V latinčine znejú aj hlúposti učene a vznešene. Presvedčte sa na týchto zábavných príkladoch

V latinčine znejú aj hlúposti učene a vznešene. Presvedčte sa na týchto zábavných príkladoch

Vydané 15.5.2017 o 12:27

Vďaka tomuto jazyku máme dnes naše písmo a aj slušnú kolekciu múdrych citátov zo predošlých dôb.

Latinčinu rozšírili v staroveku Rimana naprieč svojim impériom a ako jazyk vzdelanosti sa používala do novoveku. Napriek tomu, že dnes latinčinu v bežnej reči nepoužívajú, je akýmsi medzinárodným jazykom pri termínoch v prírodných a humanitných vedách, ako sú napríklad názvy v biológií alebo v práve. Z ľudovej (vulgárnej) latinčiny sa vyvinuli románske jazyky, ako sú dnešná francúzština, taliančina, španielčina či rumunčina.

Vo Vatikáne je latinčina úradným jazykom, ale nikto nie je jej "native speaker" - to bude aj tým, že sa zo zrejmých dôvodov vo Vatikáne ľudia nerodia.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež:Nemajú diaľnice či nemocnice, ale nájdete tam bankomat v latinčine. 19 zaujímavostí o Vatikáne

Práve preto, že latinčina znie tak oficiálne, je zábavné, keď ľudia na internete do nej preložia frázy z dnešnej doby, prípadne umne upravia známe latinské citáty.

Dúfam, že ostaneme priatelia.

***

Veľký brat ťa sleduje.

Dostatočne desivá hláška z Orwellovho 1984, o niečo viac desivejšia v latinčine.

***

Myslím, teda smútim.

Variácia na výrok "Cogito, ergo sum", čiže "Myslím, teda som", ktorý vyslovil filozof René Descartes.

***

Dám si pizzu so všetkým na nej.

"Crustum etruscum" znamená doslovne "Etruský koláč".

***

Môj pes mi to zjedol.

V starom Ríme to bola možno dobrá výhovorka, ak vám pes zjedol domácu úlohu napísanú na papyrusovej rolke.

***

Videl si nedávno nejaké dobré filmy?

***

Ďakujeme, že nefajčíte.

***

My, čo ideme na smrť, nechceme zomrieť.

Maličká zmena oproti známemu výroku "Morituri te salutant", teda "My, čo ideme na smrť, ťa zdravíme", ktorý adresovali gladiátori cisárovi pred zápasom v aréne.

***

Prišiel som, videl som, chcem sa vrátiť domov.

Variácia na známe Cézarove "Veni, vidi, vici" - prišiel som, videl som, zvíťazil som.

***

Som divný, teda som.

Ďalšia variácia na Descartesov výrok, možno menej používaný vo filozofii.

***

Neopováž sa vymazať môj pevný disk!

***

Pozor, pes.

Nápisy ako tento sa normálne používali v starom Ríme a našli napríklad v Pompejách.

***

Čokoľvek povedané po latinsky znie múdro.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež:20 (ne)užitočných fráz, ktorými vás aplikácia Duolingo naučí o krajinách viac ako len jazyk

Zdroje: rootsweb.ancestry.com, philbrodieband.com, mentalfloss.com

Najčítanejšie na Fičí.sk

Ďalšie na Fičí.sk

Čo tak ešte jeden článok ?