Zábavné varovanie záchranárov v Chorvátsku: Ak na nafukovačke na more, tak jedine s občianskym

Pozor, aby vás neodvialo až do Talianska.

(Zdroj: cdn.pixabay.com)

Dobrovoľní záchranári v Chorvátsku na svojej facebookovej stránke zverejnili nasledujúcu výzvu:

V tejto výzve žiadajú turistov, aby v prípade nepriaznivého počasia nepoužívali nafukovačku, a keď už tak urobia, nech si zoberú aj preukaz totožnosti, aby ich taliaska pobrežná hliadka nepovažovala za utečencov.

Že ide o vtip, napovedajú aj neodborné preklady. Slovenská verzia je len občasne preložená česká verzia. V anglickej verzii sa s prekladom tiež veľmi nezaťažovali. Napríklad slovo nafukovačka sa im nechcelo prekladať do angličtiny, tak si vystačili s nemeckým výrazom:

Článok pokračuje pod video reklamou

Talianska verzia sa dosť líši od ostatných verzií. V nej informujú, aby turisti nepoužívali nafukovačku v prípade vetra, inak sa môžu vrátiť domov skôr, ako plánovali:

Aj keď je to len vtip, možno sa vďaka nemu viac dostane do povedomia ľudí, aby sa v prípade zlého počasia nekúpali s nafukovačkami, ako by to bolo pri klasickom varovaní.

Dodržiavajte bezpečnostné odporúčania, nech sa vrátite z dovolenky oddýchnutí, ale hlavne v poriadku.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Dobrodošli v Juhoške: V Chorvátsku sa nemusíte len vyvaliť na pláž v Makarskej

Najčítanejšie na Fičí.sk


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku?
  2. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  3. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  4. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky
  5. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu
  6. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom
  7. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie
  8. Noc literatúry v rôznych mestách Slovenska už dnes!
  9. Zažite elektromobilitu na vlastnej koži v up! city
  10. Slovenskí podnikatelia veria v pozitívny vývoj
  1. Ako elektronicky zabezpečiť objekty?
  2. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  3. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  4. Realitná činnosť ako podnikanie
  5. Predstavenie novinky na IDEB 2018: Gerlach
  6. Študentská osobnosť roka Ing. Martina Majorošová
  7. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky
  8. Verde Park farbí útulný domov na zeleno
  9. Najväčšia šanca získať Daikin Althermu s dotáciou až do 3 700 €!
  10. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu
  1. Mladý Slovák vymyslel aplikáciu pre medicínu. 38 266
  2. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 21 596
  3. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 14 060
  4. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 11 963
  5. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 8 758
  6. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu 4 383
  7. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom 3 079
  8. Sú pre nás plesne nebezpečné? 2 596
  9. „Šťastný domov“ nie je fráza: 4 tipy, ako si ho vytvoriť 2 580
  10. Astmatici a alergici pozor. Aj toto vám môže spôsobovať problémy 2 350