Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping

Medzitým v Mining Bystrici.

V spolupráci so stránkou Zomri vám v našej Mémcyklopédii prinášame najznámejšie a najpoužívanejšie slovenské vtipy a mémy. Vysvetľujeme ich pôvod, pravidlá používania a uvádzame aj najlepšie vtipy.

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi

Dnes trochu odbočíme od politiky a pozrieme sa na to, ako vznikli vtipy o najlepšom prekladovom trapase v histórii samostatného Slovenska.

Ako tento mém vyzerá:

Na obrázku sa nachádza banskobystrická autobusová stanica s názvom Vlak Bus Shopping. Rôzne verzie tohto vtipu môžu obsahovať ďalšie nepochopiteľné mixy slovenčiny a angličtiny.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ako to vzniklo:

V septembri 2017 uzrela svetlo sveta nová autobusová stanica v Banskej Bystrici. Nahradila tak starú, zanedbanú a takmer rozpadnutú pôvodnú stanicu.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila

Stanica je v podstate kombinovaný terminál železničnej a autobusovej dopravy a je v nej aj nákupné centrum na ploche viac než 11-tisíc metrov štvorcových.

Oveľa viac ako obchody však internet zaujal jej názov Terminal Vlak-Bus-Shopping, ktorý zvláštnym spôsobom kombinuje slovenčinu (vlak) a angličtinu (bus+shopping).

Otázny je aj význam slova terminal. V slovenčine totiž znamená dopravný uzol alebo prestupnú stanicu, no v angličtine môže znamenať aj konečný, smrteľný či beznádejne závažný.

V tejto galérii nájdete najlepšie a najvtipnejšie mémy s Terminalom Vlak-Bus-Shopping.

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

***

Vo vymýšľaní divokých bilingválnych mixov nezaostávajú ani slovenské a české reštaurácie.

Prečítajte si tiež: Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili

V Mémcyklopédii sme vám už predstavili:

Prečítajte si tiež: Ako vznikli vtipy o Tiborovi Eliotovi Rostásovi

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  3. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  4. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  5. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  6. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  8. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  9. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  10. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  1. 4 mýty o minerálnej vlne, ktorým by ste nemali veriť
  2. Stavebná fakulta STU na dňoch kariérneho poradenstva
  3. XXIII. Seminár I. Poliačka – Rozvoj cestnej infraštruktúry
  4. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  5. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  6. Sieť prevádzok Stop Shop obchodov má už 80 pobočiek
  7. Rozdiel medzi Dič a Ič dph
  8. Ekonomická diplomacia Indonézie
  9. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  10. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 33 562
  2. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 24 961
  3. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 22 536
  4. Platíte si poistenie domova zbytočne? 16 794
  5. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 6 945
  6. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 6 244
  7. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 4 877
  8. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 4 431
  9. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 4 293
  10. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 3 968

Téma: Mémcyklopédia


Článok je zaradený aj do ďalších tém Mémy

Neprehliadnite tiež

Ako zorganizovať beániu? Vysvetľuje študentka, ktorá si to vyskúšala

Čím viac sponzorov a pomocných rúk, tým lepšie.

Kvíz: Čo viete o slovenských prezidentoch?

Toto by mal zvládnuť každý Slovák.

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Plagiátor z parlamentu a český škandál desaťročia (Schutzov týždeň)

Dankove myšlienky si zaslúžia tvrdé dosky.

KOŠICE KORZÁR

Košický rektor o Dankovej kauze: Právnická fakulta môže mať zhodu do 40 percent

Odhalili i plagiát s 2-percentnou zhodou.

EKONOMIKA

Dali si zatepliť panelák, teraz hrozí, že budú musieť zaplatiť státisíce

Vlastníci si musia dať pozor, čo podpisujú.