Tento ťahák pomôže cudzincom vysloviť mená našich futbalistov. Vy sa na ňom pobavíte

Tomáš Hubočan = Hoo-bo-chan.

V piatok sa začína vo Francúzsku európsky futbalový šampionát EURO 2016 a fanúšikovia sa na tento športový sviatok pripravujú rôznymi spôsobmi. UEFA im s tým chce pomôcť aj po jazykovej stránke. Na svojom oficiálnom webe predstavili zjednodušného sprievodcu výslovnosťou zložitých mien jednotlivých hráčov.

Mená futbalistov, ktoré by mohli mať inojazyční fanúšikovia problém vysloviť, prepísali do poangličtenej verzie. A treba povedať, že dosť približnej, ale aj sami na to na stránke upozorňujú. Pomôcke dali tiež ľahký vzdelávací nádych, keď upozorňujú na špecifiká výslovnosti v danom jazyku.

Pre nás však z celého sprievodcu vyplýva hlavne to, že na hrubých transkripciách sa dá dosť dobre pobaviť, najmä na tých slovenských a českých. 

Takto by mali zahraniční fanúšikovia čítať mená našich reprezentantov:

Matúš Kozáčik – Ma-tush Koz-aa-chick

Ján Mucha – Mu-kha

Ján Ďurica – Djoo-ritz-ah

Tomáš Hubočan – Hoo-bo-chan

Milan Škriniar – Shkrin-ee-ar

Martin Škrtel – Shkr-tel

Ján Greguš – Gre-goosh

Marek Hamšík – Ham-sheek

Patrik Hrošovský – Hro-shov-ski

Juraj Kucka – Koots-ka

Dušan Švento – Doo-shan Shvent-o

Michal Ďuriš – Djoo-rish

Stanislav Šesták – Shes-tark

Česi dopadli dosť podobne:

Petr Čech – Peter Cheh

Tomáš Koubek – Tom-as Koe-beck

Tomáš Vaclík – Vatz-leek

Roman Hubník – Hoob-neek

Michal Kadlec – Kad-letz

Tomáš Sivok – Shi-vock

Marek Suchý – Sue-hee

Borek Dočkal – Dotch-kal

Daniel Kolař – Daniel Koh-lahrj

Ladislav Krejčí – Kray-chee

Jaroslav Plašil – Jo-ro-slav Pla-shil

Daniel Pudil – Daniel Pood-yil

Tomáš Rosický – Ro-sits-kee

Josef Šural – Shoo-ral

Tomáš Necid – Net-sit

Milan Škoda – Shko-da

Tu si pozriete, ako čítať aj ďalšie mená, napríklad Rumunov či Portugalcov.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  2. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  3. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  4. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  5. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  6. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  7. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  8. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  9. Nákupná cena dlhopisov bude čoskoro najnižšia v roku
  10. Liek na obezitu v reklamách nenájdete
  1. Move in immediately, if you feel like it
  2. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  3. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  4. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  8. V bratislavskom Poluse vystrájali čerti :-)
  9. Pred Auparkom vystúpi Veronika Rabada, chýbať nebude ani Mikuláš
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 20 530
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 14 185
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 14 104
  4. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 11 371
  5. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť 9 582
  6. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 8 721
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 536
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 6 162
  9. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 158
  10. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 146

Téma: Šport


Článok je zaradený aj do ďalších tém Futbal, Futbal v Trenčíne

Neprehliadnite tiež

Vyrobte si vianočné ozdoby s motívom slovenskej politiky

Vymysleli sme nezvyčajné dekorácie.

10 regiónov sveta, ktoré sa oplatí navštíviť v roku 2019

Odporúča známy cestovateľský sprievodca.

Hlavné správy zo Sme.sk

PREŠOV KORZÁR

Obvineného kanadského profesora sa zastávali aj matky dievčat (fotogaléria)

Mušinka: Tento prípad nie je detská pornografia.

EKONOMIKA

Stovkám ľudí nedali výplaty, konatelia agentúry sú vo väzbe

Stovkám ľudí - Srbom, Ukrajincom aj Slovákom z okolia Trnavy – nevyplatili zárobok.

Dobré ráno

Dobré ráno: Fico sa chce vrátiť, preto útočí na médiá

Predseda Smeru chce opäť sprísniť tlačový zákon.

Komentár Zuzany Kepplovej

Marrákeš nekončí, Marrákeš trvá

Na nevyplatených Srboch by nám malo záležať.