SME
Piatok, 2. december, 2022 | Meniny má Bibiána

Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili

Google Translator schvaľuje.

Slovenské prevádzky začínajú postupne chápať, že k nim môže zavítať aj človek, ktorý neovláda náš ľubozvučný jazyk. Reštaurácie teda pridávajú aj anglické verzie menu, no nie vždy to vypáli tak, aby sa cudzinec nezľakol, čo mu to chcú naservírovať.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Satirická stránka Zomri začala zverejňovať fotky vtipných prekladových lapsusov, ktoré sa jej fanúšikom podarilo zaznamenať v miestnej gastrodivočine.

Ako by povedal Darth Vader, "Google Translator je silný with this one".

Zaujímalo by nás, aká zelenina sa podáva k zubárovi

Bude z toho páliť záha?

Zemiaky na kyslíku, mňam

Translatoru treba dôverovať

Všetko sedí

Cesnak z 3D tlačiarne

Niektorí celkom nezvládajú ani slovenčinu

Aj v Maďarsku ide karta

Ten jedálny lístok je klenot celý, aký je

Kombinácia slovenčiny a angličtiny má u nás silnú tradíciu

Preto dostala samostanú kapitolu aj v Mémcyklópedii:

Prečítajte si tiež: Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping Čítajte 

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Zimná ríša divov Maďarska
          2. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
          3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
          4. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
          5. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
          6. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
          7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
          8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
          1. Ikonický projekt Metropolis vyhral CIJ Awards
          2. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to
          3. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie
          4. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
          5. Zimná ríša divov Maďarska
          6. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
          7. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
          8. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
          1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 11 953
          2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 5 080
          3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 4 183
          4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 3 515
          5. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 2 376
          6. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 1 997
          7. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj 1 403
          8. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 126
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu