SME
Štvrtok, 6. máj, 2021 | Meniny má HermínaKrížovkyKrížovky

Autobusová stanica v Banskej Bystrici is realita. Jej nepodarený názov však zožal všetku slávu

Máte vlak-bus-shopping v poslednom štádiu.

Banská Bystrica má po rokoch novú autobusovú stanicu, ktorá je najmodernejšou v krajine.

Je to v podstate kombinovaný terminál autobusovej a vlakovej dopravy. Okrem toho je to aj nákupné centrum so 40 novými obchodmi. Pôvodná stanica bola postavená v 80. rokoch a nikdy nebola úplne dokončená.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila Čítajte 

Nová stanica je nepopierateľne lepšia a modernejšia, má však jednu chybu. Je ňou zvláštny názov, ktorý neobvyklým spôsobom kombinuje slovenčinu a angličtinu.

Nestačí, že logo stanice sa nápadne podobá na to, ktoré používa poisťovňa Groupama už od roku 2002, úbohá stanica navyše dostala názov Terminal Vlak-Bus-Shopping.

Skryť Vypnúť reklamu

Aj keď je slovo terminál na Slovensku zaužívané pre dopravný uzol či stanicu, kde môžete prestúpiť z jedného dopravného prostriedku na druhý, v angličine má aj iný význam. Môže znamenať konečný, smrteľný, či beznádejne závažný.

(zdroj: facebook @zomriofficial)

Ako prvá si z názvu začala uťahovať stránka Zomri, ktorej starý admin je z Banskej Bystrice, alebo ak sa chceme držať slovenčiny, ktorú používali copywriteri zodpovední za názov stanice, z Mining Bystrice.

Bola by škoda zabudnúť na "Put your hands on the stôl"

(zdroj: facebook @zomriofficial)

Život is waiting, preto choďte do vlak-bus-shoppingu.

(zdroj: Facebook @Slovné hnačky)

Jedine in Mining Bystrica

(zdroj: facebook @zomrioffical)

A vy ste si mysleli, že vlakbus je nejaká novinka.

(zdroj: facebook @Mizantrop odvedľa)

Nesmejte sa, shopping je predsa bežný slovenský výraz

(zdroj: facebook @zomriofficial)

Follow your sny

Ak vám toto neprišlo dostatočne vtipné, máme pre váš ešte čerešničku na torte: na dnešnom otvorení stanice spieval Otto Weiter.

Fakt.

Prečítajte si tiež: Podľa kotlebovcov bol aj Tutanchamón Slovan. Tieto komentáre sú ešte vtipnejšie ako ich teória Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  2. Chcete mať pasívny príjem vďaka investovaniu? Ako začať?
  3. Prieskum odhalil slabiny slovenských firiem. Na čo si dať pozor?
  4. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd?
  5. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  6. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  7. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  8. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál
  9. Deti sa počas pandémie vrátili dozadu, hovorí pedagogička
  10. Ste finančný guru? Otestujte sa a investujte s mobilom
  1. Televízory budúcnosti: Keď sa skĺbi umenie so sci-fi
  2. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú?
  3. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe
  4. Tatra banka ako prvá banka na Slovensku vydala zelené dlhopisy
  5. SME Elektromobilita: Ako nabíjať? Aký majú dojazd?
  6. O pro-agingu so Soňou Müllerovou, Deň matiek a ekošpeciál
  7. Ako zabezpečiť vhodné podmienky na dôstojnú prácu?
  8. Moderná drevostavba s vlastným rukopisom
  9. Prieskum odhalil slabiny slovenských firiem. Na čo si dať pozor?
  10. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť
  1. Zaočkovaní dostávajú pivo zdarma alebo 350 eur 57 960
  2. Ste finančný guru? Otestujte sa a investujte s mobilom 18 278
  3. Deti sa počas pandémie vrátili dozadu, hovorí pedagogička 14 481
  4. Zaujímavé príležitosti po kríze. Analytici radia, kam investovať 11 706
  5. Prečo držia Slováci peniaze na účtoch, keď im nezarábajú? 9 977
  6. Minerálky pod lupou. Kedy nám škodia a kedy prospievajú? 8 480
  7. Máte 30 a začínate investovať? Týchto 6 vecí potrebujete vedieť 7 391
  8. Tipy od delegátky: Egypt má veľa turistami neobjavených miest 7 072
  9. Investuje od dvanástich. Najväčší rast dosiahol o 1 600 percent 7 041
  10. Čo ľuďom chýba počas práce z domu najviac? Káva to nie je 6 945
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračná fotografia.

Colné konanie sa stane povinným.

4 h
Jaroslav Pagáč na proteste proti islamizácii.

Pagáč kedysi hral Kotlebovi pri šekoch.

23 h
Zuzana Kepplová.

Igor Matovič si taktne prosí nových občanov.

3 h
Na archívnej snímke z 10. marca 2011 vtedajší americký viceprezident Joe Biden (vľavo) a vtedajší ruský premiér Vladimír Putin si podávajú ruky počas stretnutia v Moskve.

Politico rozobralo šance šiestich krajín.

4 h

Neprehliadnite tiež

Miloš Zeman vyšiel na svetlo sveta a bola to sranda iná.

30. apr

Pat a Mat znova útočia.

23. apr