SME
Štvrtok, 1. december, 2022 | Meniny má Edmund

Video: Trampoty slovenského dabingu alebo Schovaj tu búchačku, ty hajzel!

Vybrali sme skutočné perly, ktoré nájdete vo filmoch so slovenským dabingom.

V slovenských televíziách uvidíte filmy s titulkami len veľmi zriedkavo (zdravíme RTVS Dvojku). Filmy sa u nás dabujú, čo určite vyhovuje väčšine divákov pred obrazovkami.

Keď sa však lepšie započúvate, často nájdete hotové jazykové skvosty, ktoré by normálny človek z úst nevypustil.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Pozbierali sme tie najväčšie bizarnosti, ktoré sme objavili v slovensky dabovaných filmoch a seriáloch.

Načítavam video...

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Lesníctvo, drevárstvo, ekológia a technika sú životný štýl!
          2. Sme Univerzita, ktorá nosí úspech v mene
          3. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku
          4. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
          5. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
          6. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
          7. Ako sa dostať k darčeku výhodnejšie? Skúste túto možnosť.
          8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
          1. dm a jej zákazníci podporili inštaláciu fotovoltických panelov
          2. Zimná ríša divov Maďarska
          3. Konečne moderná životná poisťovňa bez nepríjemných prekvapení
          4. Mikuláš prinesie plné vrece prekvapení aj v novej rodinnej telke
          5. Deti potrebujú rodinu na optimálny vývoj
          6. Ako sa účinne vyrovnať s energetickou krízou? Spôsobov je viac
          7. SPŠ strojnícka v Prešove úspešne realizuje program Erasmus+
          8. Kríza nie je dôvodom na zmrazovanie miezd
          1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 13 565
          2. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 6 920
          3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 5 198
          4. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 4 612
          5. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 2 071
          6. Liečba rakoviny sa u nás výrazne zlepší. Bude to stáť 300-tisíc 1 225
          7. Diplom, na ktorý budeš právom hrdý. Študuj u nás. 1 101
          8. EUBA - Tvoja voľba, tvoja budúcnosť 1 043
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu