SME
Sobota, 17. apríl, 2021 | Meniny má RudolfKrížovkyKrížovky

Byť učiteľom angličtiny vôbec nie je ľahké. S týmito vecami musia pravidelne bojovať

Podobne to platí aj pre učiteľov ostatných cudzích jazykov.

(Zdroj: memecenter.com)

1. Učiteľ nie je chodiaci slovník

Angličtina má (rovnako ako aj iné jazyky) také kvantum slov a významov, že aj pre dlhoročného učiteľa či prekladateľa je nemožné, aby ovládal každý. Nemôžeme vedieť všetko.

2. Kontext JE dôležitý

Len tak preložiť slovíčko je jedna vec. Preložiť ho tak, aby do vety sedelo, je vec druhá. My NAOZAJ potrebujeme počuť celú vetu, niekedy dokonca aj odstavec, aj napriek tomu, že chcete preložiť iba jedno slovo. Je predsa rozdiel, či hovoríte o hlave štátu, kapustnej či bratovej.

Skryť Vypnúť reklamu

3. Keď vás opraví, má na to dôvod

Pri náročnejšom slovíčku sa pýtate, či nestačí použiť jednoduchšie. Veta "ale rozumeli by mi, však?" dokáže každého angličtinára zdvihnúť zo stoličky. No áno, ona človek chápanie teba, ale naučiť sa rozprávať ako ľudia by bolo predsa len vhodnejšie.

Prečítajte si tiež: Nie každý je jazykový talent. Tieto zákernosti angličtiny poznajú všetci veční začiatočníci Čítajte 

4. Cudzí jazyk nie je o bunkách

NIE! Bunky s tým skutočne nič nemajú. Sorry.

5. Darmo, treba sa tomu venovať dlhodobo

Aj ten učiteľ, čo vám teraz pri tabuli spíkuje jedna radosť, sa musel hodiny, týždne a roky venovať tomuto jazyku. A skutočne platí, že systém neoklamete. Musíte počúvať, písať a hovoriť. A k tomu sa ešte učiť aj gramatiku. Tak, ako sme sa učili aj slovenčinu, spomínate?

6. Nikdy neviete, čo kedy budete potrebovať

Pamätajte: Čím viac viete, tým lepšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Je síce pravda, že tých 12 gramatických časov možno v bežnej konverzácii nepoužijete, no vedzte, že s prítomným jednoduchým a prítomným priebehovým si tiež v živote nevystačíte. A to ani vtedy, keď sa chcete len vedieť dorozumieť.

Prečítajte si tiež: 13 problémov, ktoré pozná každý, kto sa učí rozprávať cudzím jazykom Čítajte 

7. Podmienkové vety nie sú nepriateľ

Každý učiteľ angličtiny vie, že učiť študenta podmienkové vety je jednou z najväčších skúšok ľudskej trpezlivosti. Je to jedna z tých chvíľ, keď trpia obe strany, a je ťažké povedať, ktorá viac.

Keby ste ale boli bývalí trpezlivejší, boli by ste zistili, že to nie je až také ťažké.

8. Čiarky a členy sú skutočne dôležité

Myslíte si, že to, že vám učiteľ v diktáte opraví čiarky a členy, pramení z jeho túžby buzerovať vás? Nie, nie. Aj keď ste presvedčení o tom, že čiarka nie je taká chyba, opak je pravdou. Jedna čiarka dokáže divy.

Skryť Vypnúť reklamu

9. Jedno pravidlo nemôžete aplikovať všade

Bohužiaľ.

Viete, ako sa hovorí - „výnimka potvrdzuje pravidlo“ - a to platí aj v jazyku. Aj napriek tomu, že predpona un- sa používa na vytvorenie negatívnych alebo opozitných výrazov, nemôžete ju použiť vždy a všade. Ak je niekto vinný a povieme, že je guilty, tak opakom nebude unguilty.

10. Absolútna nočná mora: -s v tretej osobne jednotného čísla

Jedno písmenko, ktoré trápi malých i veľkých, začiatočníkov, i večných začiatočníkov. A trápi aj učiteľov, ktorí sa idú počas konverzačných hodín usssyčať k smrti a nevedia pochopiť, že sa to na študenta aj tak stále nenalepilo.

11. Nemčinári

Jedna vec, ktorá je pre učiteľa horšia ako večný začiatočník, ktorý si myslí, že nemá bunky, je nemčinár, ktorý si myslí, že angličtina a nemčina sú ako slovenčina a čeština. Né vole, to není to samý.

Skryť Vypnúť reklamu

12. Angličtinár trpí aj mimo školy

Na prvý pohľad sa môže zdať, že keď sa človek naučí už aj myslieť po anglicky, tak vyhral. No niekedy to môže skomplikovať život, najmä keď sa má kvetnato vyjadriť v slovenčine, alebo nedajbože používať v texte čiarky.

13. Okolie angličtinára

Trpí tiež.

Každý, kto veľa hovorí a počúva cudzí jazyk, začne mať tendenciu miešať ho aj s tým svojim materinským. Len čo sa človek naučí myslieť po anglicky, začne sám občas trápiť svoje okolie tým, že sa napríklad ospravedlní že "missol meeting, no tá traffic bola ráno fakt crazy."

Prečítajte si tiež: Týchto 10 strastí poznáte, ak rozprávate viac ako jedným jazykom Čítajte 

Špeciálna príloha v SME pre angličtinárov

Denník SME pripravil pre svojich čitateľov dve prílohy zamerané na anglický jazyk. Nájdete v nich vypracované maturitné otázky z anglického jazyka spolu so slovíčkami, ktoré môžete využiť aj v bežnej komunikácii.

Skryť Vypnúť reklamu

Prvá príloha bude obsahovať aj exkluzívny test, ktorý vám urobí obraz o úrovni vašej angličtiny. Prílohy Angličtina nielen pre maturantov nájdete vložené v denníku SME už 8. a 10. marca.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  3. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  4. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  5. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  6. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME
  7. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  8. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  9. Festival pre dušu prináša návod, ako si zachovať duševnú pohodu
  10. Slováci sú rekordéri, majú aj 20 vernostných programov súčasne
  1. Happy Hour vymysleli námorníci, dnes poteší aj vaše auto
  2. Podcasty zdravotnej poisťovne Union sú najpočúvanejšie
  3. AURES Holdings sa vydáva na západ
  4. Výčínanie počasia spôsobuje najviac škôd v júni
  5. Dodávame len preverené riešenia, hovorí šéf ABRA Software
  6. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  7. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  8. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  9. Reverzné inžinierstvo na FVT
  10. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 50 152
  2. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 19 189
  3. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 12 788
  4. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 11 600
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 10 176
  6. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 679
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 8 064
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 710
  9. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 5 995
  10. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 5 873
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Zábavné

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Igor Matovič s manželkou Pavlínou.

Minister financií si na vysvetľenie pochybností čas nenašiel.

22 h
Covidová intenzívka v nemocnici v Galante.

PCR testy odhalili 750 nových prípadov.

5 h

Neprehliadnite tiež

Nový diel humorného podcastu.

16. apr