Autobusová stanica v Banskej Bystrici is realita. Jej nepodarený názov však zožal všetku slávu

Autobusová stanica v Banskej Bystrici is realita. Jej nepodarený názov však zožal všetku slávu

Vydané 22.9.2017 o 16:42

Máte vlak-bus-shopping v poslednom štádiu.

Banská Bystrica má po rokoch novú autobusovú stanicu, ktorá je najmodernejšou v krajine.

Je to v podstate kombinovaný terminál autobusovej a vlakovej dopravy. Okrem toho je to aj nákupné centrum so 40 novými obchodmi. Pôvodná stanica bola postavená v 80. rokoch a nikdy nebola úplne dokončená.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež:Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila

Nová stanica je nepopierateľne lepšia a modernejšia, má však jednu chybu. Je ňou zvláštny názov, ktorý neobvyklým spôsobom kombinuje slovenčinu a angličtinu.

Nestačí, že logo stanice sa nápadne podobá na to, ktoré používa poisťovňa Groupama už od roku 2002, úbohá stanica navyše dostala názov Terminal Vlak-Bus-Shopping.

Aj keď je slovo terminál na Slovensku zaužívané pre dopravný uzol či stanicu, kde môžete prestúpiť z jedného dopravného prostriedku na druhý, v angličine má aj iný význam. Môže znamenať konečný, smrteľný, či beznádejne závažný.

article_photo(zdroj: facebook @zomriofficial)

Ako prvá si z názvu začala uťahovať stránka Zomri, ktorej starý admin je z Banskej Bystrice, alebo ak sa chceme držať slovenčiny, ktorú používali copywriteri zodpovední za názov stanice, z Mining Bystrice.

Bola by škoda zabudnúť na "Put your hands on the stôl"

article_photo(zdroj: facebook @zomriofficial)

Život is waiting, preto choďte do vlak-bus-shoppingu.

article_photo(zdroj: Facebook @Slovné hnačky)

Jedine in Mining Bystrica

article_photo(zdroj: facebook @zomrioffical)

A vy ste si mysleli, že vlakbus je nejaká novinka.

article_photo(zdroj: facebook @Mizantrop odvedľa)

Nesmejte sa, shopping je predsa bežný slovenský výraz

article_photo(zdroj: facebook @zomriofficial)

Follow your sny

Ak vám toto neprišlo dostatočne vtipné, máme pre váš ešte čerešničku na torte: na dnešnom otvorení stanice spieval Otto Weiter.

Fakt.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež:Podľa kotlebovcov bol aj Tutanchamón Slovan. Tieto komentáre sú ešte vtipnejšie ako ich teória

Najčítanejšie na Fičí.sk

Ďalšie na Fičí.sk

Inzercia

Čo tak ešte jeden článok ?