Fičí logo Fičí
Nedeľa, 20. september, 2020 | Meniny má Ľuboslav(a)KrížovkyKrížovky

Byť učiteľom angličtiny vôbec nie je ľahké. S týmito vecami musia pravidelne bojovať

Podobne to platí aj pre učiteľov ostatných cudzích jazykov.

(Zdroj: memecenter.com)

1. Učiteľ nie je chodiaci slovník

Angličtina má (rovnako ako aj iné jazyky) také kvantum slov a významov, že aj pre dlhoročného učiteľa či prekladateľa je nemožné, aby ovládal každý. Nemôžeme vedieť všetko.

2. Kontext JE dôležitý

Len tak preložiť slovíčko je jedna vec. Preložiť ho tak, aby do vety sedelo, je vec druhá. My NAOZAJ potrebujeme počuť celú vetu, niekedy dokonca aj odstavec, aj napriek tomu, že chcete preložiť iba jedno slovo. Je predsa rozdiel, či hovoríte o hlave štátu, kapustnej či bratovej.

Skryť Vypnúť reklamu

3. Keď vás opraví, má na to dôvod

Pri náročnejšom slovíčku sa pýtate, či nestačí použiť jednoduchšie. Veta "ale rozumeli by mi, však?" dokáže každého angličtinára zdvihnúť zo stoličky. No áno, ona človek chápanie teba, ale naučiť sa rozprávať ako ľudia by bolo predsa len vhodnejšie.

Prečítajte si tiež: Nie každý je jazykový talent. Tieto zákernosti angličtiny poznajú všetci veční začiatočníci Čítajte 

4. Cudzí jazyk nie je o bunkách

NIE! Bunky s tým skutočne nič nemajú. Sorry.

5. Darmo, treba sa tomu venovať dlhodobo

Aj ten učiteľ, čo vám teraz pri tabuli spíkuje jedna radosť, sa musel hodiny, týždne a roky venovať tomuto jazyku. A skutočne platí, že systém neoklamete. Musíte počúvať, písať a hovoriť. A k tomu sa ešte učiť aj gramatiku. Tak, ako sme sa učili aj slovenčinu, spomínate?

6. Nikdy neviete, čo kedy budete potrebovať

Pamätajte: Čím viac viete, tým lepšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Je síce pravda, že tých 12 gramatických časov možno v bežnej konverzácii nepoužijete, no vedzte, že s prítomným jednoduchým a prítomným priebehovým si tiež v živote nevystačíte. A to ani vtedy, keď sa chcete len vedieť dorozumieť.

Prečítajte si tiež: 13 problémov, ktoré pozná každý, kto sa učí rozprávať cudzím jazykom Čítajte 

7. Podmienkové vety nie sú nepriateľ

Každý učiteľ angličtiny vie, že učiť študenta podmienkové vety je jednou z najväčších skúšok ľudskej trpezlivosti. Je to jedna z tých chvíľ, keď trpia obe strany, a je ťažké povedať, ktorá viac.

Keby ste ale boli bývalí trpezlivejší, boli by ste zistili, že to nie je až také ťažké.

8. Čiarky a členy sú skutočne dôležité

Myslíte si, že to, že vám učiteľ v diktáte opraví čiarky a členy, pramení z jeho túžby buzerovať vás? Nie, nie. Aj keď ste presvedčení o tom, že čiarka nie je taká chyba, opak je pravdou. Jedna čiarka dokáže divy.

Skryť Vypnúť reklamu

9. Jedno pravidlo nemôžete aplikovať všade

Bohužiaľ.

Viete, ako sa hovorí - „výnimka potvrdzuje pravidlo“ - a to platí aj v jazyku. Aj napriek tomu, že predpona un- sa používa na vytvorenie negatívnych alebo opozitných výrazov, nemôžete ju použiť vždy a všade. Ak je niekto vinný a povieme, že je guilty, tak opakom nebude unguilty.

10. Absolútna nočná mora: -s v tretej osobne jednotného čísla

Jedno písmenko, ktoré trápi malých i veľkých, začiatočníkov, i večných začiatočníkov. A trápi aj učiteľov, ktorí sa idú počas konverzačných hodín usssyčať k smrti a nevedia pochopiť, že sa to na študenta aj tak stále nenalepilo.

11. Nemčinári

Jedna vec, ktorá je pre učiteľa horšia ako večný začiatočník, ktorý si myslí, že nemá bunky, je nemčinár, ktorý si myslí, že angličtina a nemčina sú ako slovenčina a čeština. Né vole, to není to samý.

Skryť Vypnúť reklamu

12. Angličtinár trpí aj mimo školy

Na prvý pohľad sa môže zdať, že keď sa človek naučí už aj myslieť po anglicky, tak vyhral. No niekedy to môže skomplikovať život, najmä keď sa má kvetnato vyjadriť v slovenčine, alebo nedajbože používať v texte čiarky.

13. Okolie angličtinára

Trpí tiež.

Každý, kto veľa hovorí a počúva cudzí jazyk, začne mať tendenciu miešať ho aj s tým svojim materinským. Len čo sa človek naučí myslieť po anglicky, začne sám občas trápiť svoje okolie tým, že sa napríklad ospravedlní že "missol meeting, no tá traffic bola ráno fakt crazy."

Prečítajte si tiež: Týchto 10 strastí poznáte, ak rozprávate viac ako jedným jazykom Čítajte 

Špeciálna príloha v SME pre angličtinárov

Denník SME pripravil pre svojich čitateľov dve prílohy zamerané na anglický jazyk. Nájdete v nich vypracované maturitné otázky z anglického jazyka spolu so slovíčkami, ktoré môžete využiť aj v bežnej komunikácii.

Skryť Vypnúť reklamu

Prvá príloha bude obsahovať aj exkluzívny test, ktorý vám urobí obraz o úrovni vašej angličtiny. Prílohy Angličtina nielen pre maturantov nájdete vložené v denníku SME už 8. a 10. marca.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  2. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  3. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  4. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu?
  5. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií
  6. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  7. Home (ale aj) Office
  8. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie
  9. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu
  10. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME
  1. Foreigners will be centre stage in Bratislava for the whole week
  2. Poznanie
  3. Lákajú vás benefity poisťovní? Pri zmene si všímajte podmienky
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  5. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  6. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  7. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  8. Cenovo dostupná autokamera Mio a pritom sa skvelými funkciami
  9. Nová služba v Prešove – celoročný bezplatný zber elektroodpadu
  10. Prečo sa kanalizácia v našich mestách upcháva, keď prší?
  1. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 32 204
  2. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 27 505
  3. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 21 707
  4. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 12 461
  5. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 12 427
  6. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 11 429
  7. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 10 591
  8. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 689
  9. Fantastická pomôcka pre deti – zábavný a náučný pracovný zošit 9 616
  10. Zažite liečivú silu minerálnych vôd. Obľubovali ich aj králi 9 586
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Zábavné

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prieskum: Ak by sa cirkvi odlúčili od štátu, zo svojho by im prispelo len minimum ľudí

Až 77 percent ľudí by cirkvám nebolo ochotných prispieť.

Koronavírus: Na Slovensku pribudlo 131 nakazených, v Česku rastie počet vážnych prípadov (minúta po minúte)

Slovensko eviduje celkovo 6 677 prípadov nákazy koronavírusom. Pandémia si doteraz vyžiadala 39 obetí.

Testovanie na nový koronavírus.
Autorská strana Michaely Terenzani

Robte už niečo s tými migrantmi

Facebookové skupiny cudzincov žijúcich na Slovensku sú plné príbehov z oddelení cudzineckej polície.

Čakanie pre cudzineckou políciou vo Vajnoroch pri Bratislave.
Primož Roglič s tímovými kolegami, ktorí ho utešujú.