Fičí logo Fičí
Utorok, 23. apríl , 2019

V latinčine znejú aj hlúposti učene a vznešene. Presvedčte sa na týchto zábavných príkladoch

Vďaka tomuto jazyku máme dnes naše písmo a aj slušnú kolekciu múdrych citátov zo predošlých dôb.

Latinčinu rozšírili v staroveku Rimana naprieč svojim impériom a ako jazyk vzdelanosti sa používala do novoveku. Napriek tomu, že dnes latinčinu v bežnej reči nepoužívajú, je akýmsi medzinárodným jazykom pri termínoch v prírodných a humanitných vedách, ako sú napríklad názvy v biológií alebo v práve. Z ľudovej (vulgárnej) latinčiny sa vyvinuli románske jazyky, ako sú dnešná francúzština, taliančina, španielčina či rumunčina.

Vo Vatikáne je latinčina úradným jazykom, ale nikto nie je jej "native speaker" - to bude aj tým, že sa zo zrejmých dôvodov vo Vatikáne ľudia nerodia.

Prečítajte si tiež: Nemajú diaľnice či nemocnice, ale nájdete tam bankomat v latinčine. 19 zaujímavostí o Vatikáne

Práve preto, že latinčina znie tak oficiálne, je zábavné, keď ľudia na internete do nej preložia frázy z dnešnej doby, prípadne umne upravia známe latinské citáty.

Dúfam, že ostaneme priatelia.

***

Veľký brat ťa sleduje.

Dostatočne desivá hláška z Orwellovho 1984, o niečo viac desivejšia v latinčine.

***

Myslím, teda smútim.

Variácia na výrok "Cogito, ergo sum", čiže "Myslím, teda som", ktorý vyslovil filozof René Descartes.

***

Dám si pizzu so všetkým na nej.

"Crustum etruscum" znamená doslovne "Etruský koláč".

***

Môj pes mi to zjedol.

V starom Ríme to bola možno dobrá výhovorka, ak vám pes zjedol domácu úlohu napísanú na papyrusovej rolke.

***

Videl si nedávno nejaké dobré filmy?

***

Ďakujeme, že nefajčíte.

***

My, čo ideme na smrť, nechceme zomrieť.

Maličká zmena oproti známemu výroku "Morituri te salutant", teda "My, čo ideme na smrť, ťa zdravíme", ktorý adresovali gladiátori cisárovi pred zápasom v aréne.

***

Prišiel som, videl som, chcem sa vrátiť domov.

Variácia na známe Cézarove "Veni, vidi, vici" - prišiel som, videl som, zvíťazil som.

***

Som divný, teda som.

Ďalšia variácia na Descartesov výrok, možno menej používaný vo filozofii.

***

Neopováž sa vymazať môj pevný disk!

***

Pozor, pes.

Nápisy ako tento sa normálne používali v starom Ríme a našli napríklad v Pompejách.

***

Čokoľvek povedané po latinsky znie múdro.

Prečítajte si tiež: 20 (ne)užitočných fráz, ktorými vás aplikácia Duolingo naučí o krajinách viac ako len jazyk

Zdroje: rootsweb.ancestry.com, philbrodieband.com, mentalfloss.com

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  2. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  3. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  4. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  6. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  7. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  9. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  10. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým?
  1. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody.
  2. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  3. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  4. Women in business
  5. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  6. Bim Challenge 2019
  7. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  8. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  9. Grilovacia sezóna je zahájená!
  10. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 21 983
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 11 034
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 629
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 7 769
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 802
  6. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 344
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 097
  8. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 965
  9. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali 2 428
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 1 680

Téma: Zábavné


Neprehliadnite tiež

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Samuela Marca

Bugárov paradox: bez neho je to iba horšie (píše Samo Marec)

Most je zaslúžene a konečne pod piatimi percentami. Problém je v tom, že to nie je dobre.

Béla Bugár odovzdal podpisy na prezidentskú kandidatúru.
Ľubomír Višňovský hovorí o zážitkoch v slovenskej hokejovej reprezentácii.
Tipy na výlety v Rakúsku.