SME
Piatok, 7. október, 2022 | Meniny má Eliška

Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping

Medzitým v Mining Bystrici.

V spolupráci so stránkou Zomri vám v našej Mémcyklopédii prinášame najznámejšie a najpoužívanejšie slovenské vtipy a mémy. Vysvetľujeme ich pôvod, pravidlá používania a uvádzame aj najlepšie vtipy.

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi Čítajte 

Dnes trochu odbočíme od politiky a pozrieme sa na to, ako vznikli vtipy o najlepšom prekladovom trapase v histórii samostatného Slovenska.

Ako tento mém vyzerá:

Na obrázku sa nachádza banskobystrická autobusová stanica s názvom Vlak Bus Shopping. Rôzne verzie tohto vtipu môžu obsahovať ďalšie nepochopiteľné mixy slovenčiny a angličtiny.

SkryťVypnúť reklamu

Ako to vzniklo:

V septembri 2017 uzrela svetlo sveta nová autobusová stanica v Banskej Bystrici. Nahradila tak starú, zanedbanú a takmer rozpadnutú pôvodnú stanicu.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila Čítajte 

Stanica je v podstate kombinovaný terminál železničnej a autobusovej dopravy a je v nej aj nákupné centrum na ploche viac než 11-tisíc metrov štvorcových.

Oveľa viac ako obchody však internet zaujal jej názov Terminal Vlak-Bus-Shopping, ktorý zvláštnym spôsobom kombinuje slovenčinu (vlak) a angličtinu (bus+shopping).

Otázny je aj význam slova terminal. V slovenčine totiž znamená dopravný uzol alebo prestupnú stanicu, no v angličtine môže znamenať aj konečný, smrteľný či beznádejne závažný.

V tejto galérii nájdete najlepšie a najvtipnejšie mémy s Terminalom Vlak-Bus-Shopping.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Vo vymýšľaní divokých bilingválnych mixov nezaostávajú ani slovenské a české reštaurácie.

Prečítajte si tiež: Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili Čítajte 

Pozrite si aj ďalšie časti Mémcyklopédie:

Prečítajte si tiež: Veľký prehľad slovenských vtipov a mémov: Ako vznikli? Čítajte 

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Slováci a peniaze: Na čo sporíme a koľko investujeme?
          2. Kedysi boli takéto šóry na práčku PHILCO. Dnes ju môžete VYHRAŤ!
          3. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
          4. Dizajnový krb či krbové kachle? Šetriť dokážu obe
          5. Láka na dvadsať kilometrov pláží. Varadero má aj ďalšie tromfy
          6. S Alžbetou II. odchádza aj kus osobných dejín Britov
          7. Nakúpte pre seba aj pre ľudí, ktorí potrebujú pomoc
          8. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami
          1. Dizajnový krb či krbové kachle? Šetriť dokážu obe
          2. Láka na dvadsať kilometrov pláží. Varadero má aj ďalšie tromfy
          3. Biometricky presné progresívne okuliarové šošovky Rodenstock
          4. S Alžbetou II. odchádza aj kus osobných dejín Britov
          5. Kedysi boli takéto šóry na práčku PHILCO. Dnes ju môžete VYHRAŤ!
          6. 8 najčastejších problémov ústnej dutiny a zubov
          7. Nakúpte pre seba aj pre ľudí, ktorí potrebujú pomoc
          8. Riešenie Atosu zachraňuje životy
          1. Hasič vyrába knedle. Denne ich uvarí tisíc a má vypredané 21 939
          2. Digitálne predplatné SME.sk so zľavou až -52% 7 821
          3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať? 7 290
          4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 6 753
          5. Nakupovať viac ovocia a zeleniny sa oplatí každý deň 6 015
          6. Dôležitosť duševnej pohody 5 088
          7. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma 3 316
          8. Putinovi hackeri, biznis s krytmi a špekulácie s energiami 3 004
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Generálnym riaditeľom Všeobecnej zdravotnej poisťovne (VŠZP) je Richard Strapko. Do funkcie ho menoval bývalý minister zdravotníctva Marek Krajčí (OĽaNO).

          Dlh poisťovne presahoval ku koncu júna 131 miliónov eur.


          10 h
          Ruský tank T-80, ktorého sa ukrajinskí vojaci zmocnili v Bachmute.

          Ruská armáda za sebou zanecháva moderné zbrane aj muzeálne kusy.


          14 h
          Hotelový komplex Borová Sihoť posielajú daniari do konkurzu.

          Hotelový biznis sa trápi a najbližšie mesiace neprinesú úľavu.


          18 h
          Logo podcastu Dobré ráno.

          Ako do bezvýznamnej strany nalákali množstvo ľudí.


          a 2 ďalší 58m

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu