SME
Pondelok, 20. september, 2021 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping

Medzitým v Mining Bystrici.

V spolupráci so stránkou Zomri vám v našej Mémcyklopédii prinášame najznámejšie a najpoužívanejšie slovenské vtipy a mémy. Vysvetľujeme ich pôvod, pravidlá používania a uvádzame aj najlepšie vtipy.

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi Čítajte 

Dnes trochu odbočíme od politiky a pozrieme sa na to, ako vznikli vtipy o najlepšom prekladovom trapase v histórii samostatného Slovenska.

Ako tento mém vyzerá:

Na obrázku sa nachádza banskobystrická autobusová stanica s názvom Vlak Bus Shopping. Rôzne verzie tohto vtipu môžu obsahovať ďalšie nepochopiteľné mixy slovenčiny a angličtiny.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako to vzniklo:

V septembri 2017 uzrela svetlo sveta nová autobusová stanica v Banskej Bystrici. Nahradila tak starú, zanedbanú a takmer rozpadnutú pôvodnú stanicu.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila Čítajte 

Stanica je v podstate kombinovaný terminál železničnej a autobusovej dopravy a je v nej aj nákupné centrum na ploche viac než 11-tisíc metrov štvorcových.

Oveľa viac ako obchody však internet zaujal jej názov Terminal Vlak-Bus-Shopping, ktorý zvláštnym spôsobom kombinuje slovenčinu (vlak) a angličtinu (bus+shopping).

Otázny je aj význam slova terminal. V slovenčine totiž znamená dopravný uzol alebo prestupnú stanicu, no v angličtine môže znamenať aj konečný, smrteľný či beznádejne závažný.

V tejto galérii nájdete najlepšie a najvtipnejšie mémy s Terminalom Vlak-Bus-Shopping.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Vo vymýšľaní divokých bilingválnych mixov nezaostávajú ani slovenské a české reštaurácie.

Prečítajte si tiež: Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili Čítajte 

Pozrite si aj ďalšie časti Mémcyklopédie:

Prečítajte si tiež: Veľký prehľad slovenských vtipov a mémov: Ako vznikli? Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
          2. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
          3. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
          4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
          5. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
          6. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
          7. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
          8. Slovenský orloj – svetová atrakcia
          9. Kanceláriám ešte neodzvonilo
          10. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
          1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
          2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
          3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
          4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
          5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
          6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
          7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
          8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
          9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
          10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
          1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 8 705
          2. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 8 085
          3. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 770
          4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 329
          5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 409
          6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 981
          7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 732
          8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 302
          9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 823
          10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 637
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Z 23 ľudí s covidom na Jednotkách intenzívnej starostlivosti je len jeden zaočkovaný.

          Do piatka pre covid skončilo v nemocniciach 283 pacientov.


          17. sep
          Logo podcastu Dobré ráno.

          Najhoršie sú na tom okresy na východe.


          a 2 ďalší 34m

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme Gizke aj Kiskovi.


          a 3 ďalší 10. sep
          Skryť Zatvoriť reklamu