SME
Streda, 7. december, 2022 | Meniny má Ambróz

V latinčine znejú aj hlúposti učene a vznešene. Presvedčte sa na týchto zábavných príkladoch

Vďaka tomuto jazyku máme dnes naše písmo a aj slušnú kolekciu múdrych citátov zo predošlých dôb.

Latinčinu rozšírili v staroveku Rimana naprieč svojim impériom a ako jazyk vzdelanosti sa používala do novoveku. Napriek tomu, že dnes latinčinu v bežnej reči nepoužívajú, je akýmsi medzinárodným jazykom pri termínoch v prírodných a humanitných vedách, ako sú napríklad názvy v biológií alebo v práve. Z ľudovej (vulgárnej) latinčiny sa vyvinuli románske jazyky, ako sú dnešná francúzština, taliančina, španielčina či rumunčina.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Vo Vatikáne je latinčina úradným jazykom, ale nikto nie je jej "native speaker" - to bude aj tým, že sa zo zrejmých dôvodov vo Vatikáne ľudia nerodia.

SkryťVypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Nemajú diaľnice či nemocnice, ale nájdete tam bankomat v latinčine. 19 zaujímavostí o Vatikáne Čítajte 

Práve preto, že latinčina znie tak oficiálne, je zábavné, keď ľudia na internete do nej preložia frázy z dnešnej doby, prípadne umne upravia známe latinské citáty.

Dúfam, že ostaneme priatelia.

***

Veľký brat ťa sleduje.

Dostatočne desivá hláška z Orwellovho 1984, o niečo viac desivejšia v latinčine.

***

Myslím, teda smútim.

Variácia na výrok "Cogito, ergo sum", čiže "Myslím, teda som", ktorý vyslovil filozof René Descartes.

***

Dám si pizzu so všetkým na nej.

"Crustum etruscum" znamená doslovne "Etruský koláč".

***

Môj pes mi to zjedol.

V starom Ríme to bola možno dobrá výhovorka, ak vám pes zjedol domácu úlohu napísanú na papyrusovej rolke.

***

Videl si nedávno nejaké dobré filmy?

***

Ďakujeme, že nefajčíte.

***

My, čo ideme na smrť, nechceme zomrieť.

Maličká zmena oproti známemu výroku "Morituri te salutant", teda "My, čo ideme na smrť, ťa zdravíme", ktorý adresovali gladiátori cisárovi pred zápasom v aréne.

SkryťVypnúť reklamu

***

Prišiel som, videl som, chcem sa vrátiť domov.

Variácia na známe Cézarove "Veni, vidi, vici" - prišiel som, videl som, zvíťazil som.

***

Som divný, teda som.

Ďalšia variácia na Descartesov výrok, možno menej používaný vo filozofii.

***

Neopováž sa vymazať môj pevný disk!

***

Pozor, pes.

Nápisy ako tento sa normálne používali v starom Ríme a našli napríklad v Pompejách.

***

Čokoľvek povedané po latinsky znie múdro.

Prečítajte si tiež: 20 (ne)užitočných fráz, ktorými vás aplikácia Duolingo naučí o krajinách viac ako len jazyk Čítajte 

Zdroje: rootsweb.ancestry.com, philbrodieband.com, mentalfloss.com

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Vianočný darček na celý život. Darujte návod k vlastnému telu
          2. Aby na Vianoce nič nechýbalo
          3. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
          4. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
          5. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
          6. Píše analytik Martiška: Čo prinesie rok 2023 v ekonomike?
          7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
          8. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý
          1. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
          2. Aby na Vianoce nič nechýbalo
          3. Helenky prichádzajú na svetlo sveta s ďalšími novými bytmi
          4. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
          5. Vianočný darček na celý život. Darujte návod k vlastnému telu
          6. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
          7. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
          8. Šariš ľuďom pomáha regiónu už takmer 20 rokov
          1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 692
          2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 606
          3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 868
          4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 980
          5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 278
          6. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 3 758
          7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 222
          8. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 094
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu