SME
Streda, 1. február, 2023 | Meniny má Tatiana

Viete myslieť v cudzom jazyku? Vďaka tomu vás čierna mačka tak ľahko nevydesí

O dôvod viac, prečo sa učiť jazyky.

Znalosť cudzieho jazyka so sebou prináša množstvo výhod - lepšiu pamäť a sústredenie, viac pracovných príležitostí či menšie riziko demencie v starobe. Štúdia z roku 2017 však zistila aj niečo, čo sa doteraz nevedelo.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ľudia, ktorí myslia v cudzom jazyku, sú menej poverčiví. Povery v cudzom jazyku totiž nevyvolávajú takú silnú reakciu, ako v našom materinskom.

Výskumníci z talianskej University of Trento dali účastníkom štúdie na prečítanie niekoľko scenárov, v ktorých si predstavili konkrétnu situáciu, napríklad podávanie prihlášky do novej práce, pri okolnostiach, ktoré sú často predmetov povier (rozbité zrkadlo, prejdenie pod rebríkom či nájdenie štvrolístka). Scenáre boli raz v materinskom jazyku účastníkov a raz v cudzom.

SkryťVypnúť reklamu

Po prečítaní výskumníci zisťovali, aký majú účastníci zo situácie, ktorú si predstavili, pocit. Prišli na to, že keď bol scenár v cudzom jazyku, vyvolal u účastníkov menej intenzívne emócie, ako keď bol v materinskom jazyku. Pocity účastníkov zo situácií, ktoré mali prinášať smolu, boli menej negatívne, a pocity z tých, ktoré mali prinášať šťastie, boli zase menej pozitívne.

Výskumníci to pripisujú pamäti závislej na jazyku, čo je bežná vec u ľudí, ktorí hovoria viacerými jazykmi. Znamená to, že si takíto ľudia pamätajú informácie, ktoré prijali v niektorom jazyku, v tom istom jazyku.

Keďže povery sa naučili vo svojej materinskej reči, v ktorej ich aj väčšinou používajú, vyvoláva to v nich silnejší pocit, než tie isté povery v cudzej reči. Jazyk však nemal v tomto experimente žiadny vplyv na tie scenáre, ktoré sa povier netýkali.

SkryťVypnúť reklamu

Výsledky štúdie potvrdzujú to, čo pred niekoľkými rokmi zistil výskum University of Chicago - že v cudzom jazyku rozmýšľajú ľudia racionálnejšie.

Pri používaní cudzieho jazyka sa nedopúšťajú toľkých kognitívnych skreslení (opakovaných chýb v myslení) a ich rozhodnutia neboli natoľko ovplyvnené emóciami, ako pri materskom jazyku. V tom mali tendenciu vyhýbať sa riziku a robiť rozdielne rozhodnutia podľa toho, ako bol problém prezentovaný, čo však pri cudzom jazyku neplatilo.

Prečítajte si tiež: Je to oficiálne - ľudia majú radšej psy ako iných ľudí. Vedeli sme to, ale potvrdila to aj štúdia Čítajte 

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
          2. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
          3. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
          4. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
          5. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
          6. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
          7. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
          8. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
          1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť?
          2. O najlepšie komunikujúcich značkách rozhodne aj verejnosť
          3. Ako možno získať prídavky na dieťa v Nemecku?
          4. Kupujete balenú vodu? Vypočítajte si, koľko za ňu ročne miniete!
          5. Táto váha berie vaše chudnutie vážne: Kalórie počíta za vás!
          6. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
          7. Svalovice sa netreba obávať
          8. Students today, innovators tomorrow, learners forever
          1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 943
          2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 7 251
          3. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 213
          4. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 2 096
          5. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 1 988
          6. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 527
          7. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 1 429
          8. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 159
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Ján Budaj sa Košičanom prihovára z balkóna vedeckej knižnice.

          V dokumente sa zaviazal, že bude aj donášať.


          8 h
          Bývalá štátna tajomníčka Monika Jankovská v sprievode svojho obhajcu Petra Erdösa.

          Dve obžaloby sú už na súde. Na procesy so sudcami sa čaká.


          12 h
          Benzín zdražel o približne osem percent, keď prekročil hranicu 1,60 eura za liter.

          Začnú platiť ďalšie sankcie voči Rusku.


          11 h
          Logo podcastu Dobré ráno.

          Parlament rozhodoval medzi májovým, júnovým a septembrovým termínom.


          a 3 ďalší 8 h

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu