Fičí logo Fičí
Piatok, 18. október, 2019 | Meniny má Lukáš

32 slov, ktoré by sme mohli používať každý deň, no neexistuje pre ne slovenský preklad

Embasan - Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

1. Kummerspeck (nemecky)

Emočná slanina: Nadváha, ktorá bola získaná z prejedania sa pre emócie.

Loading

...

2. Utepils (nórsky)

Osviežujúce pivo: Sedieť vonku, keď je slnečno a popíjať pivo.

Loading

...

3. Kuidaore (japonsky)

Prejesť sa do bankrotu.

4. Tidsoptimist (švédsky)

Časový optimista: Človek, ktorý stále mešká, lebo si myslí, že má ešte stále veľa času.

5. Mindfulness (anglicky)

Zamerať sa na prítomnosť, precítiť ju, byť vďačný a pociťovať pokoj.

6. Backpfeifengesicht (nemecky)

Fackovacia tvár: Tvár, ktorá si nevyhnutne želá jednu päsťou.

Článok pokračuje pod video reklamou

7. Voorpret (holandsky)

Pred-radosť: Radosť, pociťovaná pred nejakou zábavou, napríklad párty.

8. Shoganai (japonsky)

Nedá sa tomu pomôcť: Označuje nevyriešiteľnú situáciu, ale nie negatívne. Povzbudzuje ľudí, že sa majú pohnúť ďalej bez výčitiek.

9. Gattara (taliansky)

Mačacia žena: Žena, zvyčajne stará a osamelá, ktorá „zbiera“ zatúlané mačky.

Loading

...

10. Shemomedjamo (gruzínsky)

Jesť za hranicou sýtosti, pretože jedlo je neskutočne chutné.

11. Shlimazl (jidiš)

Človek, ktorý prežíva len samé nešťastie.

12. Fernweh (nemecky)

Chuť ísť niekam ďaleko: Clivosť za miestami, na ktorých ste nikdy neboli.

Loading

...

13. Otsukaresama (japonsky)

Si unavený: Používa sa, keď chceš oceniť niekoho prácu a všetku drinu, ktorú do nej dal.

14. Ubuntu (dialekt v Južnej Afrike)

Presvedčenie, že sme definovaní našou ústretovosťou a milosťou voči ostatným.

15. Mudita (sanskrit)

Sprostredkovaná radosť: Mať potešenie z radosti druhých.

16. Mamihlapinatapei (yagansky, jazyk Ohňovej zeme)

Tichý pohľad medzi dvomi ľuďmi, ktorí chcú obaja niečo začať, ale sú neochotní/hanbliví začať.

17. Hygge (dánsky)

Absencia hocičoho nepríjemného. Užívanie si pokojnej situácie.

18. Laotong (mandarínsky)

Rovnako staré spolu: Utužený vzťah medzi dvoma dlhoročnými kamarátkami, ktorý je už ako rodinný.

19. Gökotta (švédsky)

Chuť počuť ranný vtáčí spev: Keď sa niekto zobúdza veľmi skoro iba preto, aby počul prvé ranné vtáčiky.

Loading

...

20. Komorebi (japonsky)

Slnečné svetlo, ktoré prechádza cez listy: Roztrúsené slnečné lúče, ktoré je možné vidieť v lesoch.

21. Meraki (grécky)

Robiť niečo umelecké celou dušou a s láskou. Zanechať v diele kus seba.

22. Mångata (švédsky)

Mesačný odraz: Odraz mesiaca na hladine mora, ktorý pripomína cestu.

Loading

...

23. Goya (ursdusky)

Moment, kedy máte pocit, že príbeh, ktorý čítate, je reálny.

24. Torschlusspanik (nemecky)

Panika z vekom uzatváranej brány: Strach z toho, že s vekom pominú možnosti.

25. Embasan (filipínsky dialekt)

Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

26. Jayus (indonézsky)

Vtip, na ktorom sa zasmejete len preto, že bol zle povedaný a nebol veľmi vtipný.

27. Dépaysement (francúzsky)

Zmena prostredia: Dezorientácia v novej krajine, osamelosť spôsobená zmenou krajiny.

28. Kogarashi (japonsky)

Studený vietor, ktorý signalizuje príchod zimy.

29. Pochemuchka (rusky)

Človek, ktorý sa príliš veľa vypytuje.

30. Gigil (filipínsky)

Nutkanie niečo veľmi silno objať, pretože je to neskutočne roztomilé.

31. Waldeinsamkeit (nemecky)

Upokojujúci pocit samoty v lese.

32. Shinrinyoku (japonsky)

Lesné kúpanie sa: Moment, keď ste hlboko v lese, kde je úplný pokoj a miesto pre relaxáciu.

 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant
  2. 30 rokov slobody
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  5. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  6. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  9. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  10. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  3. 30 rokov slobody
  4. Slávnostné otvorenie VIVO! Bratislava už o tri týždne
  5. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu
  6. Udržateľné úspešné podnikanie na Slovensku a v Bulharsku
  7. Slováci sú chlebovým národom
  8. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  9. Kedy je správny čas nasťahovať sa do novostavby?
  10. P3 začína na východe Slovenska s výstavbou parku
  1. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 14 220
  2. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 12 157
  3. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 11 289
  4. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 10 244
  5. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 10 119
  6. Čo všetko dnes majú deti v mobiloch? Boli by ste prekvapení 9 444
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 388
  8. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 7 809
  9. Vyrába koláče pre celiatikov. Najobľúbenejšie zákusky prekvapia 7 354
  10. Luxusný hybrid za 22 900 eur. Nadpriemerný už v základnej výbave 6 517