SME
Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

10 známych ľudí, ktorí svojou angličtinou robili hanbu Česku a Slovensku

Na angličtine by ste mali dávať pozor.

Český internet v máji bavia mémy a vtipy o ministerke financií Alene Schillerovej a jej angličtine. Tie najlepšie aj s vysvetlením celej "kauzy" sme vám zhrnuli v tomto článku:

Súvisiaci článok Česko sa baví na ministerke financií, ktorá nevie po anglicky (vtipy) Čítajte 

Poďme si zaspomínať na ďalších známych ľudí, ktorí to veľmi nehrotili s angličtinou:

1. Ľubomír Jahnátek a čítačka

Zrejme najznámejšou postavičkou, ktorá strápnila seba aj Slovensko svojou (ne)angličtinou, je bývalý minister pôdohospodárstva (2006-2010) a minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka (2012-2016), Ľubomír Jahnátek.

Skryť Vypnúť reklamu

Jeho "ví politišns uil bí dér" už priam zľudovelo a najkrajšia časť videa sú jeho oči, ktoré rozkošne behajú po čítačke.

Načítavam video...

2. Ján Hudok a big win

Vo februári 2018 bavil hokejových fanúšikov na Slovensku aj na celom svete redaktor RTVS Ján Hudok.

Toho pri rozhovore s trénerom Craigom Ramsaym nezastavilo ani to, že podľa všetkého mu angličtina až tak nejde.

Prečítajte si tiež: Big win je nový šúšn. Rozhovor športového redaktora s trénerom Ramsaym sa okamžite stal legendárnym Čítajte 

Takmer v každej "otázke" (reálne to otázky neboli) použil redaktor frázu "big win".

A hoci sa ho Ramsay snažil podržať a odpovedal rozsiahlo, pomaly a zreteľne, ani to nepomohlo - redaktor televíznym divákom preložil vety tak, že vôbec nesedeli s tým, čo tréner povedal.

3. Robert Fico a korapšn

Bývalý premiér sa rozrečnil na protikorupčnom fóre OECD v roku 2017. Nedopadlo to však úplne najlepšie, premiér totiž zrejme veľmi netrénoval anglickú výslovnosť a dopadlo to tak, ako to dopadlo. Je po voľbách, zvyknite si.

Skryť Vypnúť reklamu
Načítavam video...

4. Miloš Zeman a chodiaca paródia na angličtinu

Legendárny bol pre Čechov rozhovor Miloša Zemana s redaktorom Reyom Korantengom, v ktorom sa Zeman snažil vysloviť anglické príslovie "The prove of pudding is the eating." Vzniklo z toho "Z průf of padin iz z ítin".

Načítavam video...

5. Bohuslav Sobotka a jeho czenglish

Zeman však ani zďaleka nie je jediný český politik, ktorému angličtina až tak nejde. Čechom je dobre známy aj bývalý premiér Bohuslav Sobotka. Ten zmixoval češtinu a angličtinu na konferencii Strany európskych socialistov, ktorej členom bola aj jeho strana ČSSD.

Načítavam video...

6. Andrej Babiš a jeho sink

Oproti Sobotkovi a Zemanovi je Babišova angličtina na vyššej úrovni, komentujúcich na Youtube by však zaujímalo, kto ho naučil slovo "think" vyslovovať ako "sink".

Skryť Vypnúť reklamu
Načítavam video...

7. Slovenské florbalistky a medzinárodný trapas

Prečítajte si tiež: Slovenské florbalistky dávali rozhovor v angličtine. Skončilo sa to komicky a tvrdými nadávkami Čítajte 

Slovensko v zahraničí neslávne preslávili aj mladé florbalistky, ktoré sa snažili dať rozhovor v angličtine na Majstrovstvách sveta kategórie U19 v Kanade.

Po zápase so Švajčiarskom sa k mikrofónu vybrali dve hráčky. Jedna z nich nezvládla po anglicky ceknúť ani len slovo a druhá sa to celé snažila zachrániť a prekladať.

Ale ani to nevyšlo tak, ako by ste čakali.

Hráčky sa za neprofesionálne správanie a vulgarizmy neskôr ospravedlnili, ani to už však nezmaže hanbu, ktorú slovenskému florbalu spôsobili.

Načítavam video...

8. Standa Řezáč a tri jazyky naraz

To, že faily v cudzích jazykoch nie sú cudzie ani športovcom, dokazuje aj dnes už legendárny rozhovor českého lyžiara Stanislava Řezáča. Ten vytvoril neuveriteľné kombo angličtiny, nemčiny a češtiny a výsledok koluje internetmi už nejaký ten rok. Šúšn!

Skryť Vypnúť reklamu
Načítavam video...

9. Stanislav Lobotka a jeho sen

Trapasu neušiel ani slovenský futbalista Stanislav Lobotka. Ten dal pri príležitosti svojho prestupu do Ajaxu Amsterdam rozhovor miestnym novinárom, v ktorom sa zdôveril, že "this is my sen, but now is realita".

Načítavam video...

10. Misska, pri ktorej sa budete cítiť naozaj trápne

V archívoch internetu nájdete aj video slovenskej Miss z roku 2010, Anny Amenovej, pri ktorom sa budete cítiť trápne celú minútu a 13 sekúnd. Komentovať ho nebudeme, toto naozaj musíte vidieť na vlastné oči.

Načítavam video...
Prečítajte si tiež: Nie každý je jazykový talent. Tieto zákernosti angličtiny poznajú všetci veční začiatočníci Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
          2. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
          3. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
          4. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
          5. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
          6. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
          7. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
          8. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
          9. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
          10. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
          1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
          2. Nadácia Orange podporí digitálne zručnosti učiteľov a žiakov
          3. Changes to the System of Remedies, Procurement Law Amendment
          4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
          5. Compliance – who should be responsible?
          6. Employee's age as a new ground for notice of termination
          7. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
          8. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
          9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
          10. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
          1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 179
          2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 778
          3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 903
          4. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 904
          5. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 299
          6. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 3 862
          7. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 3 336
          8. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 3 214
          9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 160
          10. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 037
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Otvorené obchody po uvoľnení opatrení v čase pandémie koronavírusu.

          Očkovaní a vyzdravení by mohli nakupovať darčeky.


          a 1 ďalší 3 h
          Štát, resp. štátne organizácie sa zbavujú množstva nehnuteľností či ďalšieho majetku.

          Môžete kúpiť košickú nemocnicu, vranovskú vežu i herliansku poštu.


          5. dec
          Jakub Filo.

          Minister neráta, s kým sedí vo vláde.


          4 h

          Neprehliadnite tiež

          Konkurencia je veľká!


          a 3 ďalší 24. nov
          Skryť Zatvoriť reklamu