Video: Trampoty slovenského dabingu alebo Schovaj tu búchačku, ty hajzel!

Video: Trampoty slovenského dabingu alebo Schovaj tu búchačku, ty hajzel!

Vydané 3.1.2017 o 17:04

Vybrali sme skutočné perly, ktoré nájdete vo filmoch so slovenským dabingom.

V slovenských televíziách uvidíte filmy s titulkami len veľmi zriedkavo (zdravíme RTVS Dvojku). Filmy sa u nás dabujú, čo určite vyhovuje väčšine divákov pred obrazovkami. Keď sa však lepšie započúvate, často nájdete hotové jazykové skvosty, ktoré by normálny človek z úst nevypustil.

Pozbierali sme tie najväčšie bizarnosti, ktoré sme objavili v slovensky dabovaných filmoch a seriáloch.

Aktualizácia 4. januára 9:54 - V pôvodnom videu sme nesprávne uviedli, že pesnička "Bad Boys" je od Boba Marleyho. V skutočnosti sú autormi Inner Circle, chybu sme preto opravili.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Ďalšie na Fičí.sk

Čo tak ešte jeden článok ?