Fičí logo Fičí
Nedeľa, 20. september, 2020 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Cudzinci v Bratislave prezradili, ktoré naše frázy sa naučili ako prvé

Zdvorilostné frázy aj čučoriedky.

Pamätáte si ešte svoje prvé slovo v cudzom jazyku, ktoré ste sa naučili počas pobytu v zahraničí? My sme sa opýtali cudzincov žijúcich v Bratislave, ktoré slovenské slovo sa naučili ako prvé po príchode do hlavného mesta.

Next apache (Nech sa páči)

Brit James žije v Bratislave už sedem rokov, na svoje prvé slovenské frázy si však dobre pamätá.

"Najskôr som sa naučil frázu next apache (nech sa páči), keď vám niekto donesie jedlo. Na hokeji som sa naučil slovo čo? a tiež dobrú chuť, čo hovorili všetci pri stole, keď sa jedlo. V jazykovej škole som sa ako prvú celú frázu naučil vetu koľko rokov má tvoja mama, ktorú som v živote povedal presne nula krát."

Skryť Vypnúť reklamu

Thanosov trapas na futbale v Trnave

Nie, nie je to Thanos zo sveta Marvel filmov, ale skrátené meno Athanasios. Grék žije v Bratislave od februára 2016.

Prvé slovo, ktoré sa naučil, bolo ďakujem. So správnou výslovnosťou mu však museli pomôcť kolegovia. Potom sa naučil aj zložitejšie slová.

"Vtipné bolo, keď som bol v Trnave na futbale a chcel som si objednať lístok za 7 eur. Zrejme som to však povedal zle a pani si myslela, že chcem 7 lístkov a vypýtala si odo mňa 49 eur," spomína Thanos.

Ťažká zmrzlina

Anna pochádza z Ruska a na Slovensku žije takmer dva roky. Prvé slovo, ktoré sa naučila, bolo zmrzlina. "Len som si to niekde prečítala a znelo mi to vtipne. Môj manžel hovorí po anglicky a bolo preňho takmer nemožné to vysloviť," spomína.

Skryť Vypnúť reklamu

Smiešne chodidlá

Ukrajinka Irena žije v Bratislave štyri roky. Slovenčina jej nerobila veľký problém, keďže hovorí aj po rusky. "Niektoré slová však boli mätúce. Napríklad úžasný znamená v ruštine hnusný, čerstvý chlieb znamená obschnutý chlieb. Slovenské slová ako chodidlo či sedadlo mi prišli veľmi smiešne," hovorí.

Čučoriedky od študentov

Mark má 56 rokov, pochádza z Veľkej Británie a je učiteľ angličtiny. Na Slovensku je od februára 2018 a a náš jazyk mu robí značné problémy. Hovorí však, že keď žiaci vidia, že má problémy naučiť sa slovenčinu, uvedomujú si, že je v poriadku, keď oni bojujú s angličtinou.

"Prvé slovenské slovo, ktoré som sa naučil, bolo čučoriedka. Som učiteľ angličtiny a z nejakého zvláštneho dôvodu si všetky deti mysleli, že pre mňa bude zložité toto slovo vysloviť. Teraz ho zakaždým píšem na tabuľu na prvej hodine s novými študentmi," hovorí Mark.

Skryť Vypnúť reklamu

"Každý týždeň som v inom meste a v inej škole a stretávam naozaj talentované deti, ktorých schopnosť hovoriť po anglicky ma neprestáva udivovať. Kiežby boli aj ľudia s angličtinou ako rodným jazykom takí dobrí v učení sa cudzích jazykov," dodal.

Súvisiaci článok Učte sa angličtinu, nech svojej krajine nerobíte hanbu ako týchto 10 Slovákov a Čechov Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  2. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  3. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  4. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií
  5. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  6. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu?
  7. Home (ale aj) Office
  8. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie
  9. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu
  10. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium
  1. Foreigners will be centre stage in Bratislava for the whole week
  2. Poznanie
  3. Lákajú vás benefity poisťovní? Pri zmene si všímajte podmienky
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  5. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  6. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  7. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  8. Cenovo dostupná autokamera Mio a pritom sa skvelými funkciami
  9. Nová služba v Prešove – celoročný bezplatný zber elektroodpadu
  10. Prečo sa kanalizácia v našich mestách upcháva, keď prší?
  1. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 32 336
  2. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 27 802
  3. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 21 665
  4. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 12 437
  5. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 12 327
  6. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 11 683
  7. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 10 546
  8. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 672
  9. Fantastická pomôcka pre deti – zábavný a náučný pracovný zošit 9 595
  10. Zažite liečivú silu minerálnych vôd. Obľubovali ich aj králi 9 553
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Moskva nasadzuje proti Covidu šalajky

Na svete je len päťdesiat týchto psov, všetky patria Aeroflotu na letisku Šeremetevo.

Kontrola pasažierov po pristání lietadla na moskovskom letisku Šeremetevo.

V Krompachoch zadržali hľadaného Afričana, ženu použil ako živý štít

Na muža z Ghany sú vydané dva európske zatýkacie rozkazy z Grécka.

Zadržaný Afričan.

Koronavírus: Na Slovensku pribudlo 131 nakazených, v Česku rastie počet vážnych prípadov (minúta po minúte)

Slovensko eviduje celkovo 6 677 prípadov nákazy koronavírusom. Pandémia si doteraz vyžiadala 39 obetí.

Testovanie na nový koronavírus.