SME
Pondelok, 29. november, 2021 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

11 slovenských slov, ktoré používaš takmer denne, ale možno netušíš, odkiaľ pochádzajú

Zopár prisťahovalcov do našej slovnej zásoby.

(Zdroj: Demotivácia.sk)

Mnohé slová, ktoré každodenne používame, sú v skutočnosti prišelci z ďaleka, ba priam imigranti. Časom sa asimilovali a dnes ich už berieme ako nemennú súčasť jazyka.

So vznikom mnohých z nich sú spojené zaujímavé príbehy, ktorých pravdivosť je síce často diskutabilná, ale o to lepšie sa to číta.

1. Gej

Byť "gay" veľmi dlho neznamenalo, to, ako to chápeme dnes. Dlhé stáročia to jednoducho znamenalo byť veselý, plný radosti. Až niekedy v 40. rokoch 20. storočia toto slovo nabralo novú dimenziu a spolu s tým aj stigmu, ktorá všetky predchádzajúce významy prakticky vymazala.

Skryť Vypnúť reklamu

2. Avokádo

Toto ovocie pochádza z Južnej Ameriky a jeho názov taktiež. Presnejšie z aztéckeho slova ahuacatl, ktoré znamená semenník. Nie len preto, že tak vyzerá, ale aj preto, lebo údajne funguje ako afrodiziakum. Takže chlapci, nabudúce, keď budete nejaké to avokádo krájať na malé kúsky, tak si na túto podobnosť spomeňte. Jau.

3. Poker

Pôvod názvu tejto kartovej hry nachádzame najskôr v nemčine v slove „pochen“, čo znamená niečo ako podvádzať, blafovať. Etymológia je teda verná ultimátnemu cieľu tejto kartovej hry, všetkých oje... ošáliť.

4. Kengura

O vzniku tohto slova koluje mnoho príbehov. Mojím najobľúbenejším je príklad typického nedorozumenia. Keď prišli do Austrálie prví európski objavitelia, samozrejme narazili aj na kengury. Nevedeli ale, ako ich majú volať, a tak sa spýtali okoloidúceho Aborigéna „Čo to je?“ On ale očividne zanedbal návštevu jazykovky a odpovedal im tak po domácky „Kengurú“, čo samozrejme znamená „Ja vám nerozumiem“.

Skryť Vypnúť reklamu

5. Koč

Pôvod tohto slova bol pre mňa až doteraz neznámy o to viac prekvapivý. Koče/kočiare sú pomenované podľa maďarského mesta Kocs nachádzajúceho sa len pár kilometrov od našich hraníc. To bolo v minulosti preslávené ich výrobou, slovo dalo slovo (ha-ha) a názov sa ujal.

6. Paparazzi

Označenie pre otravného fotografa celebrít je krásnym príkladom toho, ako sa ujme slovo na základe jedného filmu. Paparazzo bol jednou z postáv talianskeho filmu La Dolce Vita a bol presne tým, čo neskôr jeho priezvisko začalo označovať. Už rok po vydaní tohto filmu sa tento názov stal pevnou súčasťou slovnej zásoby.

7. Baklažán

Táto zeleninka je priam učebnicový príklad toho, ako si niektoré slová prešli cez mnoho jazykov, až kým sa dostali k nám. Do slovenčiny sa dostal najskôr z francúzštiny, kam sa dostal z katalánčiny, kam sa dostal z arabčiny, kam sa dostal z perzštiny, kam sa dostal zo sanskritu, kde toto slovo najskôr vzniklo. Jeden by z takej cesty sfialovel.

Skryť Vypnúť reklamu

8. Lemur

Také zlaté zvieratko a taká temná etymológia jeho mena. Pochádza z latinského lemures, čo znamená duše mŕtvych. Nazvali ich tak preto, lebo sa najradšej pohybujú v noci a pomalým tempom, ako nejaké mátohy. 

9. Koktejl

Pestrofarebný, zväčša alkoholický nápoj, vyrobený zmiešaním rôznych sirupčekov a alkoholov, vznikol podľa obľúbenej teórie pred nejakými 100 rokmi niekde v Mexiku. Presnejšie počas kohútích zápasov. Pôvodné anglické slovo cocktail sú vlastne dve slová cock (kohút) a tail(chvost). Majitelia víťazných kohútov si po zápasoch údajne miešali nápoje podľa farby chvostov svojich šampiónov a tak im dali zaujímavý názov.

10. Francuzák

Stará známa jazýčková za svoj názov vďačí tomu, že Francúzi boli začiatkom 20. storočia vnímaní ako veľmi liberálny, ba priam promiskuitný národ. Toto pomenovanie sa najprv ujalo v anglicky hovoriacich krajinách a neskôr sa dostalo aj k nám.

Skryť Vypnúť reklamu

11. Trimeto

Za týmto názvom sa skrýva lepidlo, ktoré vyrobili prvýkrát v závode Chemko Strážske na východe našej malej veľkej krajiny. Podľa príbehu sa v Chemku veľmi dlho pokúšali vyrobiť nové lepidlo, no bez úspechu. Keď sa to nakoniec podarilo, pán chemik, ktorý bol pri tom, pekňe po vichodňarski (cudzí jazyk) skríkol: „Trime to!“ (rozumej: „Drží to!“) A na svete bolo nie len nové lepidlo, ale aj super názov.

Ktoré je tvoje najobľúbenejšie cudzie slovo?

 

 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na Fičí.sk

          Inzercia - Tlačové správy

          1. Proxenta oficiálne potvrdila záujem o ďalšie investície na Kube
          2. Chcete vedieť, kto fotí influencerky, celebrity a hviezdy?
          3. Získaj náskok pred štartom
          4. Vytvor si svoju budúcnosť podľa vlastných predstáv!
          5. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom?
          6. Dávajú osemročnú záruku. Batérie vyvíjajú už desať rokov
          7. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
          8. inFEEnity posilní Samuel Oriňák
          9. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
          10. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom
          1. Magnetickej rezonancie sa nemusia obávať ani klaustrofobici
          2. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
          3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
          4. Recruitment allowance as an employment recruitment instrument
          5. Compliance – who should be responsible?
          6. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
          7. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
          8. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
          9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
          10. Tipy na darčeky, ktoré potešia každú ženu
          1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 29 430
          2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 716
          3. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 10 962
          4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 6 840
          5. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 6 124
          6. Rekonštruujete? Pozor na romantické predstavy o vykurovaní 3 179
          7. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 690
          8. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom 2 562
          9. Obľúbená kozmetika, lieky a doplnky stravy so zľavou až 50% 2 094
          10. Ako ušetriť náklady v sklade? Máme pre vás 9 tipov 2 071
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy zo Sme.sk

          Milan Lučanský na archívnej snímke.

          Stíhanie vedú pre päť trestných činov.


          20 h
          Ilustračné foto.

          Potrebovali sme lockdown spolu s intenzívnym očkovaním, dostali sme toto.


          28. nov
          Zuzana Kepplová.

          Toto nie je vianočný charitatívny bazár, ale pandémia.


          43m

          Neprehliadnite tiež

          Konkurencia je veľká!


          a 3 ďalší 24. nov
          Skryť Zatvoriť reklamu