Video: Trampoty slovenského dabingu alebo Schovaj tu búchačku, ty hajzel!

Vybrali sme skutočné perly, ktoré nájdete vo filmoch so slovenským dabingom.

V

slovenských televíziách uvidíte filmy s titulkami len veľmi zriedkavo (zdravíme RTVS Dvojku). Filmy sa u nás dabujú, čo určite vyhovuje väčšine divákov pred obrazovkami.

Keď sa však lepšie započúvate, často nájdete hotové jazykové skvosty, ktoré by normálny človek z úst nevypustil.

Pozbierali sme tie najväčšie bizarnosti, ktoré sme objavili v slovensky dabovaných filmoch a seriáloch.

Článok pokračuje pod video reklamou

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  3. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  4. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  5. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  6. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  7. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  8. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje
  9. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  10. Mesto pravidelne mešká s úhradou dotácií pre Partizán Bardejov
  1. Výhody virtuálneho sídla spoločnosti
  2. Medzinárodný týždeň na EU v Bratislave
  3. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  4. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  5. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  6. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  7. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  8. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  9. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  10. Registrácia ochrannej známky
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 313
  2. Sládok Pilsner Urquell: Neviem prečo zdokonalovať Prazdroj 13 681
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 224
  4. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 9 423
  5. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 576
  6. Nepodceňujte príznaky psoriázy 5 232
  7. Prečo úspešní odchádzajú od nedokončených úloh? 2 852
  8. Dlhopisy s fixným výnosom 6,6 % p.a. 2 299
  9. Volkswagen Polo GTI: Nepodceňovať! 1 899
  10. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku 1 850

Téma: Zábavné


Neprehliadnite tiež

Ktoré knihy ľudia nechali v hoteloch najčastejšie?

Ešte si ich niekto môže prečítať.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Peniaze na reformu školstva v rozpočte nevidno

Školstvo je v rozpočte málo ambiciózne.

AUTORSKÁ STRANA MATÚŠA KRČMÁRIKA

Český diktátor je o krok bližšie

Čechom akoby to bolo jedno.