SME
Nedeľa, 27. november, 2022 | Meniny má Milan

32 slov, ktoré by sme mohli používať každý deň, no neexistuje pre ne slovenský preklad

Embasan - Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

1. Kummerspeck (nemecky)

Emočná slanina: Nadváha, ktorá bola získaná z prejedania sa pre emócie.

Loading

...

2. Utepils (nórsky)

Osviežujúce pivo: Sedieť vonku, keď je slnečno a popíjať pivo.

Loading

...

3. Kuidaore (japonsky)

Prejesť sa do bankrotu.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

4. Tidsoptimist (švédsky)

Časový optimista: Človek, ktorý stále mešká, lebo si myslí, že má ešte stále veľa času.

5. Mindfulness (anglicky)

Zamerať sa na prítomnosť, precítiť ju, byť vďačný a pociťovať pokoj.

6. Backpfeifengesicht (nemecky)

Fackovacia tvár: Tvár, ktorá si nevyhnutne želá jednu päsťou.

SkryťVypnúť reklamu

7. Voorpret (holandsky)

Pred-radosť: Radosť, pociťovaná pred nejakou zábavou, napríklad párty.

8. Shoganai (japonsky)

Nedá sa tomu pomôcť: Označuje nevyriešiteľnú situáciu, ale nie negatívne. Povzbudzuje ľudí, že sa majú pohnúť ďalej bez výčitiek.

9. Gattara (taliansky)

Mačacia žena: Žena, zvyčajne stará a osamelá, ktorá „zbiera“ zatúlané mačky.

Loading

...

10. Shemomedjamo (gruzínsky)

Jesť za hranicou sýtosti, pretože jedlo je neskutočne chutné.

11. Shlimazl (jidiš)

Človek, ktorý prežíva len samé nešťastie.

12. Fernweh (nemecky)

Chuť ísť niekam ďaleko: Clivosť za miestami, na ktorých ste nikdy neboli.

Loading

...

13. Otsukaresama (japonsky)

Si unavený: Používa sa, keď chceš oceniť niekoho prácu a všetku drinu, ktorú do nej dal.

14. Ubuntu (dialekt v Južnej Afrike)

Presvedčenie, že sme definovaní našou ústretovosťou a milosťou voči ostatným.

SkryťVypnúť reklamu

15. Mudita (sanskrit)

Sprostredkovaná radosť: Mať potešenie z radosti druhých.

16. Mamihlapinatapei (yagansky, jazyk Ohňovej zeme)

Tichý pohľad medzi dvomi ľuďmi, ktorí chcú obaja niečo začať, ale sú neochotní/hanbliví začať.

17. Hygge (dánsky)

Absencia hocičoho nepríjemného. Užívanie si pokojnej situácie.

18. Laotong (mandarínsky)

Rovnako staré spolu: Utužený vzťah medzi dvoma dlhoročnými kamarátkami, ktorý je už ako rodinný.

19. Gökotta (švédsky)

Chuť počuť ranný vtáčí spev: Keď sa niekto zobúdza veľmi skoro iba preto, aby počul prvé ranné vtáčiky.

Loading

...

20. Komorebi (japonsky)

Slnečné svetlo, ktoré prechádza cez listy: Roztrúsené slnečné lúče, ktoré je možné vidieť v lesoch.

21. Meraki (grécky)

Robiť niečo umelecké celou dušou a s láskou. Zanechať v diele kus seba.

SkryťVypnúť reklamu

22. Mångata (švédsky)

Mesačný odraz: Odraz mesiaca na hladine mora, ktorý pripomína cestu.

Loading

...

23. Goya (ursdusky)

Moment, kedy máte pocit, že príbeh, ktorý čítate, je reálny.

24. Torschlusspanik (nemecky)

Panika z vekom uzatváranej brány: Strach z toho, že s vekom pominú možnosti.

25. Embasan (filipínsky dialekt)

Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

26. Jayus (indonézsky)

Vtip, na ktorom sa zasmejete len preto, že bol zle povedaný a nebol veľmi vtipný.

27. Dépaysement (francúzsky)

Zmena prostredia: Dezorientácia v novej krajine, osamelosť spôsobená zmenou krajiny.

28. Kogarashi (japonsky)

Studený vietor, ktorý signalizuje príchod zimy.

29. Pochemuchka (rusky)

Človek, ktorý sa príliš veľa vypytuje.

30. Gigil (filipínsky)

Nutkanie niečo veľmi silno objať, pretože je to neskutočne roztomilé.

SkryťVypnúť reklamu

31. Waldeinsamkeit (nemecky)

Upokojujúci pocit samoty v lese.

32. Shinrinyoku (japonsky)

Lesné kúpanie sa: Moment, keď ste hlboko v lese, kde je úplný pokoj a miesto pre relaxáciu.

 

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana?
          2. Pre úsmevy všetkých detí: Mikuláš prinesie prekvapenia aj online
          3. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to?
          4. Blíži sa najväčšia investičná konferencia roku 2022
          5. Vedeli ste, čo všetko kryje poistenie nehnuteľnosti?
          6. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám
          7. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie
          8. Novinka: Počúvajte podcasty úplne bez reklamy v apke SME
          1. Tesco pokračuje v raste, otvára dve nové predajne
          2. Adios, smetiaky! Tento domáci kompostér mení odpad na substrát
          3. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste
          4. Štátne rezervy uvedú nový systém pomoci v krízových situáciách
          5. 7 prekvapení, ktoré prináša bývanie v Helenkách
          6. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana?
          7. eTabletka - 6 dôvodov pre nákup liekov z pohodlia domova
          8. Wüstenrot predstavuje novinku v poistení majetku W dobrom domov
          1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 24 062
          2. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 6 698
          3. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 5 193
          4. Vo Zvolene otvorili prvé zelené obchodné centrum na Slovensku 3 379
          5. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 3 006
          6. Novinka: Počúvajte podcasty úplne bez reklamy v apke SME 2 588
          7. Plavky namiesto bielych plášťov. To sú doktori budúcnosti 2 555
          8. Platíte za poistenie, ktoré naozaj potrebujete? 2 022
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Neprehliadnite tiež

          Volali sme do Fekišoviec aj Jánovi Čarnogurskému.


          a 3 ďalší 11. mar

          Konečne poriadny diss!


          a 2 ďalší 7. jan

          Ďakujeme, že ste sa zapojili!


          a 3 ďalší 31. dec

          Vypočujte si nový diel satirického podcastu.


          a 3 ďalší 17. dec
          SkryťZatvoriť reklamu