32 slov, ktoré by sme mohli používať každý deň, no neexistuje pre ne slovenský preklad

Embasan - Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

1. Kummerspeck (nemecky)

Emočná slanina: Nadváha, ktorá bola získaná z prejedania sa pre emócie.

Loading

...

2. Utepils (nórsky)

Osviežujúce pivo: Sedieť vonku, keď je slnečno a popíjať pivo.

Loading

...

3. Kuidaore (japonsky)

Prejesť sa do bankrotu.

4. Tidsoptimist (švédsky)

Časový optimista: Človek, ktorý stále mešká, lebo si myslí, že má ešte stále veľa času.

5. Mindfulness (anglicky)

Zamerať sa na prítomnosť, precítiť ju, byť vďačný a pociťovať pokoj.

6. Backpfeifengesicht (nemecky)

Fackovacia tvár: Tvár, ktorá si nevyhnutne želá jednu päsťou.

Článok pokračuje pod video reklamou

7. Voorpret (holandsky)

Pred-radosť: Radosť, pociťovaná pred nejakou zábavou, napríklad párty.

8. Shoganai (japonsky)

Nedá sa tomu pomôcť: Označuje nevyriešiteľnú situáciu, ale nie negatívne. Povzbudzuje ľudí, že sa majú pohnúť ďalej bez výčitiek.

9. Gattara (taliansky)

Mačacia žena: Žena, zvyčajne stará a osamelá, ktorá „zbiera“ zatúlané mačky.

Loading

...

10. Shemomedjamo (gruzínsky)

Jesť za hranicou sýtosti, pretože jedlo je neskutočne chutné.

11. Shlimazl (jidiš)

Človek, ktorý prežíva len samé nešťastie.

12. Fernweh (nemecky)

Chuť ísť niekam ďaleko: Clivosť za miestami, na ktorých ste nikdy neboli.

Loading

...

13. Otsukaresama (japonsky)

Si unavený: Používa sa, keď chceš oceniť niekoho prácu a všetku drinu, ktorú do nej dal.

14. Ubuntu (dialekt v Južnej Afrike)

Presvedčenie, že sme definovaní našou ústretovosťou a milosťou voči ostatným.

15. Mudita (sanskrit)

Sprostredkovaná radosť: Mať potešenie z radosti druhých.

16. Mamihlapinatapei (yagansky, jazyk Ohňovej zeme)

Tichý pohľad medzi dvomi ľuďmi, ktorí chcú obaja niečo začať, ale sú neochotní/hanbliví začať.

17. Hygge (dánsky)

Absencia hocičoho nepríjemného. Užívanie si pokojnej situácie.

18. Laotong (mandarínsky)

Rovnako staré spolu: Utužený vzťah medzi dvoma dlhoročnými kamarátkami, ktorý je už ako rodinný.

19. Gökotta (švédsky)

Chuť počuť ranný vtáčí spev: Keď sa niekto zobúdza veľmi skoro iba preto, aby počul prvé ranné vtáčiky.

Loading

...

20. Komorebi (japonsky)

Slnečné svetlo, ktoré prechádza cez listy: Roztrúsené slnečné lúče, ktoré je možné vidieť v lesoch.

21. Meraki (grécky)

Robiť niečo umelecké celou dušou a s láskou. Zanechať v diele kus seba.

22. Mångata (švédsky)

Mesačný odraz: Odraz mesiaca na hladine mora, ktorý pripomína cestu.

Loading

...

23. Goya (ursdusky)

Moment, kedy máte pocit, že príbeh, ktorý čítate, je reálny.

24. Torschlusspanik (nemecky)

Panika z vekom uzatváranej brány: Strach z toho, že s vekom pominú možnosti.

25. Embasan (filipínsky dialekt)

Mať na sebe oblečenie počas kúpania sa.

26. Jayus (indonézsky)

Vtip, na ktorom sa zasmejete len preto, že bol zle povedaný a nebol veľmi vtipný.

27. Dépaysement (francúzsky)

Zmena prostredia: Dezorientácia v novej krajine, osamelosť spôsobená zmenou krajiny.

28. Kogarashi (japonsky)

Studený vietor, ktorý signalizuje príchod zimy.

29. Pochemuchka (rusky)

Človek, ktorý sa príliš veľa vypytuje.

30. Gigil (filipínsky)

Nutkanie niečo veľmi silno objať, pretože je to neskutočne roztomilé.

31. Waldeinsamkeit (nemecky)

Upokojujúci pocit samoty v lese.

32. Shinrinyoku (japonsky)

Lesné kúpanie sa: Moment, keď ste hlboko v lese, kde je úplný pokoj a miesto pre relaxáciu.

 

Najčítanejšie na Fičí.sk


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čerešne dozreli: Aj po zmenách na hypotekárnom trhu chutia!
  2. Edite sa podarilo schudnúť 30 kilogramov vďaka 3D Chili
  3. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  6. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  7. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  8. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  9. Arca Brokerage House s výrazným nárastom aktív pod správou
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
  2. Šariš obliekol svoje pivá do unikátneho šatu
  3. Chcete zažiť skvelú dovolenku 2018? Na toto netreba zabudnúť!
  4. Events you should not miss during your visit in Bratislava
  5. Modernizácia rozvodov tepla v Medzeve, Slavošovciach a Plešivci
  6. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  7. Čerešne dozreli: Aj po zmenách na hypotekárnom trhu chutia!
  8. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  9. Edite sa podarilo schudnúť 30 kilogramov vďaka 3D Chili
  10. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  1. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 49 239
  2. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 20 838
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 16 127
  4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 16 014
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 10 711
  6. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 8 114
  7. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 6 560
  8. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 6 208
  9. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 5 098
  10. Ostrov Ischia sa stáva top európskou letnou destináciou 5 045