Fičí logo Fičí
Utorok, 23. apríl , 2019

V knihe to bolo inak! 8 známych filmov, ktoré skončili inak ako ich knižná predloha

Forrest Gump ani Malá morská panna možno neskončili tak, ako si myslíte.

(Zdroj: tasteofcinema.com)

Držíte sa postupu najprv kniha, potom jej filmové spracovanie? Alebo vás, naopak, práve dobrý film presvedčí, aby ste si prečítali knihu? Tak či onak, v prípade týchto diel dostanete dva rôzne príbehy.

Pozor, článok obsahuje spoilery!

1. Klub bitkárov

(kniha: Ch. Palahniuk, réžia: D. Fincher)

Koniec filmového prevedenia novely prináša pre hlavného predstaviteľa vykúpenie - Tylera Durdena, jeho alter ego, rozprávač zastrelí.

Pôvodná knižná verzia však hovorí tom, ako sa rozprávač zobudí na psychiatrickej liečebni. A Tyler Durden je stále jeho súčasťou.

2. Jurský Park

(kniha: M. Crichton, réžia: S. Spielberg)

Filmová verzia Jurského parku (1993) stavia do pozície hlavného hrdinu T-Rexa. Aj preto je to na záver práve on, kto sa vráti, aby ľudí zachránil pred útokom velociraptorov.

Knižná verzia sa končí tým, že na miesto prichádza ako záchrana armáda Kostariky. Ostrov je bombardovaný, až kým nie je úplne zničený.

3. Forrest Gump

(kniha: W. Groom, réžia: R. Zemeckis)

Kniha a film o živote Forresta Gumpa sa odlišujú v mnohých veciach, čo sa nepáčilo ani samotnému autorovi knihy. Režisér sa však nechal uniesť natoľko, že zatiaľ čo známa filmová verzia hovorí o tom, ako Jenny umiera a Forrest vychováva ich spoločné dieťa, v knihe Jenny ostáva nažive, ale vydatá za iného muža. Forrest sa ostáva venovať svojmu podnikaniu s krevetami.

4. Raňajky u Tiffanyho

(kniha: T.Capote, réžia: B. Edwards)

S filmovým prevedením svojej novely bol značne nespokojný aj Truman Capote. V závere knihy hlavná postava Holly stráca svoju mačku a odchádza z New Yorku - ma to nasmerované do Argentíny, ale vďaka jej voľnomyšlienkarskej povahe je čitateľovi jasné, že to nemusí byť miestom, kde skončí naozaj.

Kniha poníma záver viac romanticky (a nudne) - Holly nachádza svoju mačku a celé to zakončí scéna s vášnivým bozkom so susedom Paulom. V Capoteho verzii však spolu žiaden románik nemali.

5. Mechanický pomaranč

(kniha: A. Burgess, réžia: S. Kubrick)

Aj liečenie hlavného hrdinu Alexa dopadlo v knihe ináč ako vo filme. Alebo teda naopak. Kubrickovi sa nepáčil záver, v ktorom drastické liečebné metódy zabrali a Alex sa zo svojho chorého vzťahu k násiliu vyliečil. Filmová verzia ukazuje opak: hlavný hrdina má myseľ takú skazenú ako predtým.

6. Inferno

(kniha: D. Brown, réžia: R. Howard)

Záver knihy Dana Browna je komplikovaný. Profesor Langdon nedokáže zachrániť planétu pred nebezpečným vírusom, ktorý už bol vypustený a pravdepodobne zahubí tretinu ľudstva. Tom Hanks ako filmový hrdina nás však, samozrejme, všetkých zachráni. Vďaka, pán režisér!

7. The Notebook

(kniha: N. Sparks, réžia: N. Cassavetes)

A žili šťastne....hovorí kniha Nicholasa Sparksa. Noah a Ellie vo filmovej verzii však dodávajú: Až kým nepomreli.

8. Malá morská panna

(kniha: H. Ch. Andersen, film: Disney)

Ani klasické rozprávky sa vždy úplne nedržia svojej knižnej predlohy. Kým disneyovský happy ending nám dáva nádej, že pravá láska prekoná všetky prekážky, kniha je možno viac realistická. Princ sa napokon zaľúbi do inej, Malá morská panna sa zabije a premení sa na anjela. Hmm.

Prečítajte si tiež: Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Kameň mudrcov

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  2. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  3. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  4. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  6. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  7. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  9. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  10. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori
  1. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody.
  2. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  3. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  4. Women in business
  5. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  6. Bim Challenge 2019
  7. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  8. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  9. Grilovacia sezóna je zahájená!
  10. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 21 734
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 11 137
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 659
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 7 921
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 840
  6. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 355
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 038
  8. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 962
  9. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali 2 659
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 1 699

Neprehliadnite tiež

Filmy, vďaka ktorým si môžete zaspomínať na krásu Notre-Dame

Pukance do ruky a filmový maratón môže začať.

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Samuela Marca

Bugárov paradox: bez neho je to iba horšie (píše Samo Marec)

Most je zaslúžene a konečne pod piatimi percentami. Problém je v tom, že to nie je dobre.

Béla Bugár odovzdal podpisy na prezidentskú kandidatúru.

Ochrana Fica stojí desaťtisíce, no podľa Sakovej mu ju treba

O predĺženú ochranu žiadal expremiér aj v roku 2010.

Robert Fico.
Dnes píše Ondej Prostredník

Prečo útočili na kresťanov na Srí Lanke

Útočníci využívajú etnické a náboženské rozdiely na oživenie občianskej vojny.

Evanjelický teológ Ondrej Prostredník
Ľubomír Višňovský hovorí o zážitkoch v slovenskej hokejovej reprezentácii.