SME
Streda, 7. december, 2022 | Meniny má Ambróz

10 známych ľudí, ktorí svojou angličtinou robili hanbu Česku a Slovensku

Na angličtine by ste mali dávať pozor.

Český internet v máji bavia mémy a vtipy o ministerke financií Alene Schillerovej a jej angličtine. Tie najlepšie aj s vysvetlením celej "kauzy" sme vám zhrnuli v tomto článku:

Súvisiaci článok Česko sa baví na ministerke financií, ktorá nevie po anglicky (vtipy) Čítajte 

Poďme si zaspomínať na ďalších známych ľudí, ktorí to veľmi nehrotili s angličtinou:

1. Ľubomír Jahnátek a čítačka

Zrejme najznámejšou postavičkou, ktorá strápnila seba aj Slovensko svojou (ne)angličtinou, je bývalý minister pôdohospodárstva (2006-2010) a minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka (2012-2016), Ľubomír Jahnátek.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Jeho "ví politišns uil bí dér" už priam zľudovelo a najkrajšia časť videa sú jeho oči, ktoré rozkošne behajú po čítačke.

Načítavam video...

2. Ján Hudok a big win

Vo februári 2018 bavil hokejových fanúšikov na Slovensku aj na celom svete redaktor RTVS Ján Hudok.

Toho pri rozhovore s trénerom Craigom Ramsaym nezastavilo ani to, že podľa všetkého mu angličtina až tak nejde.

Prečítajte si tiež: Big win je nový šúšn. Rozhovor športového redaktora s trénerom Ramsaym sa okamžite stal legendárnym Čítajte 

Takmer v každej "otázke" (reálne to otázky neboli) použil redaktor frázu "big win".

A hoci sa ho Ramsay snažil podržať a odpovedal rozsiahlo, pomaly a zreteľne, ani to nepomohlo - redaktor televíznym divákom preložil vety tak, že vôbec nesedeli s tým, čo tréner povedal.

3. Robert Fico a korapšn

Bývalý premiér sa rozrečnil na protikorupčnom fóre OECD v roku 2017. Nedopadlo to však úplne najlepšie, premiér totiž zrejme veľmi netrénoval anglickú výslovnosť a dopadlo to tak, ako to dopadlo. Je po voľbách, zvyknite si.

SkryťVypnúť reklamu
Načítavam video...

4. Miloš Zeman a chodiaca paródia na angličtinu

Legendárny bol pre Čechov rozhovor Miloša Zemana s redaktorom Reyom Korantengom, v ktorom sa Zeman snažil vysloviť anglické príslovie "The prove of pudding is the eating." Vzniklo z toho "Z průf of padin iz z ítin".

Načítavam video...

5. Bohuslav Sobotka a jeho czenglish

Zeman však ani zďaleka nie je jediný český politik, ktorému angličtina až tak nejde. Čechom je dobre známy aj bývalý premiér Bohuslav Sobotka. Ten zmixoval češtinu a angličtinu na konferencii Strany európskych socialistov, ktorej členom bola aj jeho strana ČSSD.

Načítavam video...

6. Andrej Babiš a jeho sink

Oproti Sobotkovi a Zemanovi je Babišova angličtina na vyššej úrovni, komentujúcich na Youtube by však zaujímalo, kto ho naučil slovo "think" vyslovovať ako "sink".

SkryťVypnúť reklamu
Načítavam video...

7. Slovenské florbalistky a medzinárodný trapas

Prečítajte si tiež: Slovenské florbalistky dávali rozhovor v angličtine. Skončilo sa to komicky a tvrdými nadávkami Čítajte 

Slovensko v zahraničí neslávne preslávili aj mladé florbalistky, ktoré sa snažili dať rozhovor v angličtine na Majstrovstvách sveta kategórie U19 v Kanade.

Po zápase so Švajčiarskom sa k mikrofónu vybrali dve hráčky. Jedna z nich nezvládla po anglicky ceknúť ani len slovo a druhá sa to celé snažila zachrániť a prekladať.

Ale ani to nevyšlo tak, ako by ste čakali.

Hráčky sa za neprofesionálne správanie a vulgarizmy neskôr ospravedlnili, ani to už však nezmaže hanbu, ktorú slovenskému florbalu spôsobili.

Načítavam video...

8. Standa Řezáč a tri jazyky naraz

To, že faily v cudzích jazykoch nie sú cudzie ani športovcom, dokazuje aj dnes už legendárny rozhovor českého lyžiara Stanislava Řezáča. Ten vytvoril neuveriteľné kombo angličtiny, nemčiny a češtiny a výsledok koluje internetmi už nejaký ten rok. Šúšn!

SkryťVypnúť reklamu
Načítavam video...

9. Stanislav Lobotka a jeho sen

Trapasu neušiel ani slovenský futbalista Stanislav Lobotka. Ten dal pri príležitosti svojho prestupu do Ajaxu Amsterdam rozhovor miestnym novinárom, v ktorom sa zdôveril, že "this is my sen, but now is realita".

Načítavam video...

10. Misska, pri ktorej sa budete cítiť naozaj trápne

V archívoch internetu nájdete aj video slovenskej Miss z roku 2010, Anny Amenovej, pri ktorom sa budete cítiť trápne celú minútu a 13 sekúnd. Komentovať ho nebudeme, toto naozaj musíte vidieť na vlastné oči.

Načítavam video...
Prečítajte si tiež: Nie každý je jazykový talent. Tieto zákernosti angličtiny poznajú všetci veční začiatočníci Čítajte 

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Vianočný darček na celý život. Darujte návod k vlastnému telu
          2. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
          3. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
          4. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
          5. Píše analytik Martiška: Čo prinesie rok 2023 v ekonomike?
          6. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
          7. Darujte predplatné a získate poukaz v hodnote 10 € do Panta Rhei
          8. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.
          1. Helenky prichádzajú na svetlo sveta s ďalšími novými bytmi
          2. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
          3. Vianočný darček na celý život. Darujte návod k vlastnému telu
          4. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
          5. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
          6. Šariš ľuďom pomáha regiónu už takmer 20 rokov
          7. Aktivácia zasielania elektronickej faktúry
          8. Píše analytik Martiška: Čo prinesie rok 2023 v ekonomike?
          1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 667
          2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 591
          3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 676
          4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 940
          5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 248
          6. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 089
          7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 027
          8. V Danteho pekle sa našlo miesto pre každého 2 579
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu