Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping

Medzitým v Mining Bystrici.

V spolupráci so stránkou Zomri vám v našej Mémcyklopédii prinášame najznámejšie a najpoužívanejšie slovenské vtipy a mémy. Vysvetľujeme ich pôvod, pravidlá používania a uvádzame aj najlepšie vtipy.

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi

Dnes trochu odbočíme od politiky a pozrieme sa na to, ako vznikli vtipy o najlepšom prekladovom trapase v histórii samostatného Slovenska.

Ako tento mém vyzerá:

Na obrázku sa nachádza banskobystrická autobusová stanica s názvom Vlak Bus Shopping. Rôzne verzie tohto vtipu môžu obsahovať ďalšie nepochopiteľné mixy slovenčiny a angličtiny.

Ako to vzniklo:

V septembri 2017 uzrela svetlo sveta nová autobusová stanica v Banskej Bystrici. Nahradila tak starú, zanedbanú a takmer rozpadnutú pôvodnú stanicu.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila

Stanica je v podstate kombinovaný terminál železničnej a autobusovej dopravy a je v nej aj nákupné centrum na ploche viac než 11-tisíc metrov štvorcových.

Oveľa viac ako obchody však internet zaujal jej názov Terminal Vlak-Bus-Shopping, ktorý zvláštnym spôsobom kombinuje slovenčinu (vlak) a angličtinu (bus+shopping).

Otázny je aj význam slova terminal. V slovenčine totiž znamená dopravný uzol alebo prestupnú stanicu, no v angličtine môže znamenať aj konečný, smrteľný či beznádejne závažný.

V tejto galérii nájdete najlepšie a najvtipnejšie mémy s Terminalom Vlak-Bus-Shopping.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Vo vymýšľaní divokých bilingválnych mixov nezaostávajú ani slovenské a české reštaurácie.

Prečítajte si tiež: Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili

V Mémcyklopédii sme vám už predstavili:

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV
  2. Nádcha za volant nepatrí. Môže pôsobiť ako alkohol
  3. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  6. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  7. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  9. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  10. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  1. Prognózy pre slovensky realitný trh v roku 2019
  2. Ako ušetriť s virtuálnym sídlom ?
  3. Rozhodnite o tom, aký projekt podporí Tesco vo vašom okolí!
  4. Nádcha za volant nepatrí. Môže pôsobiť ako alkohol
  5. Ľadový expres dopraví ľudí za lyžovačkou bez prestupov
  6. Relaxačná zóna v záhrade
  7. TRUCK režim zdarma pro autokameru s navigaciou MiVue Drive 60 LM
  8. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV
  9. Vyznáte sa v novom označovaní palív?
  10. Vyhlásenie Vedeckej rady EU v Bratislave
  1. Jednoduchý návod, ako mať v roku 2019 viac peňazí 18 272
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 17 602
  3. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 15 758
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu? 7 531
  5. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 7 257
  6. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 5 098
  7. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 4 894
  8. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 2 960
  9. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 2 876
  10. Masívna ofenzíva barcelonskej značky v segmente SUV 2 812

Téma: Mémcyklopédia


Článok je zaradený aj do ďalších tém Mémy

Neprehliadnite tiež

Viete, v ktorom kraji sa nachádzajú tieto obce s bizarnými názvami?

Okres by ste zrejme netrafili, skúsite aspoň kraj?

Diaľnica i politici. Slovensko sa baví na výzve 10 years challenge

Možno budete mať pocit, že sa toho až tak veľa nezmenilo.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kvasnica: Zverejňujeme len to, čo neublíži vyšetrovaniu vraždy

Treba podľa Kvasnicu ukázať, ako bola riadená prokuratúra.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Fico už nevie pomôcť ani sebe

Predseda Smeru sa tvári, že je stále šéf.