SME
Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

32 slov, ktoré by sme mohli používať každý deň, no neexistuje pre ne slovenský preklad

Embasan - Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

1. Kummerspeck (nemecky)

Emočná slanina: Nadváha, ktorá bola získaná z prejedania sa pre emócie.

Loading

...

2. Utepils (nórsky)

Osviežujúce pivo: Sedieť vonku, keď je slnečno a popíjať pivo.

Loading

...

3. Kuidaore (japonsky)

Prejesť sa do bankrotu.

4. Tidsoptimist (švédsky)

Časový optimista: Človek, ktorý stále mešká, lebo si myslí, že má ešte stále veľa času.

5. Mindfulness (anglicky)

Zamerať sa na prítomnosť, precítiť ju, byť vďačný a pociťovať pokoj.

6. Backpfeifengesicht (nemecky)

Fackovacia tvár: Tvár, ktorá si nevyhnutne želá jednu päsťou.

Skryť Vypnúť reklamu

7. Voorpret (holandsky)

Pred-radosť: Radosť, pociťovaná pred nejakou zábavou, napríklad párty.

8. Shoganai (japonsky)

Nedá sa tomu pomôcť: Označuje nevyriešiteľnú situáciu, ale nie negatívne. Povzbudzuje ľudí, že sa majú pohnúť ďalej bez výčitiek.

9. Gattara (taliansky)

Mačacia žena: Žena, zvyčajne stará a osamelá, ktorá „zbiera“ zatúlané mačky.

Loading

...

10. Shemomedjamo (gruzínsky)

Jesť za hranicou sýtosti, pretože jedlo je neskutočne chutné.

11. Shlimazl (jidiš)

Človek, ktorý prežíva len samé nešťastie.

12. Fernweh (nemecky)

Chuť ísť niekam ďaleko: Clivosť za miestami, na ktorých ste nikdy neboli.

Loading

...

13. Otsukaresama (japonsky)

Si unavený: Používa sa, keď chceš oceniť niekoho prácu a všetku drinu, ktorú do nej dal.

14. Ubuntu (dialekt v Južnej Afrike)

Presvedčenie, že sme definovaní našou ústretovosťou a milosťou voči ostatným.

Skryť Vypnúť reklamu

15. Mudita (sanskrit)

Sprostredkovaná radosť: Mať potešenie z radosti druhých.

16. Mamihlapinatapei (yagansky, jazyk Ohňovej zeme)

Tichý pohľad medzi dvomi ľuďmi, ktorí chcú obaja niečo začať, ale sú neochotní/hanbliví začať.

17. Hygge (dánsky)

Absencia hocičoho nepríjemného. Užívanie si pokojnej situácie.

18. Laotong (mandarínsky)

Rovnako staré spolu: Utužený vzťah medzi dvoma dlhoročnými kamarátkami, ktorý je už ako rodinný.

19. Gökotta (švédsky)

Chuť počuť ranný vtáčí spev: Keď sa niekto zobúdza veľmi skoro iba preto, aby počul prvé ranné vtáčiky.

Loading

...

20. Komorebi (japonsky)

Slnečné svetlo, ktoré prechádza cez listy: Roztrúsené slnečné lúče, ktoré je možné vidieť v lesoch.

21. Meraki (grécky)

Robiť niečo umelecké celou dušou a s láskou. Zanechať v diele kus seba.

Skryť Vypnúť reklamu

22. Mångata (švédsky)

Mesačný odraz: Odraz mesiaca na hladine mora, ktorý pripomína cestu.

Loading

...

23. Goya (ursdusky)

Moment, kedy máte pocit, že príbeh, ktorý čítate, je reálny.

24. Torschlusspanik (nemecky)

Panika z vekom uzatváranej brány: Strach z toho, že s vekom pominú možnosti.

25. Embasan (filipínsky dialekt)

Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

26. Jayus (indonézsky)

Vtip, na ktorom sa zasmejete len preto, že bol zle povedaný a nebol veľmi vtipný.

27. Dépaysement (francúzsky)

Zmena prostredia: Dezorientácia v novej krajine, osamelosť spôsobená zmenou krajiny.

28. Kogarashi (japonsky)

Studený vietor, ktorý signalizuje príchod zimy.

29. Pochemuchka (rusky)

Človek, ktorý sa príliš veľa vypytuje.

30. Gigil (filipínsky)

Nutkanie niečo veľmi silno objať, pretože je to neskutočne roztomilé.

Skryť Vypnúť reklamu

31. Waldeinsamkeit (nemecky)

Upokojujúci pocit samoty v lese.

32. Shinrinyoku (japonsky)

Lesné kúpanie sa: Moment, keď ste hlboko v lese, kde je úplný pokoj a miesto pre relaxáciu.

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
          2. Takto ochránite peniaze pred infláciou
          3. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
          4. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
          5. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
          6. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
          7. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
          8. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
          9. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
          10. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
          1. 365.bank prináša digitálnu hypotéku s možnosťou podania žiadosti
          2. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
          3. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
          4. Zázračné účinky Arónie na zdravie
          5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
          6. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
          7. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
          8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
          9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
          10. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
          1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 10 378
          2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 859
          3. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 497
          4. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 6 368
          5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 272
          6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 708
          7. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna 3 201
          8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 2 865
          9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 516
          10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 030
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Značka s nápisom Severný prúd 2 (Nord Stream 2) v nemeckom Lubmine.

          Ak toto nie je vydieranie a využívanie energie ako zbrane zo strany Ruska, tak potom už nič.


          26. okt
          Peter Tkačenko

          Ani v boji s Ficom nie je dovolené čokoľvek.


          7 h
          Dávid Strelec dal za Slovan v aktuálnom ročníku najvyššej súťaže sedem gólov.

          Aký dojem urobil dvadsaťročný Slovák v talianskej lige?


          7 h
          Hotel Slovan v centre Piešťan je od roku 1986 opustený.

          Hotel Slovan chátra desaťročia.


          24. okt

          Neprehliadnite tiež

          O bitke na štadióne aj Romane Tabak. Zase.


          a 3 ďalší 22. okt
          Skryť Zatvoriť reklamu