Garfield, Oslík zo Shreka či Dory. Viete, ktorí známi herci im požičali svoj hlas?

Garfield, Oslík zo Shreka či Dory. Viete, ktorí známi herci im požičali svoj hlas?

Vydané 12.8.2016 o 9:10

Kto ich daboval v origináli a kto v slovenčine?

Niekedy by ste sa čudovali, kto narozprával repliky vo vašej obľúbenej rozprávke. Raz sú to neznáme osoby, inokedy svetové celebrity.

Dory (Hľadá sa Nemo)

Originál: Ellen Degeneres
Slovenský dabing: Helena Krajčiová

Oslík (Shrek)

Originál: Eddie Murphy
Slovenský dabing: Ľuboš Kostelný

Anna (Ľadové kráľovstvo)

Originál: Kristen Bell
Slovenský dabing: Lucia Bugalová

Tatko Šmolko (Šmolkovia)

Originál: Jonathan Winters
Slovenský dabing: Ivan Romančík

Rapunzel (Na vlásku)

Originál: Mandy Moore
Slovenský dabing: Alžbeta Bartošová

Merida (Neskrotná)

Originál: Kelly MacDonald
Slovenský dabing: Lucia Bugalová

Elliot (Lovecká sezóna)

Originál: Ashton Kutcher
Slovenský dabing: Dušan Cinkota

Alvin (Alvin a Chipmunkovia)

Originál: Justin Long
Slovenský dabing: Peter Sklár

Kráska (Kráska a Zviera)

Originál: Paige O'Hara
Slovenský dabing: Alžbeta Bartošová

Kocúr (Kocúr v čižmách)

Originál: Antonio Banderas
Slovenský dabing: Dušan Szabó

Fiona (Shrek)

Originál: Cameron Diaz
Slovenský dabing: Helena Krajčiová

Alex (Madagascar)

Originál: Ben Stiller
Slovenský dabing: Peter Sklár

Gru (Ja, zloduch)

Originál: Steve Carell
Slovenský dabing: Ján Gallovič

Radosť ( V hlave)

Originál: Amy Poehler
Slovenský dabing: Monika Hilmerová

Sid (Doba ľadová)

Originál: John Leguizamo
Slovenský dabing: Richard Stanke

Nick Wilde (Zootropolis)

Originál: Jason Bateman
Slovenský dabing: Tomáš Palonder

James "Sulley" Sullivan (Monsters, a.s.)

Originál: John Goodman
Slovenský dabing: Ivan Romančík

Mavis (Hotel Transylvánia)

Originál: Selena Gomez
Slovenský dabing: Dorota Nvotová

Bleskový McQueen (Autá)

Originál: Owen Wilson
Slovenský dabing: Peter Sklár
 

Buzz Lightyear (Toy Story)

Originál: Tim Allen
Slovenský dabing: Miroslav Noga

Garfield (Garfield)

Originál: Bill Murray
Slovenský dabing: Peter Marcin

 

Najčítanejšie na Fičí.sk

Ďalšie na Fičí.sk

Čo tak ešte jeden článok ?