Kedysi sme sa dívali na tínedžerské filmy a netušili sme, že sú inšpirované klasickou literatúrou

Shakespeare na futbalovom ihrisku.

Článok pokračuje pod video reklamou

1. 10 vecí, ktoré na tebe nenávidím/10 things I hate about you (William Shakespeare – Skrotenie zlej ženy)

O čom je predloha: Baptista má dve dcéry – krásnu, poslušnú, takmer dokonalú Bianku a papuľnatú, nepríjemnú Katarínu. O Bianku má záujem viacero nápadníkov, nemôže sa však vydať skôr ako Katarína. Tej sa ale nápadníci oblúkom vyhýbajú. Záujem o ňu javí jedine Petruccio – búrlivý a zábavný šľachtic, ktorý sa túla životom a jediné čo chce, je užiť si ho. Na konci hry sa mu podarí odmeranú a papuľnatú Katarínu skrotiť a po čase si obaja uvedomujú, že majú k sebe blízko a ich vzťah sa začne prehlbovať, pretože sa obaja menia k lepšiemu.

O čom je film: V podstate úplne o tom istom, akurát v novodobom prevedení. Opisy sestier sedia – krásna mladšia Bianka a staršia, neposlušná, papuľnatá Kat. Podľa pravidla ich otca však Bianka nesmie randiť skôr ako Kat, a tak musí mladšia sestra vymyslieť plán. Podplatí miestneho grázla, aby s ňou šiel na rande a... A viac nebudem spoilerovať. Film sa oplatí vidieť už len kvôli dokonalému Heathovi Ledgerovi.

2. Taková normální holka/She's all that (G.B.Shaw – Pygmalion)

O čom je predloha: Profesor Higgins uzavrie stávku s plukovníkom Pickeringom o tom, že sa mu (ne)podarí z predavačky kvetín Elizy Doolittlovej uobiť emancipovanú ženu, ktorú naučí správne vyslovovať a konverzovať. Higgins si ju vezme k sebe domov, intenzívne ju vzdeláva a venujú sa jej aj jej domáca a nakoniec aj plukovník Pickering.

Zmení sa na nepoznanie, z kvetinárky sa stane emancipovaná, šikovná a dôvtipná žena. Kvôli zmene osobnosti sa však už nedokáže venovať kvetinárstvu a cíti problémy. Higgins a Pickering jej ďalší život ignorujú, ujme sa jej matka profesora. Do Elizy sa zaľúbi mladý Fredy. Nakoniec Higgins zistí, že mu Eliza chýba, avšak Eliza ho odmietne a dáva prednosť Fredymu.

O čom je film: V hlavnej úlohe vystupuje zakríknutá Lancy, ktorá je pre spolužiakov na americkej strednej častým terčom posmechu. Aj preto sa stane obeťou stávky o kráľovnú maturitného plesu medzi frajerom Zackom a jeho kamarátom Deanom, podľa ktorého nemá Lancy žiadnu šancu.

Stredoškolská verzia Pretty Woman a My fair lady, to musíš vidieť!

3. Ľahko ju zbaliť/Easy A (Nathaniel Hawthorne – Šarlátové písmeno)

O čom je predloha: Dej Šarlátového písmena sa odohráva v 17. storočí v Bostone. Rozpráva príbeh vydatej Hester Prynnovej, ktorá je za cudzoložstvo odsúdená a musí na sebe nosiť šarlátové písmeno „A“ za to, že splodila dieťa mimo manželstva a odmietla prezradiť meno otca. Do dedinky prichádza jej manžel Roger, ktorého považovala za mŕtveho, no pod identitou lekára Chillingwortha. Zaprisahá sa, že nájde Hesterinho spoluvinníka. Postupne zistí, že zhrešila s duchovným Dimmesdaleom a chystá pomstu.

O čom je film: Stredoškoláčka Olive je ešte panna a pred ostatnými si pripadá nevýrazná a neviditeľná. Pred svojou najlepšou kamarátkou si vymyslí, že má rande s vysokoškolákom a na druhý deň jej hovorí, že s ním prišla o panenstvo. Ich rozhovor začujú na WC aj ďalšie dievčatá a školou sa začnú šíriť reči o Olivinej promiskuite. Svoju získanú popularitu si užíva, jediný kto vie pravdu, je jej homosexuálny kamarát Brandon. Toho spolužiaci šikanujú a podľa Olivie môže byť riešením to, že im povie, že sa vyspal s dievčaťom. Predstierajú spolu sex na párty a potom sa všetko zvrhne a Oliviu prenasledujú finančné ponuky rôznych skrachovancov, ktorí si chcú sexom s ňou vylepšiť svoj imidž. Vtedy sa jej všetko vytráca spod kontroly...

A vidieť to musíš už len kvôli soundtracku!

4. Super náhradník/Ona je on/She´s the man (William Shakespeare – Trojkráľový večer)

O čom je predloha: Dvojičky Viola a Sebastián stroskotajú na lodi, pričom Viola sa zachráni a svojho brata považuje za mŕtveho. Prestrojí sa za muža a ako Cesario chce vstúpiť do služieb ilýrskeho vojvodu Orsina, do ktorého je zamilovaná. Ten ju/ho prijíma a pošle ju/ho s milostným dopisom za Olíviou, ktorú miluje a dvorí jej. Tá sa však zamiluje do Violy, o ktorej si myslí, že je Cesario.

Stroskotanie lode prežil aj Sebastian, ktorého napadne rytier na Olíviinom dvore, ktorý je do nej taktiež zamilovaný a myslí si, že Sebastian je v skutočnosti Cesario. Ich súboj preruší Olívia a pozve Sebastiána, o ktorom si myslí, že je Cesario, k sebe domov. Sebastián sa do nej zamiluje. Cesario a Orsino prichádzajú v Olívii, tá odmieta Orsina, pretože miluje Sebastiana... Je to Shakespeare, takže sa to ešte viac zamotá.

O čom je film: Viola a Sebastian sú dvojičky – tínedžeri. Ona je vášnivá hráčka futbalu, on sa snaží rozbehnúť kariéru hudobníka a odchádza do Londýna. Violino dievčenské futbalové mužstvo je zrušené a keď zistí, že Sebastian nenastúpi na školu, lebo odhádza do Londýna, prezlečie sa zaňho a chce hrať v mužskom futbalovom tíme na škole svojho brata. Keďže Viola dokonale vie, ako na ženy, dohodne sa so spolubývajúcim Duke-om, že mu pomôže zbaliť krásnu Olíviu, ak jej Duke pomôže dostať sa do áčkového futbalového tímu. To však Duke nevie, že Viola sa doňho zamilovala. A jeho Olívia v skutočnosti miluje Sebastiana... Aj finále bude zaujímavé.

5. Fejs (Edmond Rostand – Cyrano z Bergeracu)

O čom je predloha: Skutočne v skratke: Dej sa točí okolo života troch postáv – milencov Roxany a Christiana a Cyrana z Bergeracu, ktorý je bratrancom Roxany. Christian nepozná čaro básní a poetického umenia, a tak sa Cyrano ponúkne, že bude Roxane písať zamilované listy namiesto neho. Sám je však do Roxany zamilovaný a bojí sa odmietnutia kvôli svojmu veľkému nosu, ktorý je jeho najväčšou slabosťou. Svoju lásku Roxane vyznáva až tesne pred smrťou.

O čom je film: Mladý, horkokrvný automechanik s prezývkou Fejs skrýva za maskou drsňáka poetickú a citlivú dušu. Je tajne zamilovaný do Roxany, drží sa však od nej ďalej, pretože je jeho sesternica. Ona sa zamiluje do Kristiána, nafúkaného zlodeja áut, ktorý však nemá o poézii ani len tušenia. Fejs začne svojmu sokovi radiť, písať v jeho mene Roxane zamilované básne a esemesky. Myslí si, že miluje Kristiána, ale v skutočnosti sa zamilovala do Fejsa. A koniec slovenskej verzie Cyrana je ešte tragickejší ako originál...

 

 

Najčítanejšie na Fičí.sk

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  2. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  3. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  4. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  5. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  6. Najužitočnejšia appka
  7. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách
  8. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej
  9. V O2 to s dátami poriadne prehnali
  10. Zužitkovaním biologického odpadu šetríme prírodu aj náklady
  1. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  2. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  3. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  4. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  5. Bratislava dostane o rok nový mestský bulvár
  6. Dexis Slovakia má nového generálneho riaditeľa
  7. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  8. Stavebná fakulta hostila medzinárodnú konferenciu CSASC
  9. Cestárske kariérne dni 2018 na SvF
  10. Najužitočnejšia appka
  1. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 16 442
  2. Najužitočnejšia appka 16 015
  3. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 13 683
  4. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 11 815
  5. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 408
  6. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 085
  7. Nasledujúci týždeň budeme cestovať za polovicu 7 178
  8. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 5 957
  9. Čerstvosť je o správnom skladovaní. Reportáž zo skladu Kauflandu 4 627
  10. Dobro, kľúč ku šťastnému osudu 2 397

Téma: YouTube


Článok je zaradený aj do ďalších tém Film, Literatúra, Google

Neprehliadnite tiež

Kvíz: Poznáte spevákov známych slovenských kapiel?

Čo viete o známych tvárach našich skupín?

Náhodný požiarca. Horiaci vlak rozohnil cestujúcich aj vtipkárov

Jeden prešľap ešte neodznel, už je tu ďalší.

Ako naozaj fungujú rozchodové klišé

Nevyčítajte si, ak nejakému podľahnete.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Dievča vraj obťažoval gréckokatolícky biskup z Košíc

Biskup Chautur obvinenie odmieta. Podrobil sa vyšetrovaniu polície.

ŠPORT

Slovan skončil s debaklom 1:20. Urobí Trnava v Európe zázrak?

Trnava začína Európsku ligu proti Anderlechtu.

Stĺpček Jakuba Fila

Súzvuk Fica a Pellegriniho môže začať lámať Imrecze

Dvojvládie Smeru prenasleduje odkaz Radičovej vlády.

Píše Emil Višňovský

Tento štát nám už nepatrí

Žiadne ministerstvo nie je vlastníctvom nejakej politickej strany — aspoň nie v demokratickom štáte.