SME
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

V latinčine znejú aj hlúposti učene a vznešene. Presvedčte sa na týchto zábavných príkladoch

Vďaka tomuto jazyku máme dnes naše písmo a aj slušnú kolekciu múdrych citátov zo predošlých dôb.

Latinčinu rozšírili v staroveku Rimana naprieč svojim impériom a ako jazyk vzdelanosti sa používala do novoveku. Napriek tomu, že dnes latinčinu v bežnej reči nepoužívajú, je akýmsi medzinárodným jazykom pri termínoch v prírodných a humanitných vedách, ako sú napríklad názvy v biológií alebo v práve. Z ľudovej (vulgárnej) latinčiny sa vyvinuli románske jazyky, ako sú dnešná francúzština, taliančina, španielčina či rumunčina.

Vo Vatikáne je latinčina úradným jazykom, ale nikto nie je jej "native speaker" - to bude aj tým, že sa zo zrejmých dôvodov vo Vatikáne ľudia nerodia.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Nemajú diaľnice či nemocnice, ale nájdete tam bankomat v latinčine. 19 zaujímavostí o Vatikáne Čítajte 

Práve preto, že latinčina znie tak oficiálne, je zábavné, keď ľudia na internete do nej preložia frázy z dnešnej doby, prípadne umne upravia známe latinské citáty.

Dúfam, že ostaneme priatelia.

***

Veľký brat ťa sleduje.

Dostatočne desivá hláška z Orwellovho 1984, o niečo viac desivejšia v latinčine.

***

Myslím, teda smútim.

Variácia na výrok "Cogito, ergo sum", čiže "Myslím, teda som", ktorý vyslovil filozof René Descartes.

***

Dám si pizzu so všetkým na nej.

"Crustum etruscum" znamená doslovne "Etruský koláč".

***

Môj pes mi to zjedol.

V starom Ríme to bola možno dobrá výhovorka, ak vám pes zjedol domácu úlohu napísanú na papyrusovej rolke.

***

Videl si nedávno nejaké dobré filmy?

***

Ďakujeme, že nefajčíte.

***

My, čo ideme na smrť, nechceme zomrieť.

Maličká zmena oproti známemu výroku "Morituri te salutant", teda "My, čo ideme na smrť, ťa zdravíme", ktorý adresovali gladiátori cisárovi pred zápasom v aréne.

Skryť Vypnúť reklamu

***

Prišiel som, videl som, chcem sa vrátiť domov.

Variácia na známe Cézarove "Veni, vidi, vici" - prišiel som, videl som, zvíťazil som.

***

Som divný, teda som.

Ďalšia variácia na Descartesov výrok, možno menej používaný vo filozofii.

***

Neopováž sa vymazať môj pevný disk!

***

Pozor, pes.

Nápisy ako tento sa normálne používali v starom Ríme a našli napríklad v Pompejách.

***

Čokoľvek povedané po latinsky znie múdro.

Prečítajte si tiež: 20 (ne)užitočných fráz, ktorými vás aplikácia Duolingo naučí o krajinách viac ako len jazyk Čítajte 

Zdroje: rootsweb.ancestry.com, philbrodieband.com, mentalfloss.com

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  2. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  3. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  4. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  5. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Budovanie zelenej značky
  8. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  9. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  10. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 21 271
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 21 078
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 527
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 753
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 356
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 097
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 493
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 393
  9. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020 7 289
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 229
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Zábavné

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu