SME
Utorok, 28. september, 2021 | Meniny má VáclavKrížovkyKrížovky

Autobusová stanica v Banskej Bystrici is realita. Jej nepodarený názov však zožal všetku slávu

Máte vlak-bus-shopping v poslednom štádiu.

Banská Bystrica má po rokoch novú autobusovú stanicu, ktorá je najmodernejšou v krajine.

Je to v podstate kombinovaný terminál autobusovej a vlakovej dopravy. Okrem toho je to aj nákupné centrum so 40 novými obchodmi. Pôvodná stanica bola postavená v 80. rokoch a nikdy nebola úplne dokončená.

Prečítajte si tiež: Bystrica má novú autobusovú stanicu. Pozrite sa, ako sa menila Čítajte 

Nová stanica je nepopierateľne lepšia a modernejšia, má však jednu chybu. Je ňou zvláštny názov, ktorý neobvyklým spôsobom kombinuje slovenčinu a angličtinu.

Nestačí, že logo stanice sa nápadne podobá na to, ktoré používa poisťovňa Groupama už od roku 2002, úbohá stanica navyše dostala názov Terminal Vlak-Bus-Shopping.

Skryť Vypnúť reklamu

Aj keď je slovo terminál na Slovensku zaužívané pre dopravný uzol či stanicu, kde môžete prestúpiť z jedného dopravného prostriedku na druhý, v angličine má aj iný význam. Môže znamenať konečný, smrteľný, či beznádejne závažný.

(zdroj: facebook @zomriofficial)

Ako prvá si z názvu začala uťahovať stránka Zomri, ktorej starý admin je z Banskej Bystrice, alebo ak sa chceme držať slovenčiny, ktorú používali copywriteri zodpovední za názov stanice, z Mining Bystrice.

Bola by škoda zabudnúť na "Put your hands on the stôl"

(zdroj: facebook @zomriofficial)

Život is waiting, preto choďte do vlak-bus-shoppingu.

(zdroj: Facebook @Slovné hnačky)

Jedine in Mining Bystrica

(zdroj: facebook @zomrioffical)

A vy ste si mysleli, že vlakbus je nejaká novinka.

(zdroj: facebook @Mizantrop odvedľa)

Nesmejte sa, shopping je predsa bežný slovenský výraz

(zdroj: facebook @zomriofficial)

Follow your sny

Ak vám toto neprišlo dostatočne vtipné, máme pre váš ešte čerešničku na torte: na dnešnom otvorení stanice spieval Otto Weiter.

Fakt.

Prečítajte si tiež: Podľa kotlebovcov bol aj Tutanchamón Slovan. Tieto komentáre sú ešte vtipnejšie ako ich teória Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
          2. "Vzrušenie, nadšenie a radosť" tvrdí DJ Milan Lieskovský
          3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
          4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
          5. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
          6. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
          7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
          8. Skladujete pivo pri izbovej teplote? Znižujete jeho kvalitu
          9. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali
          10. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
          1. Najviac škôd slovenskí šoféri hlásia v júni
          2. Proxenta získala ocenenie Developer roka
          3. HB Reavis postavil Bratislave novú autobusovú stanicu
          4. Zázračné účinky Arónie na zdravie
          5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
          6. Prečo by sa elektrárne mali zaujímať o ekologické riešenia?
          7. Skladujete pivo pri izbovej teplote? Znižujete jeho kvalitu
          8. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali
          9. Mladí slovenskí filmári zvíťazili na festivale v Barcelone
          10. Orange pokračuje v systematickej podpore digitálneho vzdelávania
          1. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali 18 464
          2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 8 934
          3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 998
          4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 267
          5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 5 656
          6. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 983
          7. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále 4 639
          8. Skladujete pivo pri izbovej teplote? Znižujete jeho kvalitu 4 500
          9. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 418
          10. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska 4 109
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Rozhovory ZKH: František Mikloško.

          Ako Mikloško s odstupom času hodnotí odkazy pápeža?


          a 1 ďalší 27. sep
          Šéfredaktorka denníka SME Beata Balogová

          Nebola to politická tlačovka. Bol to prejav ombudsmanky občana.


          3 h
          Momentka zo zápasu Šachtar Doneck vs. Inter Miláno.

          Ajax Amsterdam rozhodol o výhre už v prvom polčase.


          Sportnet a 1 ďalší 1 h

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme Gizke aj Kiskovi.


          a 3 ďalší 10. sep
          Skryť Zatvoriť reklamu