzín, diesel alebo hybrid? 10 672
  3. Známe i menej známe tváre nechcú inú zdravotnú poisťovňu 10 352
  4. Na hrúbke záleží. Aj dva centimetre rozhodujú 9 434
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 8 610
  6. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz 7 345
  7. Vyhrajte cestu okolo sveta 5 599
  8. SEAT vyriešil problém s bezpečnosťou bezkľúčového prístupu 5 507
  9. Afrika, Ázia a Karibik: Exotické plavby s letenkou a sprievodcom 5 506
  10. Revolučný Volkswagen ID.3 naživo z Frankfurtu! 5 190