Fičí logo Fičí
Sobota, 19. september, 2020 | Meniny má KonštantínKrížovkyKrížovky

Tento ťahák pomôže cudzincom vysloviť mená našich futbalistov. Vy sa na ňom pobavíte

Tomáš Hubočan = Hoo-bo-chan.

V piatok sa začína vo Francúzsku európsky futbalový šampionát EURO 2016 a fanúšikovia sa na tento športový sviatok pripravujú rôznymi spôsobmi. UEFA im s tým chce pomôcť aj po jazykovej stránke. Na svojom oficiálnom webe predstavili zjednodušného sprievodcu výslovnosťou zložitých mien jednotlivých hráčov.

Mená futbalistov, ktoré by mohli mať inojazyční fanúšikovia problém vysloviť, prepísali do poangličtenej verzie. A treba povedať, že dosť približnej, ale aj sami na to na stránke upozorňujú. Pomôcke dali tiež ľahký vzdelávací nádych, keď upozorňujú na špecifiká výslovnosti v danom jazyku.

Skryť Vypnúť reklamu

Pre nás však z celého sprievodcu vyplýva hlavne to, že na hrubých transkripciách sa dá dosť dobre pobaviť, najmä na tých slovenských a českých. 

Takto by mali zahraniční fanúšikovia čítať mená našich reprezentantov:

Matúš Kozáčik – Ma-tush Koz-aa-chick

Ján Mucha – Mu-kha

Ján Ďurica – Djoo-ritz-ah

Tomáš Hubočan – Hoo-bo-chan

Milan Škriniar – Shkrin-ee-ar

Martin Škrtel – Shkr-tel

Ján Greguš – Gre-goosh

Marek Hamšík – Ham-sheek

Patrik Hrošovský – Hro-shov-ski

Juraj Kucka – Koots-ka

Dušan Švento – Doo-shan Shvent-o

Michal Ďuriš – Djoo-rish

Stanislav Šesták – Shes-tark

Česi dopadli dosť podobne:

Petr Čech – Peter Cheh

Tomáš Koubek – Tom-as Koe-beck

Tomáš Vaclík – Vatz-leek

Roman Hubník – Hoob-neek

Michal Kadlec – Kad-letz

Tomáš Sivok – Shi-vock

Marek Suchý – Sue-hee

Borek Dočkal – Dotch-kal

Daniel Kolař – Daniel Koh-lahrj

Ladislav Krejčí – Kray-chee

Jaroslav Plašil – Jo-ro-slav Pla-shil

Daniel Pudil – Daniel Pood-yil

Tomáš Rosický – Ro-sits-kee

Josef Šural – Shoo-ral

Tomáš Necid – Net-sit

Milan Škoda – Shko-da

Tu si pozriete, ako čítať aj ďalšie mená, napríklad Rumunov či Portugalcov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  4. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % až do 8,25 %
  5. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií
  6. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  7. Home (ale aj) Office
  8. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu?
  9. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu
  10. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov
  1. Foreigners will be centre stage in Bratislava for the whole week
  2. Poznanie
  3. Lákajú vás benefity poisťovní? Pri zmene si všímajte podmienky
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  5. Osud našich riek máme vo svojich rukách, nenechajme to plávať
  6. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  7. Pomohli sme tým, ktorí pomáhali
  8. Cenovo dostupná autokamera Mio a pritom sa skvelými funkciami
  9. Nová služba v Prešove – celoročný bezplatný zber elektroodpadu
  10. Prečo sa kanalizácia v našich mestách upcháva, keď prší?
  1. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 29 628
  2. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 23 015
  3. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 22 473
  4. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 13 954
  5. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 12 607
  6. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 11 077
  7. Fantastická pomôcka pre deti – zábavný a náučný pracovný zošit 9 753
  8. Zažite liečivú silu minerálnych vôd. Obľubovali ich aj králi 9 743
  9. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 9 588
  10. Edícia autorov denníka SME: Malá kniha o zvieratách 3 8 039
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Šport

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Futbal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Slovensko má nový rekord, pribudlo 290 prípadov (minúta po minúte)

Slovensko eviduje celkovo 6 546 prípadov nákazy koronavírusom. Pandémia si doteraz vyžiadala 39 obetí.

Testovacie miesto na koronavírus.

Z klebety o peniazoch Matovičovcov v Arca Capital vyrobil kauzu až sám premiér

Matovič je formálne jeden z najchudobnejších politikov.

Igor Matovič a jeho manželka.
Julian Alaphilippe.
Píše Ivan Štefanec

Čo pani Ursula nepovedala (píše Ivan Štefanec)

Posilnenie postavenia rodiny je v záujme nielen našej ekonomickej obnovy.

Ivan Štefanec.