Fičí logo Fičí
Piatok, 18. október, 2019 | Meniny má Lukáš

Dory, Garfield či Fiona. Ktorí známi herci požičali svoj hlas animovaným postavičkám?

Kto ich daboval v origináli a kto v slovenčine?

Niekedy by ste sa čudovali, kto narozprával repliky vo vašej obľúbenej rozprávke. Raz sú to neznáme osoby, inokedy svetové celebrity.

Dory (Hľadá sa Nemo)

Originál: Ellen Degeneres

Slovenský dabing: Helena Krajčiová

Oslík (Shrek)

Originál: Eddie Murphy

Slovenský dabing: Ľuboš Kostelný

Anna (Ľadové kráľovstvo)

Originál: Kristen Bell

Slovenský dabing: Lucia Bugalová

Tatko Šmolko (Šmolkovia)

Originál: Jonathan Winters

Slovenský dabing: Ivan Romančík

Rapunzel (Na vlásku)

Originál: Mandy Moore

Slovenský dabing: Alžbeta Bartošová

Článok pokračuje pod video reklamou

Merida (Neskrotná)

Originál: Kelly MacDonald

Slovenský dabing: Lucia Bugalová

Elliot (Lovecká sezóna)

Originál: Ashton Kutcher

Slovenský dabing: Dušan Cinkota

Alvin (Alvin a Chipmunkovia)

Originál: Justin Long

Slovenský dabing: Peter Sklár

Kráska (Kráska a Zviera)

Originál: Paige O'Hara

Slovenský dabing: Alžbeta Bartošová

Kocúr (Kocúr v čižmách)

Originál: Antonio Banderas

Slovenský dabing: Dušan Szabó

Fiona (Shrek)

Originál: Cameron Diaz

Slovenský dabing: Helena Krajčiová

Alex (Madagascar)

Originál: Ben Stiller

Slovenský dabing: Peter Sklár

Gru (Ja, zloduch)

Originál: Steve Carell

Slovenský dabing: Ján Gallovič

Radosť (V hlave)

Originál: Amy Poehler

Slovenský dabing: Monika Hilmerová

Sid (Doba ľadová)

Originál: John Leguizamo

Slovenský dabing: Richard Stanke

Nick Wilde (Zootropolis)

Originál: Jason Bateman

Slovenský dabing: Tomáš Palonder

James "Sulley" Sullivan (Príšerky s.r.o.)

Originál: John Goodman

Slovenský dabing: Ivan Romančík

Mavis (Hotel Transylvánia)

Originál: Selena Gomez

Slovenský dabing: Dorota Nvotová

Bleskový McQueen (Autá)

Originál: Owen Wilson

Slovenský dabing: Peter Sklár

Buzz Lightyear (Príbeh hračiek)

Originál: Tim Allen

Slovenský dabing: Miroslav Noga

Garfield (Garfield)

Originál: Bill Murray

Slovenský dabing: Peter Marcin

Prečítajte si tiež: Video: Trampoty slovenského dabingu alebo Schovaj tu búchačku, ty hajzel! Čítajte 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  4. 30 rokov slobody
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  3. 30 rokov slobody
  4. Slávnostné otvorenie VIVO! Bratislava už o tri týždne
  5. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu
  6. Udržateľné úspešné podnikanie na Slovensku a v Bulharsku
  7. Slováci sú chlebovým národom
  8. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  9. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  10. P3 začína na východe Slovenska s výstavbou parku
  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 14 234
  2. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 12 156
  3. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 11 280
  4. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 10 246
  5. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 10 128
  6. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 9 455
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 396
  8. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 7 815
  9. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 7 365
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 6 522