SME
Streda, 8. december, 2021 | Meniny má MarínaKrížovkyKrížovky

Video: Trampoty slovenského dabingu alebo Schovaj tu búchačku, ty hajzel!

Vybrali sme skutočné perly, ktoré nájdete vo filmoch so slovenským dabingom.

V slovenských televíziách uvidíte filmy s titulkami len veľmi zriedkavo (zdravíme RTVS Dvojku). Filmy sa u nás dabujú, čo určite vyhovuje väčšine divákov pred obrazovkami.

Keď sa však lepšie započúvate, často nájdete hotové jazykové skvosty, ktoré by normálny človek z úst nevypustil.

Pozbierali sme tie najväčšie bizarnosti, ktoré sme objavili v slovensky dabovaných filmoch a seriáloch.

Načítavam video...

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes?
          2. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
          3. Hľadáte dom alebo byt v Bratislave? Vyberajte lokalitu s potenciálom
          4. PPA CONTROLL: Zamestnanecká privatizácia štartom úspešnej éry
          5. PUR pena či minerálna vlna: ktorou zatepliť šikmú strechu?
          6. Ako sa obliekať štýlovo a zároveň udržateľne?
          7. V Mecome sa nosili rúška už dávno pred Covidom
          8. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
          9. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
          10. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
          1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
          2. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
          3. Zabúdať na transferovú dokumentáciu sa firmám nevypláca
          4. Slávnostné vianočné outfity pre celú rodinu
          5. Nový cestovný železničný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
          6. Hľadáte dom alebo byt v Bratislave?
          7. Kvalitná divina na pár klikov. LESY SR spúšťajú e-shop
          8. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
          9. METROPOLIS bude postavený podľa japonského know-how
          10. Rekonštrukcia prsníka po chirurgickej liečbe
          1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 13 724
          2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 12 981
          3. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 6 534
          4. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 5 735
          5. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 354
          6. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 4 974
          7. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu 4 175
          8. Nový cestovný železničný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 2 726
          9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 335
          10. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie 2 067
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Koronavírus na Slovensku.

          Vláda stanovila hranicu pre sprísnenie opatrení.


          a 5 ďalší 17 h
          Od piatka 10.decembra platia nová opatrenia.

          Od piatka 10. decembra sa na Slovensku zmenia niektoré opatrenia proti šíreniu Covid-19. Očkovaní a ľudia, ktorí prekonali ochorenie Covid-19 budú mať výhody. Prečítajte si o všetkých zákazoch a výnimkách počas trvania lockdownu.


          11m

          Neprehliadnite tiež

          Konkurencia je veľká!


          a 3 ďalší 24. nov
          Skryť Zatvoriť reklamu