Fičí logo Fičí
Pondelok, 21. september, 2020 | Meniny má MatúšKrížovkyKrížovky

V knihe to bolo inak! 8 známych filmov, ktoré skončili inak ako ich knižná predloha

Forrest Gump ani Malá morská panna možno neskončili tak, ako si myslíte.

(Zdroj: tasteofcinema.com)

Držíte sa postupu najprv kniha, potom jej filmové spracovanie? Alebo vás, naopak, práve dobrý film presvedčí, aby ste si prečítali knihu? Tak či onak, v prípade týchto diel dostanete dva rôzne príbehy.

Pozor, článok obsahuje spoilery!

1. Klub bitkárov

(kniha: Ch. Palahniuk, réžia: D. Fincher)

Koniec filmového prevedenia novely prináša pre hlavného predstaviteľa vykúpenie - Tylera Durdena, jeho alter ego, rozprávač zastrelí.

Pôvodná knižná verzia však hovorí tom, ako sa rozprávač zobudí na psychiatrickej liečebni. A Tyler Durden je stále jeho súčasťou.

Skryť Vypnúť reklamu

2. Jurský Park

(kniha: M. Crichton, réžia: S. Spielberg)

Filmová verzia Jurského parku (1993) stavia do pozície hlavného hrdinu T-Rexa. Aj preto je to na záver práve on, kto sa vráti, aby ľudí zachránil pred útokom velociraptorov.

Knižná verzia sa končí tým, že na miesto prichádza ako záchrana armáda Kostariky. Ostrov je bombardovaný, až kým nie je úplne zničený.

3. Forrest Gump

(kniha: W. Groom, réžia: R. Zemeckis)

Kniha a film o živote Forresta Gumpa sa odlišujú v mnohých veciach, čo sa nepáčilo ani samotnému autorovi knihy. Režisér sa však nechal uniesť natoľko, že zatiaľ čo známa filmová verzia hovorí o tom, ako Jenny umiera a Forrest vychováva ich spoločné dieťa, v knihe Jenny ostáva nažive, ale vydatá za iného muža. Forrest sa ostáva venovať svojmu podnikaniu s krevetami.

Skryť Vypnúť reklamu

4. Raňajky u Tiffanyho

(kniha: T.Capote, réžia: B. Edwards)

S filmovým prevedením svojej novely bol značne nespokojný aj Truman Capote. V závere knihy hlavná postava Holly stráca svoju mačku a odchádza z New Yorku - ma to nasmerované do Argentíny, ale vďaka jej voľnomyšlienkarskej povahe je čitateľovi jasné, že to nemusí byť miestom, kde skončí naozaj.

Kniha poníma záver viac romanticky (a nudne) - Holly nachádza svoju mačku a celé to zakončí scéna s vášnivým bozkom so susedom Paulom. V Capoteho verzii však spolu žiaden románik nemali.

5. Mechanický pomaranč

(kniha: A. Burgess, réžia: S. Kubrick)

Aj liečenie hlavného hrdinu Alexa dopadlo v knihe ináč ako vo filme. Alebo teda naopak. Kubrickovi sa nepáčil záver, v ktorom drastické liečebné metódy zabrali a Alex sa zo svojho chorého vzťahu k násiliu vyliečil. Filmová verzia ukazuje opak: hlavný hrdina má myseľ takú skazenú ako predtým.

Skryť Vypnúť reklamu

6. Inferno

(kniha: D. Brown, réžia: R. Howard)

Záver knihy Dana Browna je komplikovaný. Profesor Langdon nedokáže zachrániť planétu pred nebezpečným vírusom, ktorý už bol vypustený a pravdepodobne zahubí tretinu ľudstva. Tom Hanks ako filmový hrdina nás však, samozrejme, všetkých zachráni. Vďaka, pán režisér!

7. The Notebook

(kniha: N. Sparks, réžia: N. Cassavetes)

A žili šťastne....hovorí kniha Nicholasa Sparksa. Noah a Ellie vo filmovej verzii však dodávajú: Až kým nepomreli.

8. Malá morská panna

(kniha: H. Ch. Andersen, film: Disney)

Ani klasické rozprávky sa vždy úplne nedržia svojej knižnej predlohy. Kým disneyovský happy ending nám dáva nádej, že pravá láska prekoná všetky prekážky, kniha je možno viac realistická. Princ sa napokon zaľúbi do inej, Malá morská panna sa zabije a premení sa na anjela. Hmm.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Kameň mudrcov Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Využívajte nonstop služby právnika s poistením právnej ochrany
  2. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  3. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  5. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  6. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  7. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií
  8. Home (ale aj) Office
  9. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu?
  10. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie
  1. Využívajte nonstop služby právnika s poistením právnej ochrany
  2. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  3. Foreigners will be centre stage in Bratislava for the whole week
  4. Poznanie
  5. Lákajú vás benefity poisťovní? Pri zmene si všímajte podmienky
  6. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  7. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  8. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  9. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  10. Cenovo dostupná autokamera Mio a pritom sa skvelými funkciami
  1. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 33 833
  2. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 31 647
  3. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 21 277
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 13 928
  5. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 11 854
  6. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 11 423
  7. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 10 393
  8. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 946
  9. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 406
  10. Fantastická pomôcka pre deti – zábavný a náučný pracovný zošit 9 175
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Na Slovensku pribudlo 79 prípadov nákazy (minúta po minúte)

Slovensko eviduje celkovo 6 677 prípadov nákazy koronavírusom. Pandémia si doteraz vyžiadala 39 obetí.

Ilustračná fotografia.
Známa snímka z bezpečnostnej kamery v Tatra banke z 27. februára 2018, deň po zverejnení informácií o vražde novinára Jána Kuciaka. Marian Kočner bol najprv v bezpečnostnej schránke, vzal z nej čosi malé a vzápätí vybral z vlastného účtu 50-tisíc eur.
Sam Bennett (vľavo) a Peter Sagan v závere 19. etapy na Tour de France 2020.
Cynická obluda

Boris Kollár radí s knihou

Absurdnejšia výhovorka, ako že sa Haščák a Kollár stretli pre knihu by už bolo len ak by sa stretli, aby robili jazykové korekcie.