Fičí logo Fičí
Utorok, 23. apríl , 2019

Slováci sa zabávajú na prekladoch do angličtiny, ktoré sa reštauráciám fakt nepodarili

Google Translator schvaľuje.

Slovenské prevádzky začínajú postupne chápať, že k nim môže zavítať aj človek, ktorý neovláda náš ľubozvučný jazyk. Reštaurácie teda pridávajú aj anglické verzie menu, no nie vždy to vypáli tak, aby sa cudzinec nezľakol, čo mu to chcú naservírovať.

Satirická stránka Zomri začala zverejňovať fotky vtipných prekladových lapsusov, ktoré sa jej fanúšikom podarilo zaznamenať v miestnej gastrodivočine.

Ako by povedal Darth Vader, "Google Translator je silný with this one".

Zaujímalo by nás, aká zelenina sa podáva k zubárovi

Bude z toho páliť záha?

Zemiaky na kyslíku, mňam

Translatoru treba dôverovať

Všetko sedí

Cesnak z 3D tlačiarne

Niektorí celkom nezvládajú ani slovenčinu

Aj v Maďarsku ide karta

Ten jedálny lístok je klenot celý, aký je

Kombinácia slovenčiny a angličtiny má u nás silnú tradíciu

Preto dostala samostanú kapitolu aj v Mémcyklópedii:

Prečítajte si tiež: Mémcyklopédia #11: Terminal Vlak-Bus-Shopping

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  2. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  3. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  4. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  6. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  7. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  9. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  10. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori
  1. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody.
  2. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  3. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  4. Women in business
  5. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  6. Bim Challenge 2019
  7. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  8. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  9. Grilovacia sezóna je zahájená!
  10. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 21 734
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 11 137
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 659
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 7 921
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 840
  6. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 355
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 038
  8. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 962
  9. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali 2 659
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 1 699

Neprehliadnite tiež

Filmy, vďaka ktorým si môžete zaspomínať na krásu Notre-Dame

Pukance do ruky a filmový maratón môže začať.

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Samuela Marca

Bugárov paradox: bez neho je to iba horšie (píše Samo Marec)

Most je zaslúžene a konečne pod piatimi percentami. Problém je v tom, že to nie je dobre.

Béla Bugár odovzdal podpisy na prezidentskú kandidatúru.

Ochrana Fica stojí desaťtisíce, no podľa Sakovej mu ju treba

O predĺženú ochranu žiadal expremiér aj v roku 2010.

Robert Fico.
Dnes píše Ondej Prostredník

Prečo útočili na kresťanov na Srí Lanke

Útočníci využívajú etnické a náboženské rozdiely na oživenie občianskej vojny.

Evanjelický teológ Ondrej Prostredník
Ľubomír Višňovský hovorí o zážitkoch v slovenskej hokejovej reprezentácii.