Je samozrejmé, že film nikdy nemôže obsiahnuť všetko to, čo kniha. Minimálne pre obmedzenú dĺžku filmu. Dvojnásobne to platí v prípade takých rozsiahlych a komplexných kníh, ako je napríklad Harry Potter.
A hoci sú všetky filmy spracované naozaj skvelo, praví fanúšikovia by vám hneď dokázali povedať, čo režiséri pri nakrúcaní vynechali a ktoré scény trochu pozmenili...
Harry Potter a Fénixov rád
Dementori v Malých Neradostniciach: Kým v knihe má Harry pochopiteľný problém privolať si dostatočne šťastnú spomienku na to, aby vyčaroval Patronusa, a podarí sa mu to až na niekoľký raz, vo filme mu to vyjde už na prvý pokus. Rozdiel je aj v následkoch, ktoré vyčarovanie Patronusa prinesie - v knihe mu chodí niekoľko listov ohľadne jeho vylúčenia či nevylúčenia z Rokfortu, vo filme mu príde len jeden list. Vo filme tiež Petunia nedostane vrešťadlo, aby pamätala na to minulé a nikam Harryho nevyháňala.
Luna Lovegoodová a testraly: Zatiaľ čo v knihe ju Harrymu predstaví Ginny, s ktorou sú v rovnakom ročníku, vo filme mu ju predstaví Hermiona. S Lunou sa stretávajú pri príchode do Rokfortu, kde Harry po prvý raz vidí testraly - Luna mu prezradí, že ich vidí aj ona a prečo, v knihe sa o týchto záhadných zvieratách dozvedá od Hagrida.
Harry + Cho: Zamilovanosť Harryho a Cho je v knihe opísaná trochu viac ako jediným bozkávaním sa pod imelom. Harry a Cho dokonca spolu trávia Valentína pri - neveľmi vydarenom - rande v Rokville.
Zradkyňa: Vzťah Harryho a Cho vo filme symbolicky končí v momente, keď sa dozvedáme, že Cho prezradila Umbridgeovej, kde a kedy sa konajú stretnutia Dumbledorovej armády. V knihe je však zradkyňou v skutočnosti Marietta - priateľka Cho, ktorá za to, že to prezradila, skončí s hustým akné na tvári. Má to na svedomí kúzlo, ktoré pre prípad zrady na pergamen uvalila Hermiona.
Nemocnica sv. Munga: V knihe sa jedna zaujímavá kapitola odohráva v Nemocnici sv. Munga, kde Harry s ostatnými Weasleyovcami navštevuje Artura Weasleyho po napadnutí hadom. Stretávajú sa tu s profesorom Lockhartom i Nevillovými rodičmi. Vo filme sa s pánom Weasleym stretávajú v hlavnom stane rádu.
Pokorená Bellatrix: Počas záverečného boja na Ministerstve mágie sa podľa filmu Bellatrix pohodlne dostane preč s použitím hop-šup prášku. V knihe uviazne pod sochou a musí ju vyslobodiť Voldemort.
Smrť Siriusa: Podľa knihy pri boji Bellatrix odzbrojí Siriusa, ktorý elegatne padne cez záves. Vo filme je táto scéna, prirodzene, zobrazená oveľa efektnejšie a akčnejšie.
Prefekti: Na začiatku piateho ročníka dostanú podľa knihy Hermiona a Ron listy z Rokfortu, kde sú vymenovaní za prefektov. Vo filme sa nič také nedeje.
Znenie proroctva: Podľa knihy ho Harrymu celé prerozpráva Dumbledore, tak, ako ho počul pred rokmi z úst Sibyly Trallewneyovej. Vo filme si ho Harry vypočuje sám, keď sa ho dotkne.
Weasley je náš kráľ: To, že vo filmoch dostáva metlobal len zanedbateľný priestor, môžeme najviac vidieť práve pri piatom pokračovaní. Vo filme sa nespomína vôbec, zatiaľ čo v knihe sa celkom podstatná časť venuje tomu, ako Harry a Weasleyovci dostanú zákaz metlobalu, a tiež slizolinskej taktike, ktorou chcú vystresovať Rona - a následne tomu, ako nakoniec všetko zvládne a Chrabromil vyhrá.
Harryho psychika: Vo filme miesta na vnútorné pocity postáv veľmi niet. A tak sa nestretávame s tým, čo knihu robilo takou silnou: osamelosť, ktorú Harry prežíval, keď mal pocit, že ho všetci opustili.
Ďalšie časti seriálu nájdete tu:
Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Kameň mudrcov Čítajte
Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Tajomná komnata Čítajte
Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Väzeň z Azkabanu Čítajte
Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Ohnivá čaša Čítajte
Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Polovičný princ Čítajte
Len pravý fanúšik si všimol, v čom sa líši film od knihy: Harry Potter a Dary smrti Čítajte
