SME
Štvrtok, 15. apríl, 2021 | Meniny má FedorKrížovkyKrížovky

Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili

Google Translator schvaľuje.

Slovenské prevádzky začínajú postupne chápať, že k nim môže zavítať aj človek, ktorý neovláda náš ľubozvučný jazyk. Reštaurácie teda pridávajú aj anglické verzie menu, no nie vždy to vypáli tak, aby sa cudzinec nezľakol, čo mu to chcú naservírovať.

Satirická stránka Zomri začala zverejňovať fotky vtipných prekladových lapsusov, ktoré sa jej fanúšikom podarilo zaznamenať v miestnej gastrodivočine.

Ako by povedal Darth Vader, "Google Translator je silný with this one".

Zaujímalo by nás, aká zelenina sa podáva k zubárovi

Bude z toho páliť záha?

Zemiaky na kyslíku, mňam

Translatoru treba dôverovať

Všetko sedí

Cesnak z 3D tlačiarne

Niektorí celkom nezvládajú ani slovenčinu

Aj v Maďarsku ide karta

Ten jedálny lístok je klenot celý, aký je

Kombinácia slovenčiny a angličtiny má u nás silnú tradíciu

Preto dostala samostanú kapitolu aj v Mémcyklópedii:

Prečítajte si tiež: Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  2. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  3. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  4. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  5. Vyskúšajte pravidelné spravodajské emaily SME
  6. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  7. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  8. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  9. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  1. Reverzné inžinierstvo na FVT
  2. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  3. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  4. Vyskúšajte pravidelné spravodajské emaily SME
  5. Lesné plody - Sila zo samotného srdca prírody
  6. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  7. Slovník investora 05: Obchodovanie na burze
  8. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  9. Po celý rok ako na dovolenke. Tak sa žije v Čerešniach
  10. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť!
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 49 689
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 20 099
  3. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 16 084
  4. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 16 069
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 11 706
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 8 858
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 429
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 912
  9. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 7 903
  10. Aj sladkosti môžu byť zdravé. Viete, ako ich spoznáte? 4 923
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezidentka Zuzana Čaputová.

Matovič tvrdí, že na vypovedanie zmluvy stačilo, aby vakcínu preverovalo nesprávne laboratórium.

1 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Nový Gyimesi so starým obsahom

Peter Tkačenko

Poslanec OĽaNO priniesol maďarský nacionalizmus v modernom vydaní.

13. apr

Neprehliadnite tiež

Voloďa sa rozbehol a Matovič je sexistický tragéd týždňa.

9. apr