Fičí logo Fičí
Nedeľa, 17. november, 2019 | Meniny má Klaudia

Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping

Medzitým v Mining Bystrici.

V spolupráci so stránkou Zomri vám v našej Mémcyklopédii prinášame najznámejšie a najpoužívanejšie slovenské vtipy a mémy. Vysvetľujeme ich pôvod, pravidlá používania a uvádzame aj najlepšie vtipy.

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi Čítajte 

Dnes trochu odbočíme od politiky a pozrieme sa na to, ako vznikli vtipy o najlepšom prekladovom trapase v histórii samostatného Slovenska.

Ako tento mém vyzerá:

Na obrázku sa nachádza banskobystrická autobusová stanica s názvom Vlak Bus Shopping. Rôzne verzie tohto vtipu môžu obsahovať ďalšie nepochopiteľné mixy slovenčiny a angličtiny.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ako to vzniklo:

V septembri 2017 uzrela svetlo sveta nová autobusová stanica v Banskej Bystrici. Nahradila tak starú, zanedbanú a takmer rozpadnutú pôvodnú stanicu.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila Čítajte 

Stanica je v podstate kombinovaný terminál železničnej a autobusovej dopravy a je v nej aj nákupné centrum na ploche viac než 11-tisíc metrov štvorcových.

Oveľa viac ako obchody však internet zaujal jej názov Terminal Vlak-Bus-Shopping, ktorý zvláštnym spôsobom kombinuje slovenčinu (vlak) a angličtinu (bus+shopping).

Otázny je aj význam slova terminal. V slovenčine totiž znamená dopravný uzol alebo prestupnú stanicu, no v angličtine môže znamenať aj konečný, smrteľný či beznádejne závažný.

V tejto galérii nájdete najlepšie a najvtipnejšie mémy s Terminalom Vlak-Bus-Shopping.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Vo vymýšľaní divokých bilingválnych mixov nezaostávajú ani slovenské a české reštaurácie.

Prečítajte si tiež: Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili Čítajte 

Pozrite si aj ďalšie časti Mémcyklopédie:

Prečítajte si tiež: Veľký prehľad slovenských vtipov a mémov: Ako vznikli? Čítajte 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  2. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu
  3. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  5. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  6. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  9. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  10. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  1. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  2. O2 opäť pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť
  3. Čo funguje v českom obchodnom registri lepšie ako na Slovensku
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  5. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  6. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu
  7. Laserovou terapiou proti chorobám z povolania
  8. Policajti bili študentov, chceli sme ich podporiť
  9. Zdarma doživotně radary a zľava 23 % na autokamery Mio MiVue 731
  10. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  1. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 9 252
  2. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 9 173
  3. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 9 035
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 8 612
  5. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 7 220
  6. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 6 987
  7. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 5 991
  8. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 5 804
  9. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 5 194
  10. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 4 605

Téma: Mémy


Článok je zaradený aj do ďalších tém Mémcyklopédia

Neprehliadnite tiež

Kvíz: Čo viete o Nežnej revolúcii?

Viete, kto napísal text nepísanej hymny revolúcie?

Kvíz: Čo viete o osobnostiach Nežnej revolúcie?

Koľko si toho pamätáte z hodín dejepisu?