SME
Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Tento inzerát ukazuje, kam smeruje náš svet: Firma hľadá experta, ktorý rozšifruje všetky emoji

Do firmy hľadajú človeka, pretože im nepomôže ani Google Translate.

(Zdroj: Pixabay)

Emoji používate ako rodný jazyk? Možno pre vás práve vzniklo ideálne pracovné miesto. Londýnska prekladateľská agentúra hľadá emoji špecialistu, ktorý by vedel riešiť problémy najrýchlejšie rastúceho jazyka na svete.

Čo treba vedieť na pohovore

Ak poznáte iné emotikony ako palec hore, srdiečko či smejúci sa smajlík, tak máte predpoklady stať sa uchádzačom o post špecialistu, ktorý sa bude zaoberať práve kreslenou "rečou".

Dôležitou schopnosťou je vidieť rozdiel medzi usmievajúcim sa smajlíkom a usmievajúcim sa smajlíkom, ktorý sa červená a má privreté oči. Ak si myslíte, že je to v podstate jedno, tak sa mýlite. Anglická firma chce mať špecialistu, ktorý bude mať zmysel pre detail, aby mohol rozlúštiť každú šifru.

Skryť Vypnúť reklamu

Myslíte, že ste v tom dobrí a smajlíky máte v malíčku? Berte do úvahy, že v týchto dňoch vyšiel nový upgrade iOS 10.2, kde pribudlo sto nových smajlíkov. Ak ste o tom nevedeli, mali by ste si osvojiť aj tie.

Inzeráty zaplavili krajinu

Londýnska prekladateľská firma rozoslala na anglické inzertné stránky pracovnú ponuku, v ktorej sa píše, že sa hľadá prvý profesionálny emoji špecialista. Ten by mal vedieť v tomto jazyku ovládať všetky jedlá, značky, postavičky a voľnočasové obrázky.

„Emoji prekladateľstvo je samo osebe vznikajúca oblasť, ktorá sa zo dňa na deň rozrastá v softvérovom svete. Keďže virtuálny svet je necitlivý a vznikajú rôzne kultúrne rozdiely, je nevyhnutné mať človeka, ktorý sa vyhne nedorozumeniam a bude mať cit pre správnu interpretáciu," bolo spomenuté v anglickom inzeráte.

Skryť Vypnúť reklamu

Ponuka práce vznikla čudným spôsobom

Generálna riaditeľka firmy Jurga Zilinskiene portálu The Guardian vysvetlila, ako to celé vzniklo. Firma začala nad pozíciou premýšľať vtedy, keď ich klient poprosil, aby mu spoločnosť preložila jeho rodinný denník do emoji jazyka. Personalisti dali k inzerátu aj rýchlotest, ktorý kandidátom vyhodnotí, či sa majú o prácu uchádzať alebo nie. Ak by ste o miesto mali záujem, tak si test môžete vyplniť aj vy.

Riaditeľka spoločnosti je presvedčená, že čoskoro bude emoji preklad úplne bežný. "Vidím perspektívu v profesionálnom používaní emoji prekladateľov pre právne prípady, keď sú použité textové správy ako dôkaz," povedala Zilinskiene a dodala, že interpretácia smajlíkov môže byť zložitejšia než písané slovo.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Názvy slovenských literárnych diel sme zašifrovali do emoji jazyka. Dokážete ich uhádnuť? Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
          2. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
          3. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
          4. Takto ochránite peniaze pred infláciou
          5. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
          6. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
          7. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
          8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
          9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
          10. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť!
          1. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
          2. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
          3. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
          4. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
          5. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
          6. P3 stavia pri Lozorne novú halu
          7. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
          8. Až dve tretiny Slovákov chcú mať všetky služby v jednom balíku
          9. A čokoládového Oscara získava – táto slovenská pralinka! Mňam!
          10. Takto ochránite peniaze pred infláciou
          1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 9 556
          2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 398
          3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 088
          4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 028
          5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 228
          6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 697
          7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 213
          8. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 450
          9. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 380
          10. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor 2 312
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Aktuality.sk získali zábery z chaty, kde sa stretával Robert Fico (vpravo hore), Miroslav Bödör (vpravo hore), advokát Marek Para (vľavo dole) a syn Tibora Gašpara (vpravo dole).

          Z deviatich stretnutí v poľovníckej chate pozná verejnosť zatiaľ len pár minút.


          a 1 ďalší 7 h

          Neprehliadnite tiež

          O bitke na štadióne aj Romane Tabak. Zase.


          a 3 ďalší 22. okt
          Skryť Zatvoriť reklamu