SME
Sobota, 4. december, 2021 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

V knihe to bolo inak! 8 známych filmov, ktoré skončili inak ako ich knižná predloha

Forrest Gump ani Malá morská panna možno neskončili tak, ako si myslíte.

(Zdroj: tasteofcinema.com)

Držíte sa postupu najprv kniha, potom jej filmové spracovanie? Alebo vás, naopak, práve dobrý film presvedčí, aby ste si prečítali knihu? Tak či onak, v prípade týchto diel dostanete dva rôzne príbehy.

Pozor, článok obsahuje spoilery!

1. Klub bitkárov

(kniha: Ch. Palahniuk, réžia: D. Fincher)

Koniec filmového prevedenia novely prináša pre hlavného predstaviteľa vykúpenie - Tylera Durdena, jeho alter ego, rozprávač zastrelí.

Pôvodná knižná verzia však hovorí tom, ako sa rozprávač zobudí na psychiatrickej liečebni. A Tyler Durden je stále jeho súčasťou.

Skryť Vypnúť reklamu

2. Jurský Park

(kniha: M. Crichton, réžia: S. Spielberg)

Filmová verzia Jurského parku (1993) stavia do pozície hlavného hrdinu T-Rexa. Aj preto je to na záver práve on, kto sa vráti, aby ľudí zachránil pred útokom velociraptorov.

Knižná verzia sa končí tým, že na miesto prichádza ako záchrana armáda Kostariky. Ostrov je bombardovaný, až kým nie je úplne zničený.

3. Forrest Gump

(kniha: W. Groom, réžia: R. Zemeckis)

Kniha a film o živote Forresta Gumpa sa odlišujú v mnohých veciach, čo sa nepáčilo ani samotnému autorovi knihy. Režisér sa však nechal uniesť natoľko, že zatiaľ čo známa filmová verzia hovorí o tom, ako Jenny umiera a Forrest vychováva ich spoločné dieťa, v knihe Jenny ostáva nažive, ale vydatá za iného muža. Forrest sa ostáva venovať svojmu podnikaniu s krevetami.

Skryť Vypnúť reklamu

4. Raňajky u Tiffanyho

(kniha: T.Capote, réžia: B. Edwards)

S filmovým prevedením svojej novely bol značne nespokojný aj Truman Capote. V závere knihy hlavná postava Holly stráca svoju mačku a odchádza z New Yorku - ma to nasmerované do Argentíny, ale vďaka jej voľnomyšlienkarskej povahe je čitateľovi jasné, že to nemusí byť miestom, kde skončí naozaj.

Kniha poníma záver viac romanticky (a nudne) - Holly nachádza svoju mačku a celé to zakončí scéna s vášnivým bozkom so susedom Paulom. V Capoteho verzii však spolu žiaden románik nemali.

5. Mechanický pomaranč

(kniha: A. Burgess, réžia: S. Kubrick)

Aj liečenie hlavného hrdinu Alexa dopadlo v knihe ináč ako vo filme. Alebo teda naopak. Kubrickovi sa nepáčil záver, v ktorom drastické liečebné metódy zabrali a Alex sa zo svojho chorého vzťahu k násiliu vyliečil. Filmová verzia ukazuje opak: hlavný hrdina má myseľ takú skazenú ako predtým.

Skryť Vypnúť reklamu

6. Inferno

(kniha: D. Brown, réžia: R. Howard)

Záver knihy Dana Browna je komplikovaný. Profesor Langdon nedokáže zachrániť planétu pred nebezpečným vírusom, ktorý už bol vypustený a pravdepodobne zahubí tretinu ľudstva. Tom Hanks ako filmový hrdina nás však, samozrejme, všetkých zachráni. Vďaka, pán režisér!

7. The Notebook

(kniha: N. Sparks, réžia: N. Cassavetes)

A žili šťastne....hovorí kniha Nicholasa Sparksa. Noah a Ellie vo filmovej verzii však dodávajú: Až kým nepomreli.

8. Malá morská panna

(kniha: H. Ch. Andersen, film: Disney)

Ani klasické rozprávky sa vždy úplne nedržia svojej knižnej predlohy. Kým disneyovský happy ending nám dáva nádej, že pravá láska prekoná všetky prekážky, kniha je možno viac realistická. Princ sa napokon zaľúbi do inej, Malá morská panna sa zabije a premení sa na anjela. Hmm.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Kameň mudrcov Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Tento rok turizmu neprial
          2. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
          3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
          4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
          5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
          6. Opäť sme na dobrej vlne
          7. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
          8. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
          9. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
          10. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
          1. Dobrá receptúra musí mať „oko draka“
          2. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
          3. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
          4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
          5. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
          6. Opäť sme na dobrej vlne
          7. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
          8. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
          9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
          10. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
          1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 17 138
          2. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 12 147
          3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 799
          4. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 7 481
          5. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 813
          6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 5 616
          7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 3 991
          8. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 3 757
          9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 3 256
          10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 926
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Minister financií Igor Matovič predstavuje svoj návrh dávať 500-eurové poukazy ľuďom nad 60 rokov za to, že sa dajú zaočkovať proti ochoreniu Covid-19.

          Ekonómovia odhadujú, že poukážka priláka len asi stotisíc ľudí.


          10 h
          Peter Schutz.

          Zo slovenských verejných peňazí robí bankomat samotná žaba na prameni.


          11 h
          Víkendový výber SME

          Pravidelná dávka víkendového čítania.


          5 h
          Obchod Pepco v Bratislave. (ilustračné foto)

          Milan Drahoš o nejednoznačnosti lockdownu i útokoch na zamestnancov.


          14 h

          Neprehliadnite tiež

          Konkurencia je veľká!


          a 3 ďalší 24. nov
          Skryť Zatvoriť reklamu